Примери за използване на Домакинските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Домакинските екипи са изцяло в бяло.
Echipamentul de acasă este alb complet.Изследване на домакинските бюджети.
Studiul bugetelor gospodăriilor casnice.Домакинските трикове, за които не знаехте.
Мисля, че говори за домакинските сметки.
Надявам се, че домакинските ми умения не са атрофирали.
Sper că aptitudinile mele de gazdă nu s-au atrofiat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
домакински уреди
домакински химикали
домакинската работа
домакински предмети
домакински задължения
домакински продукти
домакински стоки
Повече
Играчите на града ще спят там преди домакинските игри.
Jucătorii intră în cantonament înaintea jocurilor de acasă.Ето. 10 рупии, за домакинските разходи.
Да вземем например системата за етикетиране на домакинските продукти.
Să luăm ca exemplu sistemul НЕ изхвърляйте Notebook PC с домакинските отпадъци.
Момичето стоеше кротко в къщата си и ипълняваше домакинските си задачи.
Femeia a intrat liniştită în casă şi şi-a continuat actvităţile gospodăreşti.Цветни, кръгли, весели: Домакинските помпони подправят апартамента.
Colorat, rotund, vesel: pomponi de casă condimentează apartamentul.Най-често се случва с продължителен контакт на кожата с домакинските препарати.
Не би ли било чудесно, ако домакинските отпадъци не се пропиляват?
Nu ar fi frumos daca deseurile dintr-o gospodarie nu ar fi irosite complet?Останалото време те разпределят между работата, децата и домакинските задължения.
Restul timpului este alocat muncii, ingrijirii copiilor si treburilor casnice.Не би ли било чудесно, ако домакинските отпадъци не се пропиляват?
Nu ar fi frumos dacă deşeurile dintr-o gospodărie nu ar fi irosite complet?Екипът за домакинските мачове отдава почит на класическата тениска от 1902 година.
Echipamentul pentru meciurile de acasă aduce un omagiu tricoului clasic din 1902.Освен това, в дългосрочен план, тя ще намаля домакинските разходи на европейските граждани.
Mai mult, pe termen lung, va reduce cheltuielile gospodăreşti ale cetăţenilor europeni.Опитайте да вършите домакинските си задължения с ръкавици и редовно да овлажнявате кожата си с крем.
Încearcă să faci treburile casei purtând mănuși și hidratează-ți deseori pielea cu ajutorul cremelor.Хиперактивните деца трябва да участват в домакинските задачи и да насърчават тяхната инициатива.
Copiii hiperactivi trebuie să fie implicați în sarcinile gospodăriei și să-și încurajeze inițiativa.Европейският съюз въвежда нови и по-ясни етикети за домакинските електроуреди.
Parlamentarii europeni vor reguli mai clare şimai simple pentru etichetele privind eficienţa energetică a aparatelor casnice.В повечето случаи домакинските единици за заваряване на метал са много слаби, затова се препоръчва да изберете електроди до 2, 5 мм.
În majoritatea cazurilor, unitățile de uz casnic pentru sudarea metalelor sunt foarte slabe, deci se recomandă selectarea electrozilor Ако сте склонни към алергични прояви, опитайте се да смените домакинските химикали или да вършите цялата работа около къщата само с ръкавици.
Dacă sunteți predispus la manifestări alergice,încercați să schimbați produsele chimice de uz casnic sau să faceți tot munca în jurul casei numai cu mănuși.В щедростта си кралят позволи да запазите имуществото си,но вече няма да плаща възнагражденията на прислугата ви и домакинските разходи.
In generozitatea lui, regele, te lasa sa-ti pastrezi proprietatea, dar nuva mai platii salariile servitorilor si nu iti va mai acoperii nici cheltuielile casei.Въпреки това, за разлика от домакинските филтри, които могат да бъдат почистени, измити или изхвърлени, белите дробове не могат да бъдат измити или заменени.
Cu toate acestea, spre deosebire Доброволка в училището, придружител на лагери, вицепрезидент на родителите,и водач на терора на работещите майки с домакинските си умения.
Secundul profesoarei, însoţitoare în excursii, Vice Preşedinta Asociaţiei părinţilor şibucătar responsabil cu terorizarea mamelor ce lucrează cu abilităţile ei gospodăreşti.Ако домакинските уреди все още трябва да бъдат поставени в банята, то трябва да бъде украсено с някакъв вид естествен материал, например дървени щитове.
Dacă încă aparatele de uz casnic trebuie să fie plasate în baie, ar trebui să fie decorate cu un fel Символът по-долу указва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци, съгласно Директивата и националното законодателство на всяка държава.
Simbolul de mai jos indică faptul căprodusul nu va fi aruncat împreună cu deşeurile menajere, în conformitate cu Directiva şi cu legislaţia naţională a fiecărei ţări.Ако в домакинските инструменти ръкавите могат да бъдат полимерни, в професионални модели те са изработени от цветни метали, което значително увеличава техния експлоатационен живот.
Dacă în uneltele de uz casnic mânecile pot fi polimerice, în modele profesionale sunt fabricate din metale neferoase, ceea ce le sporește în mod semnificativ durata Потоците от отпадъци от друг произход, сходни с домакинските отпадъци, включват отпадъците, посочени в категория 20 от списъка, установен с Решение 2005/532/ЕО на Комисията.
Fluxurile de deșeuri de diverse origini, asemănătoare cu deșeurile menajere, includ deșeurile menționate la punctul 20 din lista instituită prin Decizia 2000/532/CE a Comisiei.
