Какво е " БИОЛОГИЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• biologică
• biologice
• biologic

Примери за използване на Биологическата на Български и техните преводи на Румънски

Биологическата възраст на човека.
Vârstă biologică a oamenilor.

Вие сте биологическата майка.
Sunteti mama biologica a copilului.

В Биологическата изследователска станция.
A cercetare biologica.

Ниво 4 е биологическата карантина.
Nivelul patru este o aripa de cladire cu carantina biologica.

Не биологическата Мама, а фактическата Мама.
Nu biologic Mamă, dar de facto mama.

Под влияние на магнитното поле нараства биологическата активноста на магнезия.
Sub influența câmpului magnetic, activitatea biologică a magneziului(Mg) crește.

За пореден път биологическата еволюция достигна човешките нива на волевото създание.
Evoluţia biologică atinsese încă o dată nivelele umane de demnitate volitivă;

Биологическата ми майка била млада, неомъжена студентка и тя решила да ме даде за осиновяване.
Mama mea biologică era o studentă tânără şi nemăritată şi a decis să mă dea spre adopţie.

Обзалагам се, че мислеше, че ще те затрудни да разбереш, коя от нас е биологическата майка, нали?
Pariez că te-ai gândit că îţi este greu să ghiceşti care dintre noi este mama biologică, nu-i aşa?

Ако погледнем биологическата еволюция, цялата голяма еволюция е предшествана от катастрофа.
Dacă ne uitam la evoluția biologică, toate evoluțiile importante au fost precedate de o catastrofă.

През 1973 г. Училището по природни науки е разделено на Училището по геология и Биологическата гимназия.
În 1973, Școala de Științe Naturale a fost împărțită în Școala de Geologie și Școala de Biologie.

С други думи, тя работи като фонова честота, която пряко влияе върху биологическата структура на мозъка на бозайниците.
Cu alte cuvinte, acționează ca o frecvență de fundal care influențează circuitele biologice ale creierului mamiferelor.

Не мога да си представя… През цялото време търси биологическата си майка и изведнъж открива, че Клер вече не съществува.
Nu-mi pot imagina ce-a simţit când, după ce a pierdu atâta timp căutându-şi mama biologică, a aflat că ea nu mai există.

Новата се отличава със сливане на технологиите, което замъглява линиите между физическата, дигиталната и биологическата сфери".
Și se caracterizează printr-o fuziune a tehnologiilor care estompează liniile dintre sferele fizice, digitale și biologice.

Необходимо е не друго, а движението на биологическата маса в червата му да бъде за детето сигналът, оповестяващ, че трябва да отиде до тоалетната.
Trebuie ca mişcarea acestei mase biologice interne, să fie pentru copil un semnal care să-l anunţe că este cazul să meargă la toaletă.

Четвъртата революция представлява сливане на технологиите, при което линиите между физическата, дигиталната и биологическата сфери се замъгляват.
Cea de-a patra revoluție este caracterizată de o fuziune de tehnologii care șterg liniile dintre lumea fizică, cea digitală și cea biologică.

Било й дошло времето за любов, стероидите били нахлули в жилавите й вени, биологическата програма течала и тялото й било узряло за неговата функция.
Sosise timpul iubirii, steroizii îi curgeau spumos prin venele sârmoase, programul biologic rula şi corpul i se pârguise în vederea sarcinii sale.

Биологическата компютърна група в Майкрософт развива молекулярни компютри, изградени от ДНК, които действат като лекар на мястото на раковите клетки, за да ги унищожат.
Grupul de calcul biologic de la Microsoft dezvolta computere moleculare construite din ADN, care sa actioneze ca un doctor pentru a descoperi si distruge celulele canceroase.

Ние тепърва разбираме как физическата океанография и биологическата океанография се събират, за да създадат силата, която всъщност може да създаде гореща точка, или да даде надежда.
Abia începem să înţelegem cum oceanografia fizică şi oceanografia biologică se alătură pentru a crea o forţă periodică care cauzează creşterea penetrabilităţii apelor ce ar putea transforma un pericol în speranţă.

Както се оказва биологическата информация съставлява сложна, неповтаряща се последователност, която е високо специфична, свързано с функционалните или комуникационните изисквания, които те изпълняват.
După cum reiese, informația biologică cuprinde o succesiune complexă, nonrepetitivă, care e specificată cu precizie în relație cu cerințele funcționale sau de comunicare pe care le îndeplinește.

Преди да влязат в мястото за избор на живот, душите имат преимуществото да премислят факторите наследственост и околна среда, които се отразяват върху начина, по който ще функционира биологическата форма на живот.
Înainte de a intra în locul de alegere a vieţii, este în avantajul sufletului să reflecteze la factorii eredităţii şi mediului ce influenţează modul în care va funcţiona o viaţă biologică.

