Какво е " БИОЛОГИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• biologice
• biologici

Примери за използване на Биологическите на Български и техните преводи на Румънски

В биологическите и Life Science.
În Biologice și Life Science.

Законът ми забранява да ви дам имената на биологическите родители на Делайя.
Legea mă împiedică să vă dau numele părinţilor biologici ai Deliei.

Никога не съм познавала биологическите си родители, а спомените ми бяха… блокирани.
Nu mi-am cunoscut niciodată părinţii biologici şi memoriile mele mi-au fost… blocate.

Курсове обикновено са предприети в областта на биологическите науки, биоматериали, инженеринг и механика.
Cursurile sunt de obicei luate în domeniul științelor biologice, biomateriale, inginerie, mecanica si.

Другият вид е когато животното изпада във временен сън, за да може да пренасочи биологическите си ресурси.
Cealaltă este atunci când un animal cade temporar latent, astfel încât resursele sale pot fi redirecţionate biologic.

Задействах се, когато засякох, че биологическите ви признаци са различни от техните.
M-am activat când am detectat că semnătura ta biologică e diferită de a lor.

Биологическите науки се промениха, откакто ембриологията показа огромното влияние на миналото за развитието на съществата;
Științele biologice s-au schimbat de când embriologia a demonstrat influența imensă a trecutului în evoluția ființelor;

Десет хиляди години от този съден период на биологическите усъвършенствуватели са достатъчни за постигането на удивителни промени.
Sunt suficienţi zece mii de ani ai acestei distribuiri de elevatori biologici pentru a efectua o transformare minunată.

Хората в изследването са носили монитори за активност в продължение на една седмица, за да се види колко нарушени са били биологическите им часовници.
Participanții au purtat un aparat de monitorizare timp de o săptămână pentru a vedea cum funcționează ceasul lor biologic.

Ние израстваме, възприемайки се като жертви на биологическите родители и членове на семейството, които сме наследили без никакво право на избор.
Creştem cu ideea că suntem victimele părinţilor noştri biologici şi ai membrilor familiei pe care iam moştenit fără posibilitatea de a alege.

В момента, когато говоря, терористите продължават да проучват нови начини да ни убиват по нашите улици- химическите и биологическите оръжия се придвижват все по-близо.
Chiar în acest moment, teroriştii continuă să exploreze noi modalităţi de a ne ucide pe străzile noastre: armele chimice şi biologice sunt tot mai aproape.

Повечето изследвания в областта на лечение при безплодие са съсредоточени на биологическите фактори, които възпрепятстват двойката да създаде потомство по естествен път.
Majoritatea tratamentelor pentru infertilitate au fost concentrate pe factorii biologici ce impiedica un cuplu sa aiba copii.

Оказва се че други животински видове са разбрали много отдавна как да създават много от нещата, които са ни нужни, използвайки биологическите процеси на природата.
Se pare că alte specii și-au dat seama demult cum să creeze multe din lucrurile de care avem nevoie prin procese biologice pe care natura știe cum să le utilizeze.

Биологическия факултет се стреми да даде на студентите с широк опит в областта на биологическите науки, които могат да бъдат използвани като основа за различни кариери.
Departamentul de biologie urmărește să ofere studenților cu un fundal larg în științele biologice care pot fi folosite ca o baza pentru o varietate de cariere.

Министерството на биологическите науки дава възможности за обучение и научни изследвания за студенти и докторанти в широк спектър от биологични дисциплини.
Departamentul de Stiinte Biologice oferă oportunități de formare și de cercetare pentru studenți universitare și postuniversitare într-o gamă largă de discipline biologice.

През 2011 г. бяха предприети съвместни докторски изследвания в областта на биологическите науки на литовския Sports университет и университета в Тарту(Естония).
În 2011, au fost lansate studii comune de doctorat în Științele biologice ale Lithuanian Sports University din Lithuanian Sports University și la Universitatea din Tartu(Estonia).

Авторите на изследавнето отбелязват биологическите, икономическите и социалните последствия, които може да има за околната среда реализирането на програмата на Пентагона.
Autorii studiului notează consecințele biologice, economice și sociale de anvergură pe care le poate avea implementarea programului Pentagonului asupra mediului.

БГ турс- A 2. 1(или 02:02 PLUS магистърска степен с крайната оценка на най-малко 60% или еквивалентно) в областта на биологическите науки, ветеринарни науки, животински науката или психология.
A 2.1(sau o 02:02 PLUS un Master cu o notă finală de cel puțin 60% sau echivalent) în domeniul științelor biologice, medicină veterinară, zootehnie sau psihologie.

Биологическите различия между хората според мен са обусловени от разликите в тяхната наследствена конституция и влиянието на обкръжаващата среда върху този генетичен потенциал(тоест от тези два фактора).
Diferentele biologice dintre fiintele umane se datoreaza diferentelor de constitutie ereditara si influentei mediului înconjurator asupra acestui potential genetic.

Юношеството се определя като периода от живота, през който започват биологическите, хормоналните и физични промени на пубертета и свършва през възрастта, в която човекът придобива стабилна, независима роля в обществото.
Adolescența e definită ca perioada vieții ce începe cu schimbările biologice, hormonale, fizice din pubertate și sfârșește la vârsta când tânărul dobândește un rol stabil și independent în societate.

Той означава да бъде прекратен парадоксът на притежаването на ядрени оръжия от едни държави, което е законно, от една страна, и пълната забрана на химическите и биологическите арсенали за всички страни, от друга страна.
Înseamnă sfârşitul paradoxului că, pe de-o parte, unele ţări posedă dispozitive nucleare, lucru care este legal, iar, pe de altă parte, pentru toate ţările se interzic în totalitate arsenalele chimice şi biologice.

