Какво е " БЕТХОВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• beethoven

Примери за използване на Бетховен на Български и техните преводи на Румънски

Какво… това Бетховен ли е?
Ce-i cu Beethoven?

От гастрита ще ви излекува"Соната №7" на Бетховен.
Contra gastritei, de exemplu, ajuta"Sonata nr. 7" a lui Beethoven.

Представям си Бетховен и Моцарт гладни и жадни.
Mi-l imaginez pe Beethoven şi Mozart la fereastră cu lumină şi le e sete şi foame.

Аз не зная други признаци на превъзходскво освен добротата.“- Бетховен.
Nu recunosc alt semn al superioritatii decat:bunatatea!”-Beethoven.

Точно както Бетховен продължил да създава музика след загубата на слуха си!
La fel cum Beethoven a continuat sa creeze muzica dupa pierderea auzului!

Преди време цели поколения ларинголози се потяха над последните квартети на Бетховен.
Generaţii de laringologi s-au străduit să cânte ultimele cvartete ale lui Beethoven.

Но както Бетховен е казал,"няколко грешни ноти може да простиш, но пеене без чувство не може".
Dar cum zicea Beethoven, câteva note greşite se iartă, dar nu poţi cânta fără să simţi.

Не можеш просто така да откриеш ода в гръцка урна или Бетховен или Гоген.
Însă e imposibil să mai descoperi o odă scrisă pe o urnă greacă, sau pe Beethoven, sau pe Gauguin.

Всички признават, че петата симфония на Бетховен е най-изтънченият шум, прониквал в човешкото ухо.
Ca va fi admis… ca a 5-a simfonie a lui Beethoven… este cel mai sublim sunet… pe care l-a auzit urechea omeneasca.

От 1972 г. европейският химн е откъс от прелюдията към„Ода на радостта“ от Деветата симфония на Бетховен.
Începând cu 1972, imnul european este un fragment din preludiul la„Oda bucuriei”, din simfonia a IX-a de Beethoven.

Знам, че обичаш Бетховен и помислих, че ще ти хареса, защото без Йохан Себастиан е нямало да има Лудвиг Ван.
Ştiu că îţi place Beethoven şi m-am gândit că-ţi va face plăcere pentru ca, ştii, fără Johann Sebastian nu ar exista Ludwig van.

Затова този срок, вместо да учим за Моцарт или Бетховен, или за… някой от другите подобни, ще учим за тези момчета.
Aşa că, în acest semestru, în loc să învăţăm despre Mozart sau Beethoven, sau… despre altul de teapa lor, vom învăţa despre tipii ăştia.

Шуберт е погребан близо до Бетховен, на когото той се възхищава през целия си живот, по собствено желание, в селското гробище във Веринг, Виена.
A fost îngropat lângă Beethoven, pe care l-a admirat toată viața sa, în cimitirul satului Währing, Viena.

Когато става дума за класическа музика, има ужасно много, което да се предаде, много повече, отколкото Моцарт, Бетховен или Чайковски.
Ei bine, când e vorba de muzică clasică, sunt multe de transmis, mult mai mult decât Mozart, Beethoven ori Tchiakovsky.

Лудвиг ван Бетховен е определен за настойник на племенника му Карл, поради на ниския морал на неговата майка, Йохана ван Бетовен.
Ludwig van Beethoven a fost numit ca tutore al nepotului sau Karl… avand in vedere moralitatea precara a mamei sale, Johanna van Beethoven.

Затова предпочитам Л. А.- градът на Бетховен. Дори и да вали отивам в тунела. Свиря докато ми е доволно на сърцето.
De aceea prefer LA până la Beethoven City, pentru că nu ploua niciodată în sudul Californiei şi dacă se întâmplă, tot ce trebuie să fac este să mă bag în tunel.

Беше ни обърнато внимание, че подкупвате слуги, за да имате тайно достъп до момчето… докато знаете много добре, че хер Бетховен.
Nis-a adus la cunostinta ca ati mituit servitorii ca sa aveti acces in secret la baiat in vreme ce stiti foarte bine ca Herr Beethoven nu ar permite asta.

По едно и също време във Виена са живели Бетховен и Шуберт, като и двамата са били популярни като композитори, но те никога не са се срещали.
Deci am câștigat ceva experiență cu Beethoven și Schubert, compozitori care au trăit cam în același timp, la Viena, dar nu s-au întâlnit niciodată.

Симфония № 9 в ре минор“(опус 125), наричана също„Хорална симфония“, е последната пълна симфония на германския композитор Лудвиг ван Бетховен.
Simfonia Numărul 9 în D minor, Opus 125"Coral" este simfonia finală şi completă a compozitorului şi pianistului german Ludwig van Beethoven.

Симфонията, която Бетховен нарекъл"Пасторална", неговата шеста, е едно от малкото произведения които е писал и разказват определена история.
Simfonia pe care Beethoven a numit-o"Pastorala", a şasea a sa, este una dintre puţinele bucăţi muzicale pe care le-a scris vreodată şi care spune o poveste clară.

И така се случи, че докато ми показваха един ужасен филм за концентрационните лагери, за фон пускаха да звучи Бетховен.
S-a întâmplat ca într-o zi, să-mi arate un film deosebit de violent despre un lagăr de concentrare, pe a cărui coloană sonoră era muzică de Beethoven.

