Какво е " БЕЛТ " на Румънски - превод на Румънски

• belt
• bælt
• belts

Примери за използване на Белт на Български и техните преводи на Румънски

Големия Белт.
Marea Curetă.

Повторете, командир Белт?
Poţi repeta, comandante Belt?

Белт е бил в същата ситуация.
Colonelul Belt a fost în aceeaşi situaţie.

Полковник Белт.
Colonel Belt.

Белт, искам да се усеща романтика, драматизъм, искреност.
Brâu, vreau romantism, dramă, sinceritate.

Къде е полковник Белт?
Unde e colonelul Belt?

Мисля, че полковник Белт знае нещо.
Cred că colonelul Belt ştia asta de la bun început.

В пещерите над Брогдънс Белт.
În peşterile de lângă Brogden's Belt.

Чух, че в Биг Белт има бобри, колкото рисове.
Am auzit ca Big Belt in Blue are castori de marimea linxului.

Анализът е поръчан от Белт.
Analiza a fost comandată de colonelul Belt.

Поръчана от полковник Белт. Знаел е за повредената клапа.
Comandată de colonelul Belt, ceea ce înseamnă că ştia de valva defectă.

Най-лошият сценарий и открийте Белт!
Şi cineva să-l găsească pe colonelul Belt.

Откриването на тунела под Големия Белт е съкратил пътуване с един час.
Deschiderea tunelul sub Marea Belt a scurtat călătorie cu o oră.

Трябваше да я доведа специално от Блек Белт.
Trebuie să i-o aduc special de la The Black Belt.

Не вярвам, че полковник Белт ще застраши живота на астронавтите. Самият той е бил астронавт.
Nu pot să cred că colonelul Belt ar pune în pericol viaţa acelor astronauţi ştiind că ceva ar putea merge prost.

И на връщане, бяха спрени за превишена скорост на Белт.
Pe drumul de întoarcere, v-au oprit pentru depăşirea vitezei pe centură.

Той направи обиколка на Бруклин през Булеварт Белт и Магистралата Бруклин-Куийнс с безразсъдна скорост, което е углавно престъпление.
El lapped Brooklyn prin Parkway Belt și Brooklyn-Queens Expressway la viteze nesăbuite crimă.

Лиса Шулц е най-големият вносител на козметични принадлежности в Сън Белт.
Lisa Schultz e cea mai mare importatoare de produse cosmetice de pe Sun Belt.

През 1972 г. получава голямата награда на романа на Френската академия за Белт булевард, Гонкуърт през 1978 година Улица на призрачните магазини и Голямата награда National des Lettres за цялата си работа през 1996 г.
A obținut în 1972 Marele Premiu al romanului Academiei Franceze pentru Bulevardele bulevardelor, Goncourt în 1978 cu Strada magazinelor obscure și Marele Premiu Național de Lettres pentru toată munca sa în 1996.

Като екзотични видове се определят тези, които не се срещат естествено в Балтийско море, проливите Белт и Оресунд.
Speciile exotice sunt definite ca fiind speciile care nu există în mod obişnuit în Marea Baltică şi strâmtorile Bælt şi Øresund.

Като има предвид, че Конвенцията от Гданск предвижда, че Общността трябва да изпълни споменатите препоръки по отношение на водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд, съгласно процедурата за възражения, посочена в член ХІ от Конвенцията;
(7) întrucât, conform prevederilor Convenţiei de la Gdansk, Comunitatea trebuie să aplice recomandările respective în legătură cu Marea Baltică şi strâmtorile Bælt şi Øresund, sub rezerva obiecţiilor făcute în conformitate cu art. XI din Convenţie;

Относно установяване на някои мерки за наблюдение, приложими към риболовните дейности във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд.
De stabilire a unor măsuri de monitorizare aplicabile activităţilor de pescuit desfăşurate în apele Mării Baltice, ale strâmtorilor Belts şi Øresund.

Настоящият регламент се отнася до улова и разтоварването на брега на рибни ресурси, които съществуват във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд, ограничени на запад от линия, която преминава от Hasenøre Head до Gniben Point, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbjerg Head до Kullen.
Prezentul regulament se aplică activităţilor de capturare şi debarcare a resurselor de pescuit din Marea Baltică şi strâmtorile Bælt şi Øresund, delimitate la vest de o linie trasată de la Capul Hasenøre la Punctul Gniben, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Capul Gilbjerg la Kullen.

Относно установяване на определени технически мерки за опазването на рибните ресурси във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд.
Privind stabilirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din apele Mării Baltice şi din strâmtorile Belts şi Øresund.

Забранява се пускането на екзотични видове в Балтийско море, проливите Белт и Оресунд или риболова на екзотични видове и есетра, освен ако не е разрешено от правилата, които са приети в съответствие с процедурата, посочена в член 13, и със задълженията, възникващи от Конвенцията от Гданск.
Se interzice eliberarea de peşti exotici în Marea Baltică şi strâmtorile Bælt şi Øresund sau pescuitul de specii exotice şi de sturioni, dacă pescuitul nu este autorizat de regulamentele adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13 şi cu obligaţiile ce rezultă din Convenţia de la Gdansk.

Регламент(ЕИО) № 1866/86 на Съвета от 12 юни 1986 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Балтийско море, проливите Белт и Орсунд5.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1866/86 din 12 iunie 1986 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit în apele Mării Baltice şi ale strâmtorilor Bælt şi Øresund5.

Настоящият регламент установява някои мерки за контрол, отнасящи се до улова и рибните ресурси, намиращи се във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд, ограничени на запад от линия, минаваща от Hasenöre Head до Gniben Point, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbjerg Head до Kullen.
Prezentul Regulament stabileşte anumite măsuri de monitorizare referitoare la capturarea şi descărcarea la ţărm a peştelui din apele Mării Baltice, strâmtorilor Belts şi Øresund limitate la vest de linia imaginară care uneşte Capul Hasenøre cu Capul Gniben, Korshage cu Spodsbjerg şi Capul Gilbjerg cu Kullen.

Още чакаме кръвните изследвания; криминалистите провериха всеки сантиметър от колата; проверяваме записите от патрулните коли, да видим дали някой е засякъл колата на Белт паркуей в нощта на убийството.
Aşteptăm analizele pentru sânge, anchetatorii au cercetat atent vehiculul, verificăm înregistrările video ale maşinilor de poliţie, să vedem dacă au filmat maşina pe Belt Parkway, în noaptea crimei.

През май 2017 г. Xi Jinping изтъкна на кръглата маса на срещата на високо равнище"Белт и път" за международно сътрудничество, че в рамките на международното сътрудничество"Един пояс, един път" всички страни поддържат принципите на взаимен бизнес, взаимно развитие и споделяне за да посрещнат заедно предизвикателствата, пред които е изправена световната икономика.
În mai 2017, Xi Jinping a subliniat, la summit-ul de masă rotundă a Summit-ului de Cooperare Internațională"Belt and Road", că în cadrul cooperării internaționale"One Belt, One Road", toate părțile susțin principiile afacerilor reciproce, dezvoltării reciproce și partajării pentru a face față în comun provocărilor cu care se confruntă economia mondială.

Като има предвид, че по силата на Решение 83/414/EИО на Съвета 5 Общността е договаряща страна по Конвенцията за риболова и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и проливите Белт, наричана по-нататък"Балтийската конвенция";
Întrucât în temeiul Deciziei Consiliului 83/414/CEE(5), Comunitatea este parte contractantă la Convenţia privind Pescuitul şi Conservarea Resurselor Vii în Marea Baltică şi strâmtorile Belts, numită în continuarea"Convenţia Baltică";