Какво е " CASNICI " на Български - превод на Български

• домашните
• битовите
• домакинствата
• домашни
• битови
• домашно

Примери за използване на Casnici на Румънски и техните преводи на Български

Amazon ar vrea să producă roboți casnici.
Amazon ще създаде домашен робот.

Partenerii de viaţă casnici, nu înţeleg.
Стоящите си вкъщи не ни разбират.

Cel mai adesea apare la contactul prelungit al pielii cu detergenții casnici.
Най-често се случва с продължителен контакт на кожата с домакинските препарати.

Pentru societatea iRobot, roboții casnici nu sunt un simplu business.
За iRobot домакинските уреди са не просто бизнес и възможност за реализиране на печалби.

Home(perfect pentru utilizatorii casnici).
Home(подходящ за индувидуални потребители).

Multe companii și clienți casnici din regiune ne-au încredințat Securitatea lor.
Много фирми и битови клиенти в областта, доверяват на нас грижата за своята сигурност.

Unii oameni sunt născuţi cu gena de casnici iar alţii nu.
Някои хора са родени с гена на домакини, а някои не са.

Toți lucrătorii casnici, indiferent de originea lor, trebuie să aibă acces la muncă decentă.
Всички домашни работници, независимо от своя произход, трябва да имат достоен достъп до работа.

Este versiunea creata special pentru utilizatorii casnici.
Това са версиите, които са предназначени за домашния потребител.

Este foarte bine cunoscut pentru consumatorii casnici, și în unele grupuri de aparate, chiar lider de vânzări.
Това е много добре известно, че битовите потребители, а в някои групи от уреди, дори на лидер в продажбите.

Locurile potrivite lângă copaci sunt case, hale, pereți casnici și balcoane.
Подходящи места до дървета са навеси, навеси, стени на къщата и балкони.

(2) Statele membre se asigură că cel puțin clienților casnici și întreprinderilor mici nu li se impune ▌niciun comision pentru schimbare ▌.
Държавите членки гарантират, че поне на битовите клиенти и малките предприятия не се налагат такси при смяна.

Aceasta nu este întreaga gamă, ci doar cele mai populare tipuri de consumatori casnici.
Това не е цялата гама, а само най-популярните видове домашни потребители.

Cu toate acestea, clienții, în special clienții casnici, ar trebui să aibă acces la modalități flexibile de efectuare a plăților pentru facturile lor.
Въпреки това клиентите, и по-специално битовите клиенти, следва да имат достъп до гъвкави условия за самото плащане на сметките си.

După procedură, capul trebuie spălat bine cu ajutorul detergenților casnici.
След процедурата главата трябва да се измие старателно с домакински почистващи препарати.

Vânzarea cu amănuntul către consumatorii mai mici industriali, comerciali și casnici racordați la rețeaua de joasă tensiune.
Доставки на дребно на малки промишлени, търговски и битови клиенти, присъединени към мрежа под ниско напрежение.

Va fi foarte util să învățați cum să distingem vizual albatul de ploaie de alte dăunători casnici.
Ще бъде много полезно да се научите как визуално да различите дървеника от други домашни вредители.

(98) În scopul calculării acestui preț, solicitanta definește consumatorii casnici ca fiind consumatorii cu un consum între 2 500 și 5 000 kWh.
(98) За изчисляването на тази цена заявителят определя битовите потребители като потребители, чието потребление е между 2 500 и 5 000 kWh.

În prezent, compania de stat Telekom Srbija oferă servicii pentru aproximativ trei milioane de clienţi casnici şi firme.
В момента държавната"Телеком Сърбия” предоставя услуги на около три милиона домашни и бизнес клиенти.

Mulți consumatori casnici dispun de prea puține posibilități de alegere a furnizorilor de energie și de prea puțin control asupra propriilor costuri privind energia.
Много битови потребители разполагат с твърде ограничен избор на енергийни доставчици и твърде слаб контрол върху разходите си за енергия.

Totul, de la sistemul metroului la reţeaua de electricitate şi până la mii de roboţi casnici este controlat de VIKI.
Всичко се контролира от VIKI, като се започне от системата на метрото и електрическата мрежа и се стигне до хилядите домашни роботи.

Cei mai multi utilizatori casnici își folosesc monitoarele atât pentru muncă dar și pentru divertisment, acest model de 24 de inci reușind să satisfacă ambele nevoi.
Повечето домашни потребители използват техния дисплей за продуктивна работа и за забавление- и новият 24-инчов дисплей предлага най-доброто и в двете отношения.

(c) membrii sau acționarii unei comunități de energie a cetățenilor nu își pierd drepturile și obligațiile de clienți casnici sau de clienți activi;
Членовете или акционерите на гражданската енергийна общност не губят правата и задълженията си на битови клиенти или активни клиенти;

(10) Anumiți consumatori, inclusiv consumatorii casnici și cei care furnizează servicii sociale esențiale, sunt deosebit de vulnerabili și ar putea necesita protecție socială.
(10) Някои клиенти, включително битовите потребители и клиентите, доставящи важни социални услуги, са особено уязвими и може да се нуждаят от социална закрила.

Agenţia de Reglementare a Energiei din Albania a aprobat luni(14 decembrie) o majorare de 13% a preţului la electricitate pentru consumatorii casnici.
Албанската агенция за енергийно регулиране одобри в понеделник(14 декември) 13-процентно увеличение на цената на електроенергията за битови потребители.

Contrar practicilor din unele state membre ale UE, China protejează consumatorii casnici cu un tarif reglementat și pune toată povara costurilor energiei pe industrie.
Противно на практиката в някои държави-членки на ЕС, Китай защитава битовите потребители с регулирана тарифа и поставя цялата тежест на енергийните разходи върху промишлеността.

Lăţimea de bandă cu capacitate mare oferită de FTTx permite realizarea de video-conferinţe şi comunicaţii unificate pentru utilizatorii comerciali şi casnici.
Ултрашироката честота, която се осигурява от FTTx позволява провеждането на видео конференции и общи комуникационни услуги за едновременно търговски и домашни клиенти.

Prețurile reglementate pentru consumatorii finali sunt aplicabile tuturor consumatorilor casnici și întreprinderilor mici și mijlocii care nu și-au exercitat încă dreptul de a schimba furnizorul.
Регулираните цени за крайния потребител са приложими за всички битови потребители и малки и средни предприятия, които все още не са използвали правото си да сменят доставчика.

(5) Având în vedere dezvoltarea pieţei de gaze comunitare, este importantă menţinerea siguranţei aprovizionării cu gaze, în special cea referitoare la consumatorii casnici.
(5) Предвид разрастването на пазара на газ в Общността, важно е сигурността на снабдяването с газ да бъде поддържана, особено по отношение на домакинствата потребители.

Notificarea descrie categoriile de beneficiari, durata măsurilor și numărul clienților casnici afectați de măsuri și explică modul în care au fost stabilite prețurile reglementate.
В нотификацията се описват обхватът на бенефициерите, продължителността на прилагане на мерките и броят на битовите клиенти, засегнати от тях, и се обяснява как са били определени регулираните цени.