Ако човек е метач на улици, той трябва да мете, както Микеланджело е рисувал или както Бетховен е композирал, или както Шекспир е писал поезия.
Dacă un om este angajat ca măturător de străzi, el trebuie să măture străzile aşa cum a pictat Michelangelo sau cum a compus Beethoven sau cum a scris Shakespeare.

Младият Бетховен е смятан за дете гений що се отнася до музика като изнася първия си публичен концерт в родния си град Бон, когато е едва на 7 години.
Tânărul Beethoven a fost considerat un copil-minune când venea vorba de muzică, dând primul său concert public în oraşul lui natal, Bonn, pe când avea doar şapte ani.

Македонските и българските филхармоници ще изнесат съвместен концерт, в който ще изпълнят 9-та симфония на Бетховен в София, отбелязвайки юбилеите на двата оркестъра.
Filarmonicile din Macedonia şi Bulgaria vor organiza la Sofia un concert comun în care vor interpreta Simfonia a 9-a de Beethoven, pentru a marca jubileele celor două instituţii.

Бетховен е глух, а Милтън- сляп, но имената им ще се помнят от признателното човечество, докато свят светува, защото са съумели да превърнат мечтите си в безсмъртни творби.
Beethoven era surd, Milton era orb, dar numele lor vor dainui peste timp pentru ca au visat si si-au putut traduce visele in ganduri bine structurate.

Пиесите на Шекспир и музиката на Бетховен и Шуберт са само един от примерите за драматичните и оркестровите творби, които са изпълнявани по време на грандиозния фестивал в Брегенц(Bregenzer Festspiele).
Piesele lui Shakespeare, muzica lui Beethoven si Schubert sunt doar o farama din drama si munca orchestrala care sunt prestate in timpul spectacularului festival din Bregenz.

Междувременно оркестърът на Берлинската държавна опера, воден от известния диригент Даниел Баренбойм, забавляваше множеството, събрало се пред Бранденбургската врата, с произведения на Бетховен и Вагнер.
Între timp, orchestra Operei de Stat din Berlin, sub bagheta renumitului dirijor Daniel Barenboim, a cântat pentru mulţimea aflată la Poarta Brandenburg bucăţi din Beethoven şi Wagner.

Когато Бетховен чул, че Наполеон се е провъзгласил за император, той скъсал страницата с посвещението на Третата симфония, и едва го възпряли да не унищожи партитурата.
Când Beethoven a auzit că Napoleon s-a autoproclamat împărat, a îndepărtat pagina cu dedicaţia ce i-o făcuse de la începutul simfoniei III, şi a fost foarte dificil de la a fi convins să nu distrugă şi restul.

Творчеството на Шостакович е повлияно от много от композиторите, от които той се възхищава- Йохан Себастиан Бах в неговите фуги и пасакалии, Лудвиг ван Бетховен в късните квартети, Густав Малер в симфониите и Албан Берг в използването на музикални кодове и цитати.
Muzica lui Șostakovici prezintă influența multor compozitori pe care el îi admira: Bach în fugi și passacaglii, Beethoven în cvartetele sale târzii, Mahler în simfoniile sale și Berg prin utilizarea de coduri și citări.

Точната причина за оглушаването на Бетховен е неизвестна, но теориите варират от сифилис до навика на композитора да полива главата си със студена вода, когато е уморен, както и много други.
Cauza exactă a surzeniei lui Beethoven nu este cunoscută, teoriile variind de la sifilis până la obiceiul compozitorului de a-şi afunda capul în apă rece ori de câte ori era obosit, printre multe altele.

Как да използвам "бетховен" в изречение

Allegretto) Лудвиг ван Бетховен (1770 – 1827) – Серенада (Трио) за цигулка, виола и виолончело оп. 8, Ре мажор (Marcia.Allegro; Adagio; Menuetto.

Людвиг ван Бетховен и его учителя Концерт «Бетховен и его учителя» состоится в органном зале в КТЦ «Югра-Классик» 29 марта в 19:00.

Zeleni paradajz | ZIMNICA. Стари кафе Жлъчен Лудвиг ван Бетховен е броял пък точно 60 зърна Зелени искат той често пиел кафе.

Някои пък смятат, че след като издател занесъл на Бетховен 12 бутилки вино, последните думи на пианиста били: „Жалко, жалко, твърде късно".

Друго велико произведение на Бетховен от този период е Сонатата оп. 25, наречена „Пролетна”. Тя е четиричастна, със Скерцо, много велико произведение.

Ако средният човек е създаден по Божи образ и подобие, то в такъв случай личности като Бетховен и Аристотел просто го превъзхождат.

Лудвиг ван Бетховен - 7 вариации върху тема 'Bei Männern, welche Liebe fühlen' от операта "Вълшебната флейта"на Моцарт за виолончело и пиано

В ушите ни прозвучават началните акорди на Петата на Бетховен и падаме възнак на пясъка, потресени от героичния размах на майсторски нахвърляната картина.

Гениалното си Трио оп. 1 №3 Бетховен преработва за струнен квинтет без да промени нищо в него и го издава под оп. 104.