Какво е " БИТОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• municipale
• casnici
• menajere
• de biți
• biti

Примери за използване на Битовите на Български и техните преводи на Румънски

История на развитието на битовите курорти.
Istoricul dezvoltării stațiunilor interne.

Битовите(x64) приложения няма да работят.
Aplicațiile pe 64 de biți(x64) nu vor funcționa.

Романтиката изчезва и се заменя с битовите грижи.
Romantismul moare si e inlocuit de banalitati.

Така са се решавали битовите спорове открай време.
Așa rezolvam disputele de bullying pe vremea aia.

Как да изключите проверката на водача подпис в 64 битовите версии на Windows.
Cum putem dezactiva verificarea semnaturii driverelor in versiunile pe 64 biti ale Windows-ului.

Не се смейте. 80% от битовите инциденти стават вкъщи.
Nu zâmbiţi. 80% din accidentele domestice au loc acasă.

Има отделни инсталатори за 32 и 64 битовите операционни системи.
Există programe de instalare separat pentru sistemele de operare pe 32 sau 64 de biţi.

От особена трудност са битовите кавги, които избухват в общински апартаменти.
De o deosebită dificultate sunt certurile interne care se aprind în apartamente comunale.

Високият наклон няма да позволи премахването на битовите отпадъци и може да възникне запушване.
O pantă mare nu va permite îndepărtarea deșeurilor menajere și pot apărea coliziuni.

Битовите(x64) приложения няма да се изпълняват на компютър с Windows 10 с процесор Snapdragon.
Aplicațiile pe 64 de biți(x64) nu vor rula pe un PC Windows 10 cu un procesor Snapdragon.

Фитопрепаратите и битовите смеси могат да се прилагат само след консултация с дерматолог.
Phytopreparațiile și amestecurile de uz casnic se pot aplica numai după consultarea unui dermatolog.

В такива семейства съществува голяма вероятност за успешно приспособяване на битовите проблеми.
În astfel de familii există o mare probabilitate de ajustare reușită a problemelor de uz casnic.

Това е много добре известно, че битовите потребители, а в някои групи от уреди, дори на лидер в продажбите.
Este foarte bine cunoscut pentru consumatorii casnici, și în unele grupuri de aparate, chiar lider de vânzări.

Битовите опасни отпадъци се представят само в херметично затворени опаковки, които са подходящи за въпросното вещество, и:.
Deșeurile menajere periculoase trebuie să se depună doar în ambalaje închise ermetic, corespunzătoare pentru substanța în cauză și:.

НИКОГА не сваляйте етикетите на битовите химикали или бутилките с лекарства.
Nu îndepărtați NICIODATĂ etichetele de pe produsele chimice de uz casnic sau de pe flacoanele de medicamente.

Рециклирането на битовите отпадъци от пластмаса не трябва да се избягва без механично въздействие, напр. Шлайфане.
Reciclarea deșeurilor menajere din plastic nu ar trebui evitată fără influență mecanică, de exemplu, măcinarea.

Държавите членки гарантират, че поне на битовите клиенти и малките предприятия не се налагат такси при смяна.
(2) Statele membre se asigură că cel puțin clienților casnici și întreprinderilor mici nu li se impune ▌niciun comision pentru schimbare ▌.

Например до 2020 г. 50% от битовите отпадъци и 70% от отпадъците от строителство и събаряне трябва се рециклират или използват повторно.
De exemplu, pana in 2020, 50% din deseurile menajere si 70% din cele din constructii si demolari vor trebui reciclare sau reutilizate.

(98) За изчисляването на тази цена заявителят определя битовите потребители като потребители, чието потребление е между 2 500 и 5 000 kWh.
(98) În scopul calculării acestui preț, solicitanta definește consumatorii casnici ca fiind consumatorii cu un consum între 2 500 și 5 000 kWh.

(д) подлагането на битовите отпадъчни води най-малкото на биологична обработка или на еквивалентни на нея процеси, при необходимост- поетапно;
Cel puțin tratamentul biologic sau tratamente echivalente să fie aplicate apei uzate menajere, acolo unde este necesar, printr-o abordare treptată;

Въпреки това клиентите, и по-специално битовите клиенти, следва да имат достъп до гъвкави условия за самото плащане на сметките си.
Cu toate acestea, clienții, în special clienții casnici, ar trebui să aibă acces la modalități flexibile de efectuare a plăților pentru facturile lor.

