Какво е " БЛАГОДЕНСТВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• prosperă
• prospere

Примери за използване на Благоденстваща на Български и техните преводи на Румънски

Дания е благоденстваща и мирна демократична държава.
Danemarca este o ţară democratică, prosperă şi paşnică.

Датското общество- Дания е благоденстваща демократична държава.
Societatea daneză- Danemarca este o ţară democratică şi prosperă.

Земята е благоденстваща планета, люлката на цивилизацията.
Pământul e o planetă prosperă, leagănul civilizaţiei.

За който те винаги говорят, ще живее най-добре в благоденстваща и силна Европа.
Mulțimea despre care aceștia vorbesc mereu este cel mai bine deservită de o Europă prosperă și puternică.

Сега тя е жива, здрава и благоденстваща. Сякаш е имала бактериална инфекция и д-р Бързински я е лекувал с антибиотици.
Acum ea este în viaţă, sănătoasă şi înfloritoare, ca şi cum ar fi avut o infecţie bacteriană şi dr.

Някога рай за ограбване от варварите, Едан бе превърнат в благоденстваща и културна нация от мъдрия и силен цар Ричард.
Cândva, un paradis al jefuitorilor barbari, Ehdanul a fost transformat într-o naţiune prosperă şi civilizată de către înţeleptul şi puternicul rege Richard. Richard.

Ако беше благоденстваща или жена в равностойно на вашето положение, нямаше да възразявам срещу безцеремонните ви маниери.
Dacă era o femeie înstărită sau egală cu tine social, nu m-aş fi certat din cauza codului bunelor maniere.

В края на краищата, общата цел е да се превърне Турция в по-съвременна, стабилна и благоденстваща демокрация, основана на светска държава и плуралистично общество.
De fapt, obiectivul comun este acela de a transforma Turcia într-o democraţie mai modernă, stabilă şi prosperă, bazată pe un stat secular şi o societate pluralistă.

Стотици хиляди бежанци и мигранти напуснаха региона и тогава станахме свидетели на увеличаването на едно младо поколение, откъснато от останалата част от обединена и благоденстваща Европа.
Sute de mii de refugiați și migranți au părăsit regiunea, iar apoi am asistat la creșterea unei generații tinere separate de restul Europei unite și prospere.

Отново потвърждава своя ангажимент към една мирна и благоденстваща Европа, основана върху ценностите на зачитане на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и зачитането на правата на човека;
Își reînnoiește angajamentul privind o Europă pașnică și prosperă, întemeiată pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept și respectarea drepturilor omului;

Той се ангажира, че един от най-висшите му приоритети ще бъде да съдейства на Сърбия-Черна Гора да подобри своя стандарт на живот и да развие благоденстваща и конкурентна икономика.
El a promis că una din principalele sale priorităţi va fi aceea de a ajuta poporul Serbiei-Muntenegrului să-şi îmbunătăţească standardul de trai şi să-şi dezvolte o economie prosperă şi competitivă.

За да изградим по-стабилна и благоденстваща Европа, трябва да поддържаме набраната скорост, като от страна на ЕС продължи процесът на разширяване, основан на постигнатите резултати, а страните, обхванати от процеса на разширяване, продължат с реформите“.
Pentru a crea o Europă mai stabilă și mai prosperă, trebuie să se mențină dinamismul, pe de o parte, al procesului de extindere bazat de merite, din perspectiva UE, și, pe de altă parte, al reformelor interne, din perspectiva țărilor care participă la procesul deextindere”.

Болшевишката революция не бе срещу царя: тя бе срещу най-добрата(и може да се каже единствена) възможност на Русия през миналия век да стане свободна, правова и благоденстваща капиталистическа демокрация.
Revoluția bolșevică nu a fost împotriva țarului, ci împotriva celor mai mari șanse ale Rusiei(dacă nu chiar singurele) din secolul trecut de a deveni o democrație capitalistă liberă, guvernată de lege și prosperă.

Председателят Барозу добави:„Искам да работя в тясно сътрудничество с Европейския парламент в името на една благоденстваща, сигурна и устойчива Европа, която доразвива преимуществата на разширения вътрешен пазар на ЕС, на еврото и на нашия европейски обществен модел.".
Președintele Barroso a adăugat:„Doresc să cooperez strâns cu Parlamentul, pentru o Europă prosperă, sigură și durabilă, având la temelie atuurile reprezentate de piața internă extinsă a Uniunii Europene, de moneda euro și de modelul nostru european de societate.”.

