Какво е " БЕШЕ ЛЮБИМЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost preferatul
• era favoritul

Примери за използване на Беше любимец на Български и техните преводи на Румънски

Кен ми беше любимец.
Ken era favoritul meu.

Беше любимец на жените?
Erai preferatul femeilor?

Ти ми беше любимец.
Ai fost preferatul meu.

Беше любимеца на Даниел.
El a fost favorit lui Daniel.

Той не ми беше любимец.
Nu era favoritul meu.

Ти беше любимецът му, Том.
Tu ai fost favoritul lui, Tom.

Ти му беше любимец.
Nu, tu… erai preferatul lui.

Ти беше любимецът на татко.
Tu ai fost favoritul lui tata.

Джейсън й беше любимец.
Jason a fost preferatul ei.

Той ти беше любимец, но аз.
Era preferatul tau, dar eu.

Беше любимец на мис Херидан.
A fost preferatul drei Harridene.

И ти ми беше любимец.
Şi tu ai fost preferatul meu.

Исак… беше любимец на татко.
Isaac… a fost preferatul tatălui.

Е, Той ми беше любимец.
Ei bine, el a fost mereu preferatul meu.

Ти беше любимеца на баща ми.
O, nu?- Erai favoritul tatălui meu.

Гари винаги и беше любимец.
Gary a fost întotdeauna favoritul ei.

Фред Астер беше любимец на майка ти.
El era favoritul maică-tii, Fred Astaire.

И като си помисля, че ми беше любимец.
Şi când mă gândesc că era preferatul meu.

И като баща ми, Беше любимец на жените.
Ca şi tatăl meu, şi el era iubit de femei.

Разбираемо е защо беше любимецът.
Este de înţeles de ce a fost favorit.

Той беше любимецът на литературния свят на Ню Йорк.
El a fost draga din lumea literară New York.".

Знаеш ли, сега си спомних защо ми беше любимец.
Știi, îmi amintesc acum de ce ai fost preferata mea.

Убитият дипломат беше любимец на китайския император.
Ministrul favorit a fost trimis de Han supus împăratului.

Той беше любимец на всички и особено на малките вълчета.
Dintre toti el era favoritul, era cel mai tanar pui al haitei.

Аз… знам, че си мислиш, че винаги съм… че Крис ми беше любимецът.
Stiu că tu crezi că eram mereu mai bun, l-am… l-am favorizat pe Chris.

Много отдавна… партньорка Yao Нианг беше любимец на император Ли Ю.
Cu mult timp în urmă, consoarta Yao Niang era favorita Împăratului Li Yu.

Мустафа беше любимец на обществото и дълбоко уважаван в османската армия.
Mustafa a fost răsfățatul societății și foarte respectat în armata otomană.

Разбираше нещата, а ти беше бавен, но пък ми беше любимец.
El înţelegea lucrurile dacă tu erai un pic cam lent, dar tu, tu erai favoritul meu.

Беше любимец на Негово светейшество, но Негово светейшество вече е при Отца си.
Ai fost favoritul Sfinţiei Sale, dar Sfinţia Sa e în mâinile Tatălui acum.

Беше любимец на стария, но беше Притиснат от сина, когато стария си отиде.
Era favoritul bătrânului, dar a fost eliminat de ăla mic când bătrânul a mierlit-o.