Какво е " BATHORY " на Български - превод на Български

• батори
• bathory

Примери за използване на Bathory на Румънски и техните преводи на Български

Hecate, Medea, Bathory, sunt puţinele dintre ele.
Хеката, Медея, Батори са само някои.

Sa pun capat crimelor contesei Bathory.
Да сложим край на убийствата на графиня Батори.

Si cardinalul Andrasz Bathory, un adevarat om sfant.
Кардинал Андраш Батори, истински светец.

Nu mai pot continua sa ascund crimele contesei Bathory.
Повече не мога да прикривам престъпленията на графиня Батори.

Elizabeth Bathory, unul dintre cele mai controversate.
Елизабет Батори- един от най-зловещите….

Ai fost John Herod în Paris, John Bathory în Tangier.
Били сте Джон Ирод в Париж, Джон Батори в Танжер.

Familia Bathory nu se va converti niciodata la catolicism.
Родът Батори никога няма да станат католици.

Realizatorul care a făcut jocul ăsta ştie totul despre Elizabeth Bathory.
Който и да е направил тази игра, знае всичко за Елизабет Батбъри.

Dar sunt sigur că dl Bathory poate să vă ofere un fel de asigurare.
Но г-н Батъри може да ти предложи някаква застраховка.

Promit solemn s-o dau de sotie pe fiica mea, Erzsebet Bathory, lui Ferenc Nadasdy.
Сключвам брачен съюз между дъщеря си Ержебет Батори и Ференц Надашди.

Servitorul contesei Bathory, Adreovic, ingroapa cadavre in gradina.
Слугата на графиня Батори и старата вещица погребват тела в градината.

De data aceasta, legenda îngrozitoare de Elizabeth Bathory este a ta de a descoperi!
Този път, за ужасяващата легенда на Елизабет Батори е твое да откриете!

Maiestate, contesa Erzsebet Bathory, a carei frumusete nepieritoare a devenit legendara.
Графиня Ержебет Батори, чиято неувяхваща красота стана легенда.

Hammerheart este al cincilea album de studio al formației suedeze de metal extrem, Bathory.
Hammerheart е пети студиен албум на шведската екстремна група Bathory.

Contesa Bathory a fost unul din principalele personaje ale mitologiei vampirice.
Графиня Батори, е била едно от теченията- от модерната вампирска митология.

N-am reusit inca sa-l inlaturam pe printul Gabor, dar cazul Bathory merge bine.
Все още не сме успели да се избавим от княз Габор. Но делото Батори върви успешно.

Contesa Erzsebet Bathory e condamnata la inchisoare pe viata, izolata de restul lumii.
Графиня Ержебет Батори се осъжда на доживотен затвор в изолация от света.

Castelul Cachtice a fost reședință și mai târziu închisoarea de faimosul Elizabeth Bathory.
Замъкът на Cachtice е резиденция и по-късно в затвора на световноизвестния Елизабет Батори.

Erzsebet Bathory, te arestez in numele regelui pentru ca ai inchis, torturat si ucis tinere in temnita castelului tau.
Ержебет Батори, в името на краля ви арестувам за затвор, мъчения и убийства на млади момичета в подземията на вашия замък.

Nordland II este al doisprezecelea și ultimul album de studio al trupei suedeze de metal extrem, Bathory.
Nordland II е дванадесети и последен студиен албум на шведската екстремна група Bathory.

În timp ce cea mai mare parte a lumii știe Elizabeth Bathory ca criminalul în serie nemilos, mai multe biografii încă susțin că ea a fost calomniat.
Докато по-голямата част от света знае Elizabeth Bathory като безмилостен сериен убиец, много от биографите все още твърдят, че тя е оклеветен.

Castelul a fost resedinta de Cachtice și mai târziu închisoarea de faimosul contesa Elizabeth Bathory.
Замъкът на Cachtice е резиденция и по-късно в затвора на световно известния графиня Елизабет Батори.

Acest castel este un loc în care a avut loc procesul cu faimosul contesa Elizabeth Bathory(Alzbeta Bátoriová), în 07 ianuarie 1611.
Този замък е място, където проучване с световноизвестната графиня Елизабет Батори(Alžbeta Bátoriová) се проведе в 7 Януари 1611.

Alte surse care menţionează Arbanasi sunt notele lui Pavel Dordic din 10 ianuarie 1595 adresate prinţului transilvănean Sigismund Bathory.
Други сведения за Арбанаси намираме в записките на Павел Джорджевич от 10 януари 1595 г. до трансилванския княз Сигизмунд Батори.

Din cauza acuzatiilor nedovedite ale lui Thurzo, contesa Erzsebet Bathory este trecuta in Cartea Recordurilor drept cea mai prolifica ucigasa in serie din toate timpurile.
Заради непотвърдените обвинения на Турзо графиня Ержебет Батори е вписана в книгата на рекордите на Гинес като най-голямата убийца на всички времена.

Ultimul martor al misterioasei istorii… al celei mai bogate nobile ungare, Contesa Erzsebet Bathory.
Последен свидетел на загадъчната история на най-богатата благородничка в Унгария, графиня Ержебет Батори.

Mihai Viteazul, domnul Țării Românești, învinge armata de Andrei Bathory în bătălia de la Șelimbăr, ceea ce duce la unificarea primul înregistrat a poporului român.(18. octombrie 1599).
Михай Витязул, Принца на Влахия, разбива войската на Andrew Bathory в битката при Шелимбър, което води до първата записана обединението на румънския народ.(18. октомври 1599).

Mai mult, în afara unor excepţii notabile ca cea a pricipelui transilvănean Ştefan Bathory(1576- 1586), regii de origine străină erau înclinaţi să subordoneze interesele Uniunii statale intereselor propriei lor ţări sau case domnitoare.
Освен това, освен забележителни изключения като способния трансилванец Стефан Батори(1576- 1586 г.), кралете с чужд произход са склонни да подчинят интересите на Жечпосполита на интересите на собствената си страна или династия.

Oastea munteană condusă de Mihai Viteazul, întărită de câțiva ardeleni trimiși de Sigismund Bathory, a încercat să oprească oastea otomană invadatoare condusă de Sinan Pașa, al cărei obiectiv era transformarea Țării Românești în pașalâc.
Влашката армия ръководена от Михай Витязул, подсилена от няколко човека от Трансилвания, изпратени от Сигизмунд Батори, се опитала да спре нахлуващата османска армия ръководена от Синан Паша, чиято цел била трансформирането на Цара Ромъняска в пашалък.