Примери за използване на Библиотечната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стандартизация в библиотечната дейност.
Надявам да нямаме повече неприятности с библиотечната дисциплина.
Cred ca nu vom mai avea asemenea probleme la biblioteca.Големината на библиотечната колекция значително се увеличила.
În timpul domniei sale mărimea bibliotecii a crescut considerabil.Стандартизацията в библиотечната дейност.
Standardizarea activităţii bibliotecii.Освен това библиотечната администрация ви изпраща щедро дарение от книги и плочи.
În plus, biblioteca districtuală a răspuns cu generozitate cu o donatie de cărti folosite si cheltuieli.Дневни покровители на библиотечната мрежа.
Patronii de zi cu zi la rețeaua bibliotecii.Библиотечната База данни предоставя извадки с данни, цифри и източници, използувани в доклада.
Biblioteca de date vă conduce direct la datele, cifrele şi sursele care au fost utilizate în redactarea raportului.Кредитните карти, библиотечната карта.
Cărţi Защото очевидно, някой е използвал библиотечната ми карта без моето знаение и е взимал книги без да ги връща.
Pentru că, aparent, cineva fost folosind cartea mea de bibliotecă fără ca eu să știu și verificarea cărți și nu le întorc.Библиотечната система предлага достъп до 47 000 онлайн списания, 190 000 електронни книги и 647 бази данни.
Sistemul de bibliotecă oferă acces la 47.000 През този период читалището поставя началото на библиотечната, театралната и музикална дейност в град Монтана.
În timpul acestei perioade, clubul bibliotecii a pus bazele bibliotecii, a teatrului şi a activităţilor muzicale în Montana.Затова присъствието в библиотечната къща, голям брой рафтове и стелажи, изобилно затрупани с книги, също е задължително.
Prin urmare, este obligatorie și prezența în bibliotecă a unui număr mare de rafturi și rafturi, foarte aglomerate de cărți.Съсредоточаването върху съхраняването иархивирането на материали може да доведе до работа в библиотечната наука или управлението на записи.
O concentrare asupra stocării șiarhivării materialelor poate conduce la locuri de muncă în știința bibliotecii sau în gestionarea înregistrărilor.Архивната наука е отрасъл на библиотечната наука, който включва събирането и съхраняването на документи за частни или публични компании.
Știința arhivistică este o ramură a științei bibliotecii care implică colectarea și păstrarea documentelor pentru companiile private sau publice.Освен това той осигурява отлична основа за алтернативни кариери в преподаването, библиотечната и архивната работа, държавните служби, историческото опазване и свързаните с тях научни области.
În plus,oferă un fundal excelent pentru carierele alternative în predare, bibliotecă și arhivă, serviciul guvernamental, conservarea istorică și domeniile de cercetare aliate.Три книги в библиотечната колекция на Южния университет на Дания са открити случайно да съдържат смъртоносни нива на арсен.
S-a descoperit cătrei cărți rar întâlnite din cadrul colecției bibliotecii Universității din Danemarca de Sud conțin concentrații mari de arsen pe copertele lor.В ъгъла е разположено пиано, а на библиотечната лавица се вижда романът Война и мир на руски, който тя е прочела два пъти.
Intr-un colt se afla pianul cu coada, pe rafturile bibliotecii, un exemplar din romanul lui Tolstoi"Razboi si Pace", editia in limba rusa, pe care l-a citit de doua ori.Той е предназначен да подготви учениците за докторска работа на немски език или да осигури повишаване на кариерата в области като международния бизнес или правото, медиите и комуникациите,както и библиотечната наука…[-].
Departamentul oferă un Master of Arts în limba germană, conceput pentru a pregăti studenții pentru studii de doctorat în limba germană sau pentru a oferi o carieră în domenii cum ar fi afacerile internaționale sau legea,mass-media și comunicațiile și știința bibliotecii…[-].ИФЛА заявява,че отстояването на интелектуалната свобода е основна отговорност на библиотечната и информационната професия в целия свят, изразена в етичните й кодекси и осъществявана на практика.
IFLA susţine căobligaţia privind libertatea intelectuală este esenţa responsabilităţii profesiei de bibliotecar şi de specialist în informare din întreaga lume, exprimată prin coduri etice şi demonstrată practic.Другите допълнителни функции в приложението, като библиотечната структура или уеб браузър, се чувстват малко неудобни и затова не успяха да превърнат програмата в истинско мултимедийно приложение.
Celelalte caracteristici suplimentare din aplicație, cum ar fi structura bibliotecii sau browserul web, se simt puțin ciudate și, prin urmare, au eșuat la transformarea programului într-o aplicație multimedia reală.Магистърът по немски език изисква две академични години и е предназначен да подготви студенти за докторантура на немски език или да осигури кариерно подобрение в области като международния бизнес или правото,медиите и комуникациите, библиотечната наука…[-].
Master în limba germană necesită doi ani universitari și este conceput pentru a pregăti studenții pentru munca de doctorat în limba germană sau pentru a oferi o carieră în domenii cum ar fi afacerile internaționale sau legea, mass-media și comunicațiile,știința bibliotecii.Тези сектори, които обхващат предприятия и други организации от областта на архитектурата, художествените занаяти, културното наследство, дизайна, фестивалите, киното и телевизията, музикалната индустрия, сценичното и изобразителното изкуство,архивите и библиотечната дейност, издателската дейност и радиото, вече осигуряват до 4, 5% от БВП и 8, 5 милиона работни места в Европейския съюз.
Aceste sectoare, care includ societati si alte organizatii active in domeniile arhitectura, artizanat, patrimoniu cultural, design, festivaluri, filme si televiziune, muzica, arte interpretative si vizuale,arhive si biblioteci, edituri si radio, reprezinta deja pana la 4,5% din produsul brut al Uniunii Europene si pana la 8,5 milioane de locuri de munca in UE.Тези сектори, които обхващат предприятия и други организации от областта на архитектурата, художествените занаяти, културното наследство, дизайна, фестивалите, киното и телевизията, музикалната индустрия, сценичното и изобразителното изкуство,архивите и библиотечната дейност, издателската дейност и радиото, вече осигуряват до 4, 5% от БВП и 8, 5 милиона работни места в Европейския съюз.
Aceste sectoare, care includ societăţi şi alte organizaţii active în domeniile arhitectură, artizanat, patrimoniu cultural, design, festivaluri, filme şi televiziune, muzică, arte interpretative şi vizuale,arhive şi biblioteci, edituri şi radio, reprezintă deja până la 4,5% din produsul brut al Uniunii Europene şi până la 8,5 milioane de locuri de muncă în UE.Намерил си библиотечна книга, подписана от Джордж Вашингтон?
Ai găsit o carte de bibliotecă restantă luată Читателите могат да заемат за дома общо 5 библиотечни документа.
Utilizatorii bibliotecii pot împrumuta la domicilu cel mult 5 documente deodată.На разположение на туристите има библиотечен фонд, фитнес зала.
La dispoziția turiștilor există un fond de bibliotecă, o sală Библиотечни функции работят по конфигурационни файлове директно изнесени от софтуера eHouse.
Lucru biblioteca funcţiile in fişierele de configurare exportate direct de la software-ul eHouse.Нашият университет има богати библиотечни колекции, на разположение онлайн.
Universitatea noastra are colecțiile bibliotecii bogate, disponibile on-line.Библиотечно обслужване на лицата в неблагоприятно положение.
Servicii de bibliotecă pentru persoanele dezavantajate.На регионалното библиотечно хранилище.
Biblioteca depozitară regională.