По предложение на Комисията, най-късно до края на 1992 г. Съветът установява специфични правила, които отчитат различния характер на битовите отпадъци.
Consiliul stabilește, pe baza unei propuneri a Comisiei, norme specifice luând în considerație natura specială a deșeurilor menajere până la sfârșitul lui 1992.

(10) Някои клиенти, включително битовите потребители и клиентите, доставящи важни социални услуги, са особено уязвими и може да се нуждаят от социална закрила.
(10) Anumiți consumatori, inclusiv consumatorii casnici și cei care furnizează servicii sociale esențiale, sunt deosebit de vulnerabili și ar putea necesita protecție socială.

Комисията също така счита, че тези мерки не са подходящи за устойчивото постигане на целта битовите клиенти да бъдат защитени от прекомерни увеличения на цените.
De asemenea, Comisia consideră și că aceste măsuri nu sunt adecvate în vederea atingerii obiectivului de protejare a consumatorilor casnici împotriva creșterii excesive a prețurilor.

Противно на практиката в някои държави-членки на ЕС, Китай защитава битовите потребители с регулирана тарифа и поставя цялата тежест на енергийните разходи върху промишлеността.
Contrar practicilor din unele state membre ale UE, China protejează consumatorii casnici cu un tarif reglementat și pune toată povara costurilor energiei pe industrie.

В превозното средство следва да е заделено достатъчно свободно пространство, за да може битовите опасни отпадъци да се сортират и депозират в различни отделения.
În interiorul vehiculului ar trebui să se amenajeze o zonă degajată suficient de mare pentru a permite trierea deșeurilor menajere periculoase și depozitarea acestora în unități diferite.

Турският енергиен регулатор повишава цената на електроенергията с 14 процента за стопанските клиенти и с 9 процента за битовите считано от датата 1 септември.
Autoritatea de reglementare a sectorului energetic al Turciei a majorat preţurile electricităţii cu 14% pentru consumatorii industriali şi cu 9% pentru cei casnici începând cu 1 septembrie, pe larg.

В нотификацията се описват обхватът на бенефициерите, продължителността на прилагане на мерките и броят на битовите клиенти, засегнати от тях, и се обяснява как са били определени регулираните цени.
Notificarea descrie categoriile de beneficiari, durata măsurilor și numărul clienților casnici afectați de măsuri și explică modul în care au fost stabilite prețurile reglementate.

В първия етап на кръговата икономика потребителите бяха ограничени до ролята на градските агенти за рециклиране на битовите отпадъци, докато фокусът беше върху бизнеса.
În prima etapă a economiei circulare, rolul consumatorilor a fost limitat la funcția de agent urban al reciclării deșeurilor menajere, în timp ce în prim plan erau întreprinderile.

Символът по-долу указва, че батериите и акумулаторите, използвани в този продукт, трябва да бъдат изхвърлени отделно от битовите отпадъци в съответствие с Директивата и местните разпоредби.
Simbolul de mai jos arată că bateriile şi acumulatorii utilizaţi în acest produs vor fi aruncate separat de deşeurile menajere, în conformitate cu Directiva şi cu cerinţele locale.

Как да използвам "битовите" в изречение

Правителството предоставя възможност на Дупница за депониране на битовите отпадъци в съседни региони

Предишна публикацияEVN отчита по-ниско потребление на битовите клиенти Следваща публикацияДа,ама не, във Вресово.....

Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община

Следваща публикация: Решете битовите си неволи с услугите, предоставени от фирмите за професионално почистване

Да не ми правят впечатление битовите простотии, мръсотията тук-там, неподредените улици, къщи и т.н.

изграждане на съоръжения за механично-биологично, термично или биологично третиране на битовите отпадъци като алтернатива.

Кампаниите ще включват и предложения за начините за предотвратяване и минимизиране на битовите отпадъци.

подпомогнете устойчивата повторна употреба на материални ресурси. Битовите потребители следва да се свържат или

Община Търговище не увеличава таксата за битовите отпадъци, предстои регистрация на ползвателите на имоти

Битовите биоотпадъци могат да включват видовете отпадъци със съответстващите кодове по приложение № 1.