Сложността на претворяването в живота на такава расова програма на Урантия се заключава в отсъствието на компетентни съдии, които биха могли да направят заключение за биологическата приспособеност или неприспособеност на индивидите, съставляващи расите от вашия свят.
Dificultatea executării unui program atât de radical pe Urantia provine din absenţa judecătorilor competenţi pentru a statua aptitudinea sau inaptitudinea biologică a indivizilor raselor lumii voastre.

Сега започвам да се питам дали съзнанието в действителност може да оцелее след биологическата смърт. Това може би е моделът, върху който сме работили в психиатрията, а поведенческият фармакологичен модел е погрешен. Всъщност е обратното.
Acum încep să mă întreb dacă nu cumva constiinta… poate de fapt să-i supravietuiască mortii biologice si poate că modelul pe care-l folosim în psihiatria si farmacologia comportamentală este pur si simplu gresit, de fapt fiind invers.

Бихме искали да намерим в биологическата близост извинение за корозирането в нас на всяка решителност, за отказът да станем пълнолетни претекст, че са ни видяли да порастваме и да скъсаме с инфантилността, поради значимостта, която има в детството.
Am vrea să găsim în familiaritatea biologică scuza pentru a coroda în noi orice determinare cît de cît tăioasă, pentru a renunța, sub pretext că am fost văzuți crescînd, la orice devenire majoră și la gravitatea care există în copilărie.

И достигайки 5-та степен на плътност, вие не трябва да се освобождавате от биологическата си същност; вие можете да я преобразувате, така че тя да може да възприема нивата на 5-та, 6-та, и до известна степен, 7-ма плътност.
Atunci când atingeţi vibraţia de densitatea a 5-a, nu mai este nevoie să vă abandonaţi entitatea biologică, ci pur şi simplu o puteţi modifica direct, astfel încât ea să perceapă nivelele de densităţile a 5-a şi a 6-a, şi, într-o anumită măsură, pe cel de densitatea a 7-a….

При изпитване на изделията, обхванати от приложение II, списък А, производителят се съобразява с най-новата налична информация, по-специално по отношение на биологическата сложност и вариантност на пробите, които ще бъдат изпитвани с разглежданите изделия in vitro.
La testarea dispozitivelor prevăzute în lista A din anexa nr. 2 la prezentul Regulament, producătorul urmează să se bazeze pe cele mai recente informații disponibile, în particular în ceea ce privește complexitatea biologică și variabilitatea specimenelor de testat cu dispozitivul pentru diagnostic in vitro respectiv;

Биологическата бомба разкрива, и то с доказателства, че онова, което ни подтиква да решаваме, да се стремим, да изпитваме жажда за живот, а не за смърт, което ни кара да любим, да завиждаме, да се сражаваме или да побягваме, страховете ни, вълненията ни, влеченията ни, потребността ни да почитаме идоли или богове- че всичко това се дължи чисто и просто на нашата животинска природа.
Bomba biologică dezvăluie, pe bază de probe, că ceea ce ne face să decidem, ce ne motivează şi ne oferă motive de-a trăi şi de-a nu muri, ce ne îndeamnă să iubim, să poftim, să ne batem sau să fugim, ceea ce ne constituie angoasele, emoţiile, atracţiile, nevoia de-a venera idoli sau zei- totul emană, pur şi simplu, din natura noastră animală.

Като биологическа самоцел.
Ca o iluminare biologică.

Това е биологическа невъзможност.
E o imposibilitate biologică.

Как да използвам "биологическата" в изречение

4. Човекът може да се самонаблюдава, да мисли за себе си, да се самоконтролира, да се поставя извън закона за биологическата целесъобразност.

* 1884 г. — Грегор Мендел, австрийски монах, биолог и ботаник, създал учението за биологическата наследственост и положил математическите основи на генетиката

eugenēs „породист”) - Псевдонаука за подобрение на биологическата природа на човека, в основата е делението на хората на биологически пълноценни и непълноценни

Има много изследвания, които свързват дължината на теломерите с биологическата възраст и предразположеността към различни заболявания – рак, сърдечно-съдови заболявания, деменция, диабет.

Хранене Диети Фитнес и рехабилитация. Поради биологическата инертност на тези други захари организмът не е изработил чувствителност към нивата им в кръвта.

- Да. Именно така. Вампирите вече отдавна използват не биологическата червена течност, а доста по-съвършен медиум на човешката жизнена енергия. Това са парите.

3. Конференцията отбелязва факта, че всички научни работници в различните клонове на биологическата наука у нас са стояли досега на позициите на вайсманизма-менделизма-морганизма.

ЛЕКАРИТЕ ОБЕЩАВАТ НА ЖЕНАТА „ДА Я ОСВОБОДЯТ" ОТ биологическата й същност, но вместо това я дават в ръцете на къде-къде по-малко либерални робовладелци.

Темата с биологическата заплаха и разработките на биологическо оръжие напоследък набира обороти и това в никакъв случай не е случайно стечение на обстоятелствата.