Примери за използване на Бинокъла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай ми бинокъла.
Dă-mi ocheanul.Благодаря за бинокъла.
Дай ми бинокъла.
Видях всичко с бинокъла.
Am văzut totul prin binoclu.Дай ми бинокъла.
Dă-mi benoclul Unde e?Господи, дай ми бинокъла!
Dumnezeule!- Dă-mi un binoclu.Дай бинокъла, и аз искам да видя.
Da-mi binoclu, vreau sa vad.Дайте ми бинокъла!
Dă-mi binoclu.Съжалявам, забравих си бинокъла.
Scuze, nu mi-am luat cacatul de binoclu.Еди, Хари остави бинокъла си за теб.
Не обича да споделя бинокъла си.
Nu la schimbul de binoclu, el nu este.А с бинокъла си виждаше всичко.
Lar cu ajutorul binoclului el poate sa vada totul.Мисля, че те видях да го гледаш през бинокъла.
Mi s-a părut că te văd privind prin binoclu.Намери ли бинокъла за наблюдателния пост?
За бинокъла, който дядо ще ми вземе за рождения ден.
Despre binoclul pe care bunicul mi-l ia de ziua mea.Ти все вземаше бинокъла.- А ти не го даваше.
Tu ai luat binoclul şi nu l-ai mai dat la nimeni.През бинокъла можех да наблюдавам битката.
Prin binoclul de luptă puteam urmări bătălia.А какви са тези кръгове под очите ти?- От бинокъла…!
Si de ce ai cercuri albe in jurul ochilor? -De la binoclu!През бинокъла видях сянката на кораб.
Puteam vedea prin binoclu ca acolo era umbra unei nave.Ако обичаш, дай ми бинокъла, преди да съм ти избил зъбите!
Te rog, pot împrumuta binoclu, înainte să îţi rup dinţii?Ако тялото, което гледаш не е мъртво, по-добре свали бинокъла.
Dacă trupul la care vă uitaţi nu-i mort, lăsaţi binoclul.Приличаш ми на човека с бинокъла, който дебне от храстите.
Eu cred căeşti mai mult tipul care stă în tufişuri cu binoclul.Щракнете върху бинокъла, за да следите автомобила или аукциона.
Dați clic pe binoclu pentru a urmări autovehiculul sau licitația.През бинокъла различих десетки хора, които се бяха събрали във вътрешния двор.
Prin binoclu, vedeam zeci de oameni adunați în curte.Преди да замине, ми даде бинокъла си и ми показа вашия прозорец.
Când a plecat, mi-a dat binoclul lui şi mi-a arătat fereastra ta.През бинокъла видях два робота да охраняват радара постоянно за около 5 мин.
Am vazut doi centurioni prin binoclu… continuu timp de cinci minute.Забравила съм си бинокъла и шест бири на удобния стол точно под прозореца!
Mi-am lăsat binoclul şi şase beri pe scaunul comod de lângă fereastră!Причината за това е, че тя е изобретението, която е защитена, а не бинокъла.
Motivul pentru aceasta este că invenția este protejată și nu binoclul.Насочете бинокъла към бял обект и проверете колко бял е образът.
Îndreptaţi binoclul spre o imagine albă şi încercaţi să vedeţi cât de albă este imaginea.Широчината на гледката, която виждате през бинокъла, се нарича зрително поле.
Lăţimea imaginii pe care o puteţi vedea prin binoclu se numeşte câmp vizual.
