Примери за използване на Безмитни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покупки от безмитни магазини на летището след проверката за сигурността.
Articole achiziționate din magazinele duty free din aeroport, după verificările de securitate.Друга голяма разлика е,че на летище Белград вече няма безмитни магазини.
La aeroportul din Belgrad, una din diferenţele majore este aceea cănu mai există nici un magazin scutit de taxe.Годишните безмитни тарифни квоти са посочени в приложението към настоящия протокол.
Contingentele tarifare anuale scutite de taxe sunt prevăzute în anexa la prezentul protocol.Ако отговаряте на изискванията и биха искали безмитни тегления в пенсионна възраст, да мислим за Roth IRA вместо.
Dacă vă calificați și ar dori retrageri fără taxe în pensionare, se gândească la o Roth IRA în loc.В такива ситуации, тя може да е по-разумно да седопринесе за сметка Рот да се възползват от растежа на безмитни доходи.
În aceste situații, se poate face mai mult sens pentru a contribui la uncont Roth pentru a profita de creșterea veniturilor duty-free.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тя дава право на внос при преференциални безмитни условия на повече от 4 650 изделия от 144 страни и територии в света.
Acesta prevede intrarea preferenţială, scutită de taxe, pentru peste 4 650 de produse din 144 de ţări şi teritorii de pe glob.A безмитни PhD стипендия от £ 13 726 годишно плюс такси UK/ ЕС за обучение е на разположение в продължение на три години.
Un doctorat bursă duty-free de 13726 de lire pe an, plus taxele de școlarizare pentru Marea Britanie/ UE este disponibil timp de trei ani.Той може да избере да изнася койтои да е краен продукт, попадащ в продуктовата група, за която се ползват подобни безмитни материали.
El poate exporta orice produs dingrupul Рот ИРА: Вашият принос не са освободени от данъци, но парите си расте безмитни и можете да го безмитни в пенсионна възраст се оттегли.
Roth IRA: Contribuțiile dumneavoastră nu sunt deductibile fiscal, dar banii crește duty-free si puteti duty-free în pensie se retrage.Граничните безмитни зони са се превърнали в такива източници на трафик, че Букурещ реши да ограничи там продажбата на цигари.
Magazinele în regim duty-free din zonele de graniţă au devenit o sursă de trafic, astfel încât Bucureştiul a decis să limiteze vânzarea de ţigarete în aceste magazine.Международен митнически документ, който позволява безмитни временни движения, обикновено се използва за стоки, предназначени за панаири и изложения.
Un document vamal internaţional care pemite transportul temporar fără taxe, folosit în general pentru bunuri de expoziţie.Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.
(2) Prezenta directivă nu se aplică produselor enumerate în anexă care sunt vândute în magazinele duty-free pentru a fi consumate în afara Uniunii Europene.Счита се, че притежава няколко пицарии, верига безмитни магазини, нощен клуб и увеселителния парк"Бамбиленд".
Se spune ca proprietatile sale includ cateva pizzeri,un lant de magazine duty-free, un club В безмитни магазини и се пренасят в личния багаж на пътник до страна извън ЕС или до територия на ЕС, в която правилата на Съюза за акцизите не важат;
În magazinele duty-free și sunt transportate în bagajele călătorilor către o țară din afara UE sau un teritoriu din UE unde nu se aplică normele referitoare la accize.Като има предвид, че според сведенията безмитни пристанища се използват за скриване на трансакции от данъчните органи;
(v) întrucât, potrivit unor relatări, o serie Той може да избере да изнася който и да е краен продукт, попадащ в продуктовата група,за която се ползват подобни безмитни материали.
El poate opta pentru exportul oricărui produs rezultat care se încadrează în grupul Това включва Aldeasa, който предлага разнообразие от безмитни елементи и потребителски продукти за пътниците, плаващи извън Европейския съюз.
Aceasta include Aldeasa care oferă o varietate Можете също така да увеличите рисковото съотношение,така че печалбите да се повишат и да можете да претендирате за безмитни печалби, защото това е сметка за залози на спред.
De asemenea, puteți crește rata de risc,astfel încât profiturile să crească și puteți solicita profitul fără taxe deoarece este un cont de pariuri Spread.Доставките на стоки, извършвани от безмитни магазини, включват доставките на стоки, извършвани на борда на въздухоплавателно или плавателно средство по време на вътреобщностен транспорт на пасажери.
