Какво е " GOSPODARIILOR " на Български - превод на Български

• домакинствата
• домакинства

Примери за използване на Gospodariilor на Румънски и техните преводи на Български

Marimea medie a gospodariilor este de 2.9 persoane.
Средният брой членове на семейство е 2. 9 души.

Acest lucru a ajutat ajutoritatile sa se concentreze asupra sprijinirii gospodariilor si companiilor.
Което от своя страна помогна на властите да се фокусират върху подпомагане на домакинствата и бизнеса.

Marimea medie a gospodariilor este de 2.59 persoane/gospodarie.
Средният размер на домакинствата сред респондентите е 2, 59 души.

În primii doi ani după eliminarea minimului neimpozitabil, ponderea impozitelor în cheltuielile gospodariilor crește modest.
Първите две години след премахването на необлагаемия минимум, делът на данъците в разходите на домакинствата се покачва умерено.

Servicii ale gospodariilor in calitate de angajatori ai personalului casnic.
Дейности на домакинства като работодатели на домашен персонал.

Allianz a lansat cea de-a patra editie a publicatiei anuale”Global Wealth Report”, care pune sub lupa situatia activelor si a datoriilor gospodariilor private din peste 50 de tari.
Allianz представи десетото издание на своя Global Wealth Report, който разглежда състоянието на активите и дълга на домакинствата в повече от 50 държави.

Venitul mediu disponibil al gospodariilor care au participat a fost de €866- €3,861.
Средният нетен доход на домакинство варира между 866- 3861 евро.

Consumul privat, principalul motor al cresterii economice, progreseaza intr-o masura mai buna decat inainte de criza, datorita gospodariilor care si-au scazut gradul de indatorare.
Потреблението на домакинствата, основен двигател на растежа, постига по-голям напредък, отколкото преди кризата. Осезаеми са подобренията в бизнеса.

Venitul mediu net disponibil al gospodariilor care au participat din aceste 16 tari a fost de€643- €4287.
Средният разполагаем нетен доход на домакинствата от тези 16 държави е между € 643- € 4287.

In Grecia si in Portugalia, reformele suplimentare din sistemele de impozitare si de prestatii sociale din perioada 2012-2013 au redus veniturile tuturor gospodariilor sau ale majoritatii acestora.
В Гърция и Португалия вследствие на допълнителните реформи на системите за данъчно облагане и за социални обезщетения през 2012-2013 г. приходите на всички или на повечето домакинства са намалели.

Statistica despre ponderea cheltuielilor gospodariilor în consum este confirmată de ipoteza de mai sus:.
Статистиката за дела на потреблението в разходите на домакинствата потвърждава горната хипотеза:.

Numarul gospodariilor care utilizeaza internetul in acest scop este de doua ori mai mare in cele 12 noi state membre decat in celelalte 15.
Вероятността домакинства в 12-те нови държави-членки да се възползват от това е два пъти по-голяма отколкото в другите 15 държави-членки.

In unele state membre, veniturile reale ale gospodariilor raman sub nivelurile din perioada anterioara crizei.
В някои от държавите членки равнищата на реалните доходи на домакинствата се запазват под тези отпреди кризата.

Veniturile gospodariilor sunt in declin si, in prezent, 24,2% din populatia UE este expusa riscului de saracie sau de excluziune.
Доходите на домакинствата намаляват и в момента 24, 2% от населението на ЕС са изложени на риск от бедност или социално изключване.

Expansiunea radicala a controlului federal asupra gospodariilor si fermelor prin animal ID si premisele sistemului ID.
Радикално разширяване на федералния контрол върху фамилните ферми и ранчота чрез системата за идентификация на животни. Номер осем:.

Urmarirea activelor gospodariilor afecteaza in special capacitatea de a permite urmarirea bunurilor mobile ca automobile, biciclete, dispozitive electronice si alte obiecte de valoare ale familiei.
Проследяването на активи за домакинства засяга най-вече движимите активи като автомобили, велосипеди, битова електроника и други ценни вещи, които семейството прецени.

Se considera ca hrana irosita antreneaza scaderea veniturilor gospodariilor cam cu 1.600 de dolari anual pentru o familie cu patru membri.
Доходите на домакинствата търпят негативи и в семейния бюджет годишно се появява дупка от около 1600 долара за четиричленно семейство.

