Какво е " БЕШЕ БЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• era alb
• era albă
• a fost alb

Примери за използване на Беше бяло на Български и техните преводи на Румънски

Всичко беше бяло.
Totul era alb.

Да, беше бяло.
Da, da, era albă.

Всичко около мен беше бяло.
Totul era alb în jur.

Беше бяло, имаше огън.
Era alb, a fost foc.

Всичко около нас беше бяло.
În jurul meu totul era alb.

Беше бяло като на призрак.
Stiti era alba ca o stafie.

Всичко около нас беше бяло.
Totul în jurul nostru era alb.

Руното му беше бяло като сняг.
Blana îi era albă ca zăpada.

Беше бяло момче. Изглеждаше много млад.
Era alb, părea tânăr.

Платното беше бяло, докато бях жив.
Pânza era albă când trăiam.

Помня, че навсякъде беше бяло.
Imi amintesc ca era alb peste tot.

Беше бяло, понеже Спайк е"гримьор".
Era albă pentru ca Spike zice,"Eu sunt un makeup artist.".

Помня, че навсякъде беше бяло.
Imi amintesc ca era alb pretutindeni.

Беше бяло, с черни петна на мястото на очите.
Era albă, cu negru în locul unde ar fi trebuit să fie ochii.

Когато дохдох тук, това беше бяло.
Când am venit aici, asta era albă!

Ако беше бяло щеше да е в болница с дупка в коляното.
Dacă ar fi fost alb, ar fi fost la spital Cu o gaură în genunchi.

И брада по брадичката му беше бяло като сняг;
Şi barba pe bărbie lui era albă ca zăpada;

Майка ми е италианска и испанци и баща ми беше бяло.
Mama mea este italiană și hispanici și tatăl meu a fost alb.

И когато изплува от езерото, лицето му беше бяло като твоето.
Şi când a ieşit din lac, era alb la faţă ca tine.

Не, ферарито ми беше бяло, като на Дон Джонсън в"Маями Вайс".
Nu… nu… nu, Ferrari-ul meu era alb. La fel ca al lui Don Johnson în Miami Vice.

Онова нещо се появи в небето и беше бяло, но сякаш го нямаше.
Şi acolo a fost chestia asta ceva pe cer, şi era albă toată, ca şi când nu era acolo.

Всичко беше бяло. Ъглите бяха малко олющени, а килимът- малко износен, но бе добро място.
Şi totul a fost alb… iar colţurile era puţin flocoase, iar covorul era cam murdar… dar era un loc bun.

Гледах, додето се положиха престоли, и Древният по Дни седна, чието облекло беше бяло като сняг, и космите на главата му като чиста вълна, престолът му огнени пламъци, и колелата му пламенен огън.
Mă uitam la aceste lucruri, pînă cînd s'au aşezat nişte scaune de domnie. Şi un Îmbătrînit de zile a şezut jos. Haina Lui era albă ca zăpada, şi părul capului Lui era ca nişte lînă curată; scaunul Lui de domnie era ca nişte flăcări de foc, şi roatele Lui ca un foc aprins.

Беше белият мъж в района. Винаги яздеше коня си.
Din cauză că era alb, întotdeauna mergea călare.

Беше бял, на средна възраст.
Era alb, vârstă mijlocie.

Беше бяла като сняг.
Era albă ca zăpada.

Беше бял, по-висок от Том, с кестенява коса.
A fost alb, mai inalt decat Tom, par saten.

Беше бяла, и синя, и с малко червено.
Era albă, albastru cu roşu… Şi avea o valvă micuţă.

Репортерът беше бял.
Reporterul era alb.

Не беше бяла, а чернокожа.
Nu era albă, ci de culoare.