Министерството на биологическите науки споделя близък контакт с езера институт Great за изследване на околната среда(GLIER), който се помещава на територията на колежа, и с близкия Research гара Harrow на земеделието на Канада.
Departamentul de Stiinte Biologice împarte o asociere strânsă cu Lacuri Institutul de Cercetare a Mediului Marii(GLIER), care este găzduit în campus, și cu grapa Research Station în apropiere de Ministerul Agriculturii din Canada.

Подобрители на почвата: материали, които следва да се добавят в почвата in situ главно с цел да поддържат или подобрят физическите ѝ свойства и които могат да подобрят химическите и/или биологическите ѝ свойства или действие.
Amelioratori de soluri: materiale care urmează a fi adăugate solurilor in situ în special pentru a le menţine sau îmbunătăţi proprietăţile fizice şi care le pot îmbunătăţi proprietăţile sau activitatea chimică şi/sau biologică;-.

Курсът на биологическите науки, пионер в областта на естествените науки в Рио де Жанейро, така квалифицирани специалисти с висока научна продуктивност, влизащи в околната среда, както е ключов процес на квалификация в няколко области.
Cursul Stiinte Biologice, un pionier în zona de Științe Naturale din Rio de Janeiro profesioniști, astfel calificați, cu o productivitate ridicată, științifice care intră în mediul ca un proces cheie de calificare în mai multe domenii.

Да присъства на всички ведомствени семинари в областта на биологическите науки(официални представяния на гостуващи лектори; завършил студент семинари, презентации защита на дипломна работа и презентации отбраната дисертационни) всяка година на регистрация на пълно работно време;
Participa la toate seminariile departamentale în Științe Biologice(prezentări formale ale vorbitorilor de vizită, seminarii student absolvent, prezentări de teze de apărare și prezentări de apărare disertație) în fiecare an de înregistrare full-time;

Добре, то има дълбоко приложение относно ограниченията на науката, относно предсказването и контролир́ането на неща като биологическите процеси или икономиките, относно интелигентността във вселената, относно въпроси като свободната воля и относно създаване на технологии.
Ei bine, asta are implicații adânci privitor la limitele științei, despre predictibilitatea și controlabilitatea sistemelor ca procesele biologice sau economiile, despre inteligența în univers, despre întrebări ca voința liberă și despre crearea tehnologiei.

Резултатите от анализите на биологическите образци и образците на околната среда, направени от избраните от ОЗХО лаборатории потвърждават изводите на Великобритания за химическо вещество с токсично действие, което е използвано в Солсбъри и от което сериозно пострадват няколко души“, пишат експертите.
Rezultatele analizelor probelor biologice și probelor de mediu prelevate de laboratoarele selectate de OPCW au confirmat rezultatele Marii Britanii cu privire la substanța chimică cu acțiune toxică, care a fost utilizată în Salisbury, și care a rănit grav trei persoane“,- se arata în raportul OPCW.

Докато трае съдебното производство, децата се намират при приемните родители, благодарение на което в съда барневерне използва против биологическите им родители аргумента, че децата са свикнали с новите си„родители“, и че те ще се травматизират, ако бъдат откъснати от новата си среда!
In timp ce are loc procesul, copilul se afla in mainile parintilor adoptivi, iar Barnevernet aduce aceasta ca un argument impotriva parintilor biologici, aratand ca copiii s-au adaptat la noii parinti si ca ar fi traumatic pentru ei sa fie luati din noul mediu!

Изберете и дизайнерски модели, които да ръководят експерименталното развитие в областта на биологическите науки, генериране на основни знания и решаване на проблеми, свързани с човешкото здраве или ветеринарни науки, селското стопанство, промишлеността и околната среда атмосфера с местен, регионален или национален.
Selectați, și modele de design pentru a ghida dezvoltarea experimentală în domeniul științelor biologice, generând cunoștințe de bază și rezolvarea problemelor legate de sănătatea umană sau științe veterinare, agricultură, industrie și mediu atmosfera cu nivel local, regional sau național.

Как да използвам "биологическите" в изречение

Димитър Андонов Мутафчиев, доктор на биологическите науки, биолог в секция ”Биохимия” на Медицинска академия (09.01.1936 - 02.01.2008)

В диво състояние живеят до 35 – 40 години според биологическите изчисления. Достигат до 40-45-годишна възраст в плен.

Не съм виждала щастливи семейства, където лидер е жената. Такива двойки винаги са неудовлетворени от биологическите си роли.

Хубаво обеснява биологическите промени и поне не говори в стил - Ооооо възлюбени мои , че се изнеервям

ІІ. Автореферат и научни трудове във връзка с дисертацията за получаване на научна степен “доктор на биологическите науки”

САЩ дадоха краен срок Москва да разреши инспекции, които да покажат, че е унищожила химическите и биологическите си оръжия

Какви са ефектите от микровълновата радиация? Изследването на биологическите и психологическите ефекти от обработката с микровълнова радиация е потресаващо.

Между биологическите ограничения на действието на блокадите на агресивност и патологичното поведение на кучето има голяма и съществена разлика.

Людѝя Станчев Иванов e български учен ихтиолог, професор, доктор на биологическите науки, почетен член на съюза на учените в град Варна.

Биологическите особености на Херефорда се заключават в висока енергия на растеж при младите, и способност на възрастните да достигат високо живо тегло.