Majoritatea covarsitoare a gospodariilor din Romania(97%) are cel putin un telefon mobil, PC sau laptop, televizor si aparat electrocasnic.
Преобладаваща част от домовете в Европа(98%) имат поне един мобилен телефон, компютър или лаптоп, телевизор и домакинска техника.

Obiectivul sondajului este de a sprijini elaborarea de politici în domeniul comunicatiilor electronice, prin colectarea regulata de date si tendinte cu privire la atitudinea gospodariilor si a persoanelor fizice fata de furnizarea principalelor servicii de comunicatii electronice.
Данните от проучването се използват при разработването на политиката в областта на електронните съобщения чрез редовното констатиране на състоянието и тенденциите в отношението на домакинствата и физическите лица към предоставянето на основни електронни съобщителни услуги.

Media obiceiurilor de consum ale gospodariilor populatiei, luate in ansamblu, determina ponderea pe care diferite produse si servicii o au in masurarea inflatiei.
Средните покупателни навици на всички домакинства определят какво тегло получават различните продукти и услуги в измерването на инфлацията.

Absenta unei redresari vizibile a creat o presiune asupra veniturilor gospodariilor in majoritatea statelor membre si a sporit riscurile de excluziune pe termen lung.
Липсата на осезаем възстановителен период подложи на натиск доходите на домакинствата в повечето държави членки и увеличи рисковете от трайно социално изключване.

Mai mult decat atat, increderea gospodariilor si a corporatiilor nu a fost restabilita datorita inrautatirii situatiei de pe piata muncii si a nefinalizarii reformelor institutionale din Europa.
Освен това, доверието в домакинствата и компаниите все още не е възстановено поради наличие на влошаваща се ситуация на работния пазар и незавършените институционални реформи в Европа.

Acest model a contribuit la sporirea gradului de incluziune financiara a societatilor comerciale si a gospodariilor familiale, insa a fost si insotit de o eficienta financiara mai scazuta si de o vulnerabilitate sporita.
Този модел подпомогна увеличаването на финасовото приобщаване на много фирми и домакинства, но често беше съпроводен с ниска финансова ефикасностт и висока уязвимост.

In 2013, venitul real brut disponibil al gospodariilor(GDHI) a continuat sa scada de la un an la altul in zona euro in termeni reali, desi intr-un ritm mai lent decat inainte.
През 2013 г. реалният брутен разполагаем доход на домакинствата(БРДД) продължава да намалява на годишна база в еврозоната в реално изражение, макар и с по-бавно темпо, отколкото преди.

Ca urmare a crizei economice, PIB-ul pe cap de locuitor si veniturile disponibile brute ale gospodariilor au scazut in intreaga UE si, in multe tari, nu au revenit inca la nivelurile de dinainte de criza.
С настъпването на икономическата криза БВП на глава от населението и брутните разполагаеми доходи на домакинствата спаднаха в целия ЕС, като в много страни те все още не са се възстановили на равнищата от преди кризата.

Pentru 2015 cheltuielile semnificative ale gospodariilor si apetitul pentru investitii vor sprijini sectorul de retail in acest an.
През 2015 г. разходите на домакинствата и апетита за инвестиции ще подкрепят сектора на търговията на дребно.

Este de asteptat, de asemenea, ca investitiile sa creasca intr-o anumita masura, ca urmare a majorarii veniturilor disponibile ale gospodariilor, a imbunatatirii marjelor de profit ale corporatiilor, a conditiilor de finantare favorabile si a unei mai bune perspective a cererii.
Очаква се и известно увеличение на инвестициите благодарение на нарастването на разполагаемия доход на домакинствата, подобряването на маржовете на печалба на предприятията, благоприятните условия за финансиране и по-добрите перспективи пред търсенето.

Datele Institutului Național de Statistică despre cheltuielile gospodariilor arată că”reducerea” taxelor a crescut aceste cheltuieli în budgetele familiilor:.
Данните на НСИ за разходите на домакинствата показват, че“намаляването” на данъците през 2008 г. всъщност е дало тласък на покачването на дела на това перо в семейните бюджети:.

Planul cuprinde actiuni ample, la nivel national si european, de sprijinire a gospodariilor si a industriei, dar si de concentrare a ajutorului catre categoriile cele mai vulnerabile.
Той включва всеобхватни действия на национално равнище и на равнище ЕС за подпомагане на домакинствата и промишлеността и за насочване на подкрепата към най-уязвимите социални слоеве.