Какво е " БЕРЛИНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• berlin
• berlinului
• de la berlin”

Примери за използване на Берлинския на Български и техните преводи на Румънски

Берлинския конгрес.
Congresul la Berlin.

Мъже от Берлинския фолкщурм.
Bărbaţi ai Armatei Berlinului.

Берлинския фестивал.
Festivalul la Berlin.

Нападнаха ме в Берлинския експрес.
Au fost probleme în Expresul de Berlin.

Берлинския конгрес.
Congresul la Berlin din.

Златна мечка от берлинския кинофестивал 1972 г.
Premiul întâi- URSUL de AUR Festivalul de la BERLIN 1972.

На Берлинския филмов фестивал.
Festivalul de Film de Berlin.

Като взе предвид Берлинския процес, стартиран на 28 август 2014 г..
Având în vedere Procesul de la Berlin lansat la 28 august 2014.

В берлинския вестник„Тагесшпигел“ Хенрик М.
În publicaţia berlineză“Tagesspiegel”, Henryk M.

На сутринта хитлеровата младеж маршируваше на Берлинския стадион.
În dimineaţa următoare, tinerii hitlerişti au mărşăluit spre stadionul Berlinului.

Франциска Гифай, кмет на берлинския район Нойкьолн, става министър по въпросите на семейството.
Franziksa Giffey, fost primar al districtului berlinez Neukölln, va fi ministrul Familiei.

Култура и спорт: Турски филм участва на Берлинския филмов фестивал.
Cultură şi sport: Un film turcesc este ecranizat la Festivalul de Film de la Berlin.

Разположени в берлинския район Wedding, тези уютни апартаменти са само на 5 минути пеша от метростанция Amrumer Straße.
Situate în districtul Wedding din Berlin, aceste apartamente primitoare sunt la doar 5 minute de mers pe jos de stația de metrou Amrumer Straße.

Филм за войната в Босна печели голямата награда на Берлинския филмов фестивал.
Un film bosniac despre război câştigă premiul cel mare la Festivalul de Film de la Berlin.

Решението за разпокъсване на България, взето на Берлинския конгрес(1878 г.), никога не е било приемано от народа.
Decizia de a diviza Bulgaria, adoptata la Congresul de la Berlin(1878), nu a fost niciodata acceptata de catre poporul bulgar.

Камъните за градежа й са от укрепителните съоръжения около русчушката крепост, съборени по решение на Берлинския конгрес от юли 1878 г.
Pietrele pentru fortificația acesteia sunt din fortificația cetății Rusciuc, adunate conform hotărârii Congresului de la Berlin din iulie, 1878.

През 1898, екип за разкопки от Берлинския музей, откриват основата на масивен обелиск, изчислен да се извисява на повече от 160 фута височина.
În 1898, o echipă de excavare a Muzeului din Berlin a descoperit baza unui obelisc masiv, estimat a fi avut, pe vremuri, peste 50 de metri înălţime.

В тази област беше постигнат съществен напредък, по-конкретно посредством Берлинския процес и Групата на шестте от Западните Балкани.
S-au înregistrat progrese importante în acest domeniu, în special prin„procesul de la Berlin” şi prin formatul„Grupul celor şase din Balcanii de Vest”.

Генерал Хелмут Вайдлинг, командир на берлинския гарнизон, се среща с генерал Чуйков и приема безусловната капитулация на града.
Mai Helmuth Weidling, comandantul garnizoanei Berlinului, se întâlnește cu generalul Vasili Ciuikov și acceptă termenii capitulării necondițonate a capitalei germane.

Кандидатите за Берлинския MBA трябва да имат висше образование, поне три години професионален опит и много добро владеене на английски език.
Solicitanții pentru MBA Berlin trebuie să aibă o diplomă universitară, cel puțin trei ani de experiență profesională și o foarte bună cunoaștere a limbii engleze.

През нощта на 1 срещу 2 май повечето от остатъците на берлинския гарнизон се опитват да избягат извън центъра на града в три различни посоки.
În noaptea de 1/2 mai, cele mai multe rămășițe ale garnizoanului din Berlin au încercat să iasă din centrul orașului în trei direcții diferite.

