Примери за използване на Бертран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде е Бертран?
Cine a fost?- Nimeni.Бертран, тук ли сте?
Aha, sunteti acolo jos?Кой Бертран?
Bertrand de Saint-Robert.Грижи се за Бертран.
Caut-o pe Bertrande.Бертран е наша дъщеря.
Bertrande este fiica noastră.Не и г-ца Бертран,!
Nu şi pe dra Bertrand!Откъде знаеш за Бертран?
De unde ai aflat de Bertrard?Бертран, сега сте вие наред.
Berthram, acum e rândul tău.Комисар Бертран.
Despre comisarul Bertrand.Бертран Зобрист, милиардерът.
Bertram Zobrist, miliardarul.Намери Клей Бертран.
Gaseste-l pe Clay Bertrand.С Бертран ще те чакаме.
Bertrande şi cu mine te vom aştepta.Открих Клей Бертран.
L-au gasit pe Clay Bertrand.Коя е Бертран дьо Савиан?
Care dintre ei este Bertrande de Servian?Знам, че знаеш кой е Бертран.
Stiu ca stii cine e Bertrand.Всеки път, щом погледнех Бертран, виждах само теб.
De câte ori mă uitam la Bertrande, te vedeam pe tine.Бертран, имаш ли къде да поспи човек или са само двойни легла?
Bertram, ai un loc unde ar putea dormi un tip Sau ai numai paturi duble?Единствените важни сте Бертран и ти.
Tot ce contează eşti tu şi Bertrande.Или ще дадеш на съда самоличността на Бертран, или дебелият ти задник отива зад решетките.
Ori vei da in vileag adevarata identitate a lui Bertrand, ori vei ajunge la mititica.Естествено, Мариет, когято е с нас, откакто бях дете, ще остане,а също и градинарят Бертран.
Desigur, Mariette, care ne-a servit, de cand era copil, va ramâne pe,ca si gradinarul Bertron.Ще пиша на Сартр и Бертран Ръсел да създадат фонд за набиране на средства за Боливийската революция.
Le voi scrie За да бъде в състояние да се концентрира за дълго времее важно да е трудно постижение."- Бертран Ръсел.
Pentru a fi în măsură să se concentreze pentru o perioadă considerabilă detimp este esenţială pentru realizarea de dificil."- Bertrand Russell.Ти, Бертран Пелетие, заклеваш ли се да следваш пътя на справедливостта и истината и да се отдадеш на Господ и катарската църква?
Tu, Bertrand Pelletier, promiţi să urmezi calea dreptăţii şi adevărului, şi să te apleci în faţa Domnului, şi al bisericii catare? Da?Работата по CX/03 е изследване на промишления дизайн,а не само изследване на стила” предупреждава Ерве Бертран, директор на дизайнерския отдел на Renault Trucks.
Munca depusă la modelul CX/03 este un studiude design industrial şi nu un studiu destil”, avertizează Hervé Bertrand, director de design la Renault Trucks.Бертран беше работил дълго в едно архитектурно бюро, още преди да се оженим, но от пет години имаше собствена проектантска фирма заедно с Антоан.
Bertrand lucrase mult timp la o firmă de arhitectură, încă dinainte de căsătoria noastră, dar în urmă cu cinci ani îşi înfiinţase propria afacere, împreună cu Antoine.Подобна теория е представена през 1930 г. от философа Бертран Ръсел, който посвещава цяла глава за стойността на скуката в книгата си"Завладяването на щастието.".
Aceeași teorie a fost înaintată în 1930 de filozoful Bertrand Russell, care a dedicat un capitol al cărții sale„Cucerireafericirii” beneficiilor plictiselii.Бертран Пикар инициира проекта Solar Impulse през ноември 2003 г., след като е направено проучване за осъществимост, в партньорство с École Polytechnique Fédérale в Лозана.
Bertrand Piccard a inițiat proiectul Solar Impulse în noiembrie 2003, după ce a realizat un studiu de fezabilitate în parteneriat cu École Polytechnique Fédérale de Lausanne.Под грижите на илюстратора и художник Бертран де Miollis, скици, украсяващи комплектите и кутии на тази колекция въплъщават перфектно трите теми скъпи Роджър& Gallet Париж, пътуване и щастие.
Încredințat îngrijitorului ilustrului și pictorului Bertrand de Miollis, schițele care împodobesc cutiile și cutiile acestei colecții incorporează perfect cele trei teme dragi pentru Roger& Gallet: Paris, călătorii și fericire.Лорд Бертран Ръсел, се присъедини към Франкфуртската школа в усилията им в масовото социално инженерство и издаде тайната им в книгата си от 1951,“Влиянието на науката върху обществото”.
Lordul Bertrand Russell s-a alăturat Şcolii de la Frankfurt în eforturile ei legate de ingineria socială de masă şi a divulgat secretul în cartea sa din 1951, Impactul ştiinţei asupra societăţii.Философът и математик Бертран Ръсел формулира това така:„Всяко знание, което може да се постигне, трябва да се придобие чрез научни методи; а това, което науката не може да открие, човечеството не може да знае.“ Този възглед се нарича сциентизъм.“.
Această viziune este rezumată în afirmaţia marelui logician Bertrand Russell:„Orice cunoștinţă care se poate dobândi, se poate dobândi prin metode știinţifice și ceea ce știinţa nu poate descoperi omenirea nu poate cunoaște.
