Какво е " БИНОКЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• binoclurile

Примери за използване на Биноклите на Български и техните преводи на Румънски

Биноклите са там.
Lornioanele se afla acolo.

Използвайте биноклите.".
Foloseşte binoclul.".

Използвайте биноклите си и камерите.
Folositi binocluri, camere video.

Момичета, вдигнете биноклите.
Fetelor, binoclurile sus.

Биноклите са били заключени, а ключът е останал на брега.
Binoclurile au fost blocat, iar cheia a fost lăsată pe mal.

Други характеристики на биноклите.
Alte caracteristici ale binoclurilor.

Биноклите обикновено се проектират за специфична област на приложение.
Binoclurile, de obicei, sunt concepute pentru aplicații specifice.

А за мен са все писалките и биноклите.
Eu sfârşesc prin a câştiga stilouri şi binocluri.

(Смях) Биноклите му са едно от най-важните устройства, които притежава.
(Râsete) Binoclul e unul din cele mai importante mijloace de exprimare ale sale.

Беше толкова далеч, че отначало едва го разпознахме дори с биноклите.
Era atât de departe, încât până și cu binoclurile abia l-am putut identifica, la început.

Обичам как биноклите правят далечните неща да изглеждат сякаш са близо.
Îmi place cum binoclul face lucrurile îndepărtate să pară că şi cum ar fi aproape.

Обаче предишният старши помощник- Дейвид Блеър, забравя да даде ключовете за биноклите.
Cu toate acestea, David Blair, primul coechipier, a uitat sa-i dea cheile din cutia de binoclu.

Биноклите могат да се използват дори докато сте на движеща се платформа.
Iar binoclul poate fi utilizat chiar şi pentru vizualizarea de pe o platformă în mişcare.

Олденбург направи биноклите невероятни, когато ми изпрати първия модел на реалното предложение.
Oldenburg a făcut un binoclu nemaipomenit, când mi-a trimis primul model al propunerii adevărate.

С биноклите на Canon ще имате високо качество на образа в цялото зрително поле.
Cu binoclurile Canon, veţi beneficia de o calitate superbă a imaginii pe întreg cadrul.

Така че аниматорите бяха силно зависими от биноклите, за да пресъздадат реакциите и емоциите му.
Aşa că animatorii erau foarte dependenţi de binoclu ca să creeze jocul şi emoţiile personajului.

Биноклите MONARCH HG са идеалният избор, когато става дума за висококачествена оптика.
Binoclul MONARCH HG reprezintă alegerea informată în domeniul opticii de înaltă performanță.

Изключително компактни и леки, биноклите PROSTAFF 3S са идеални за неангажиращи дейности на открито.
Extrem de compact și ușor, binoclul PROSTAFF 3S este ideal pentru activități relaxante în aer liber.

Биноклите всъщност са подарък за рожден ден- 40 годишнината на Операта в Сидни.
De fapt, binoclul este un cadou de zi de naştere pentru a 40-a aniversare a Casei Operei din Sidney.

Обаче предишният старши помощник- Дейвид Блеър, забравя да даде ключовете за биноклите.
Cu toate acestea, David Blair, secundul precedent, a uitat sa inapoieze catre Wilde Star cheile de la cutia binoclurilor.

Като цяло биноклите с ниво на увеличение над 10x не се препоръчват за използване без статив.
În general, binoclurile cu mărire de peste 10x nu sunt recomandate pentru utilizare cu dispozitivul în mână.

Благодарение на тези технологии с биноклите на Canon всяко перо на птичите крила се вижда кристално и ясно.
Datorită acestor tehnologii, fiecare pană din aripa unei păsări se vede extrem de clar cu binoclurile Canon.

Биноклите, маркирани с 6x30, 7x35 или 8x42, се считат за универсални за полеви условия.
Binoclurile marcate cu 6x30, 7x35 sau ca o ultimă soluție 8x42 sunt considerate universale pentru condițiile de teren.

Толкова се увлякохме технически да направим УОЛ-И достоверен робот, че направихме биноклите му на практика оптически перфектни.
L-am făcut pe WALL-E atât de realist, încât i-am făcut binoclul perfect din punct de vedere optic.

Горкият човек не може да прекара малко време с внучката си, без да го дебнете из храстите и шпионирате с биноклите си.
Nu mai poate nici să-şi petreacă câteva clipe cu nepoţica lui fără să vă ascundeţi prin tufişuri şi să vă holbaţi prin binoclurile voastre.

Биноклите, предназначени за полева употреба, като при военни действия, обикновено използват независимо фокусиране.
Binoclurile, concepute pentru utilizarea pe terenul de luptă, cum ar fi aplicațiile militare, în mod tradițional au utilizat focusarea separată.

Намаляме височината на 1000 стъпки и взимаме биноклите да наблюдаваме животното по-добре. Потвърждава се- определено е мамут- като животно!
Cobor la altitudinea de 1.000 de metri pentru a examina mai bine animalul, îmi iau binoclul și în mod categoric observ că este un animal ce seamănă cu un mamut!”!

Биноклите са рефракторен телескоп с по-малък размер и с по-малък капацитет на увеличение, макар и с по-широко зрително поле.
Binoclurile sunt telescoape refractoare de dimensiuni mai mici și cu o capacitate de mărire mai mică, deși cu un câmp vizual mai larg.

Това е уникалната оптична конструкция на Canon с две лещи за изправяне на фокусното поле- лещи, които обикновено се използват в биноклите от висок клас.
Acesta este un design optic exclusiv de la Canon, prevăzut cu două lentile cu aplatizare a câmpului, care sunt în mod normal rezervate binoclurilor de înaltă calitate.

Широкото относително зрително поле(60, 3˚ за 8x30 и 62, 2˚ за 10x30) на биноклите предлага впечатляваща гледка, а обективът със система за изравняване на полето гарантира ясна видимост в цялата периферия на обектива.
Câmpul vizual aparent larg al binoclului(60,3° pentru modelul 8x30 și 62,2° pentru cel de 10x30) asigură o imagine spectaculoasă, în timp ce sistemul pentru aplatizarea profunzimii de câmp oferă o vedere clară până la zona periferică a obiectivului.

Как да използвам "биноклите" в изречение

То ако ставало така всеки щеше да си ги прави от обективи на бинокли Ама обективите на биноклите са ахромати т.е. две слепени лещи

● Биноклите среден размер (7 x 35 или 10 x 32) имат отлично съотношение тегло/приемане на светлина и са подходящи за наблюдение на движещи се обекти.

Като ги направиш тея неща може и да имаш вече едни реални 160-170 коня и да подаваш биноклите на повечето чипнати дизели. По възможност по-старички и 4 цилиндрови.

Биноклите от серията SP са с качестсвени призми от BaK4, за максимално качествено предаване на светлината с висок контраст и острота. Корпусът на биноклите от серията е алуминиев с гумирано покритие.