Турският филм"Bal"(Мед) на режисьора Семих Капланоглу спечели тазгодишната награда"Златна мечка" на 60-ото издание на Берлинския филмов фестивал.
Filmul turcesc"Bal"(Miere) al regizorului Semih Kaplanoglu a câştigat anul acesta premiul Ursul de Aur la cea de-a 60-a ediţie a Festivalului de Film de la Berlin.

Първноачално е привлечен от астрономията, и посещава курсове в Берлинския университет, като професор му е известният физик Херман фон Хелмолц(1821- 1894).
Fiind iniţial atras de astronomie, a frecventat cursurile Universităţii din Berlin, avându-l ca profesor şi pe celebrul fizician Hermann von Helmholtz(1821- 1894).

Един от твоите заместник началници ще дезертира пред латвийската граница довечера, обещавайки да предаде доказателства за руска къртица вътре в берлинския отдел.
Unul dintre adjuncţii tăi fuge peste graniţa letonă, în seara asta. Promite să aducă dovezi despre o cârtiţă rusească din interiorul secţiei Berlin.

В един доклад за положението на ромите в берлинския квартал Нойкьолн се казва, че близо една трета от проучените лица получават социални помощи.
În raportul autorităţilor locale din Berlin Neukölln privind situaţia romilor se menţionează că aproximativ o treime din persoanele verificate primesc sau au primit ajutor social.

Hdpk е открит през април 2010 г. като частен Университет за приложни науки и е одобрен от Берлинския сенационен отдел за образование, наука и изследвания.
Hdpk a fost deschis în aprilie 2010 ca o universitate privată de Științe Aplicate și este aprobat de către Departamentul Senatului Berlin pentru Educație, Știință și Cercetare.

Берлинския MBA, с разнообразните си възможности за специализация, подготвя професионално и лично за управленски задачи в международната корпоративна практика.
MBA Berlin, cu diferitele sale oportunități de specializare, pregătește atât profesional cât și personal pentru sarcini de management în practica corporatistă internațională,….

Ска Келер(Съюз 90/Зелени, Германия) е завършила ислямски науки, турска филология и еврейски науки в Берлинския свободен университет и университета Сабанджъ в Истанбул.
Ska Keller,(Bündnis 90/Die Grünen, Germania) a studiat Studii islamice, turce și evreiești la Universitatea Liberă din Berlin și la Sabanci Üniversitesi din Istanbul.

Пъти по-голям от размерите на Берлинския мемориал за холокоста по-късно ще бъде върху каменни стели 10. 000 около информационен център, който обучава посетителите за Холокоста.
De dimensiunea Memorialului Holocaustului din Berlin va fi ulterior pe o stelă de piatră 10.000 în jurul unui centru de informare care educă vizitatorii despre Holocaust.

Разположен е в подножието на Франгенското плато на мястото на селището Пашакьой, основано от тракийски бежанци, които бягат в свободна Южна Добруджа заради решенията на Берлинския договор.
Este situat la poalele platoului Frangensko, locul de decontare Pashakyoy fondat de refugiații turci care fugeau dinspre Cadrilater din cauza deciziilor Tratatului de la Berlin.

Как да използвам "берлинския" в изречение

До сключването на Берлинския договор Русия изобщо не разглежда България като бъдещ политически субект.

„Решенията на Берлинския договор от юли 1878 година разделят българските територии на няколко части.

В България, твърде естествено, настана голямо огорчение от решението на Берлинския конгрес. Вазов пееше:

1. Български патриарх Кирил, Съпротивата срещу Берлинския договор. Кресненско въстание, стр. 36, 37, 38.

Курт Левин -Започва научна дейност в Берлинския университет. Напуска Германия през 1933г.и работи в Америка.

Границата между двете държави според Берлинския договор минава през Балкана, дал името на целия полуостров.

Приятелството със САЩ ще надживее разногласията, каза германски министър на годишнина от берлинския въздушен мост

1) Договора е прелимиарен (предварителен), тоест подлежи на ревизия, която е извършена чрез Берлинския договор

Фактически според Берлинския договор България не е била независима държава, а васално княжество на Турция.

Tags: Берлинския конгрес, ВМОРО, Македония, национално освобождение, национално-освободителното движение, Одринска Тракия, Османска империя, Солунския конгрес