Livrările de bunuri efectuate de magazine duty-free includ livrările de bunuri efectuate la bordul aeronavelor sau navelor pe parcursul cursei intracomunitare de pasageri.В допълнение на съществуващите тарифниквоти Съюзът открива следните годишни безмитни тарифни квоти за продукти с произход от Исландия:.
Pe lângă actualele contingente tarifare permanente Начало на разтегнат и внушителен комплекс от ресторанти, безмитни и висок клас магазини, CDG предлага усъвършенствани удобства, които ще ви позволи да остане зает в продължение на много часове.
Acasă la un complex asupra lui și impresionant de restaurante, magazine duty-free și high-end, CDG oferă facilități sofisticate care vă va permite să rămână ocupat timp de mai multe ore.Облигации, включително държавни облигации като американски съкровищни бонове, облигации и бележки,корпоративни облигации, безмитни общински облигации, и Агенцията облигации.
Obligațiuni, inclusiv obligațiuni de stat, cum ar fi facturile de trezorerie SUA, obligațiuni și note, obligațiuni corporative,obligațiuni municipale duty-free, și obligațiuni de agenție.В допълнение към съществуващите постоянни безмитни тарифни квоти Европейският съюз открива следните годишни безмитни тарифни квоти за продукти с произход от Исландия:.
Pe lângă actualele contingente tarifare permanente scutite de taxe vamale, Uniunea Europeană deschide următoarele contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru produsele originare din Islanda:.За удобство на транзитното движение впристанищата на транзитните държави за влизане и излизане могат да се предвиждат безмитни зони или други митнически улеснения по споразумение между тези държави и държавите без излаз на море.
Pentru a facilita traficul în tranzit,pot fi prevăzute zone libere sau alte facilități vamale în porturile de intrare și de ieșire ale statelor de tranzit, prin acorduri între aceste state și statele fără litoral.Държавите-членки могат да освобождават от данък извършваните от безмитни магазини доставки на стоки, пренасяни в личния багаж на пътници по вътреобщностни полети или плавания до други държави-членки.
Statele membre pot scuti livrările efectuate prin magazinele duty-free de bunuri care urmează a fi transportate în bagajul personal de călătorii care se deplasează într-un alt stat membru cu un zbor sau o traversare maritimă intra-comunitare.Пример: докато европейските фермери зоват за повече защита във вътрешния пазар на ЕС,СЕТА отваря нови безмитни квоти за канадското телешко и свинско месо за общо 140 хил. т годишно.
Un alt exemplu: în timp ce agricultorii din UE solicită cu disperare mai multe protecții pe piața internă a UE,CETA deschide noi contingente scutite de taxe vamale pentru carnea Освобождаването от данък се прилага също за доставките на стоки,извършвани от безмитни магазини на който и да било от двата терминала на тунела под Ламанша за пътници, притежаващи валидни билети за пътуването между двата терминала.
Această scutire se aplică, de asemenea,livrărilor de bunuri efectuate de magazine duty-free în oricare dintre cele două terminale ale Channel Tunnel, pentru pasagerii care deţine bilete valabile pentru a călători între cele două terminale.Въпреки това, предложенията за магазини иуслуги на летището са традиционно ориентирани към често срещани безмитни продукти, като парфюми, алкохолни напитки, луксозно марково облекло, часовници и традиционни чешки сувенири и деликатеси.
Cu toate acestea, oferta magazinelor și serviciilor din aeroport esteorientată în mod tradițional către produsele obișnuite duty-free, cum ar fi parfumuri, băuturi alcoolice, îmbrăcăminte de lux, ceasuri, suveniruri și delicatese tradiționale cehe.Относно определяне на методите за ветеринарни проверки на продукти от трети страни, предназначени за внос в безмитни зони, безмитни складове, митнически складове или оператори, които извършват доставки на средства за трансграничен морски транспорт.
De stabilire a metodelor controalelor veterinare pentru produsele din ţări terţe destinate introducerii în zone libere, antrepozite libere, antrepozite vamale sau pentru operatori care aprovizionează mijloace de transport maritim transfrontalier.