Като институция с високо обществено доверие, тя трябва да бъде опазена от всякакви политически вмешателства, защото Българската армия е школа за мъжество, с един идеал- свободна, силна и благоденстваща България.
Ca o instituție cu încredere publică ridicată, care trebuie să fie protejată de orice interferență politică, deoarece armata bulgară e o şcoală de patriotism și bărbăţie a personalităţilor care s-au dedicat patriei, care au un ideal- Bulgaria liberă, puternică și prosperă.

Подчертава своето единодушно желание за това Зимбабве да се превърне в мирна, демократична и благоденстваща нация, в която всички граждани се третират добре и еднакво съгласно закона и където държавните органи действат от името на гражданите, а не срещу тях;
Subliniază dorința sa unanimă ca Zimbabwe să devină o națiune pașnică, democratică și prosperă, în care toți cetățenii să fie tratați în mod corespunzător și în mod egal în conformitate cu legea și în care organele statului acționează în numele cetățenilor și nu împotriva lor;

Считайки, че осъществяването на толерантна и благоденстваща Европа не зависи само от сътрудничеството между държавите, но се основава също на трансгранично сътрудничество между местните и регионалните власти, без това да накърнява устройството и териториалната цялост на всяка държава;
Considerind ca realizarea unei Europe tolerante si prospere nu depinde numai de cooperarea dintre state, ci necesita si cooperarea transfrontaliera intre autoritati locale si regionale, cu respectarea Constitutiei si a integritatii teritoriale a fiecarui stat.

Счита, че стратегията„ЕС 2020“ следва да осигури амбициозен, по-последователен и основан на цели подход към икономическата криза, като гарантира по-голяма съгласуваност между припокриващите се стратегии, като например стратегията за устойчиво развитие и Пакта за стабилност и растеж, за да способстват за изграждането на справедлива, устойчива и благоденстваща Европа;
Consideră că Strategia UE 2020 ar trebui să ofere o abordare ambiţioasă, mai coerentă şi mai axată pe obiective a crizei economice, asigurând o mai bună coerenţă între strategiile care se suprapun, cum ar fi Strategia pentru dezvoltare durabilă şi Pactul de stabilitate şi creştere(PSC), pentru a contribui la construirea unei Europe juste, durabile şi prospere;

Считайки, че изграждането на една толерантна и благоденстваща Европа не зависи единствено от сътрудничеството между държавите, но изисква и трансгранично сътрудничество между местните и регионалните власти, като се зачита конституционното устройство и териториалната цялост на всяка държава;
Considerând că realizarea unei Europe tolerante și prospere nu depinde numai de cooperarea dintre state, ci necesită și cooperarea transfrontalieră între autorități locale și regionale, cu respectarea Constituției și a integrității teritoriale a fiecărui stat.

Макар и да признавам, че президентът Раджапакса може би е загубил част от благоразположението на международната общност чрез някои от спешните си действия като непосредствен резултат от конфликта, аз съм убеден, че най-добрият път за развитие е да се гарантира развитието на сигурна и благоденстваща Шри Ланка и да бъдат подкрепени нейният демократично избран ръководител и правителство.
Admit că este posibil ca preşedintele Rajapaksa să fi pierdut din bunăvoinţa internaţională din cauza unora dintre acţiunile de urgenţă la care a recurs imediat după încheierea conflictului, dar sunt convins că cea mai bună cale de a avansa este garantarea dezvoltării unui stat Sri Lanka sigur şi prosper şi sprijinirea liderului său ales democratic şi a guvernului.

Считайки, че изграждането на една толерантна и благоденстваща Европа не зависи единствено от сътрудничеството между държавите, но изисква и трансгранично сътрудничество между местните и регионалните власти, като се зачита конституционното устройство и териториалната цялост на всяка държава;
Considerind ca realizarea unei Europe tolerante şi prospere nu depinde numai de cooperarea dintre state, ci necesita şi cooperarea transfrontaliera între autorităţi locale şi regionale, cu respectarea Constituţiei şi a integrităţii teritoriale a fiecărui stat.

Мисията на Центъра, наред с обучението на млади офицери от БиХ и други приятелски държави, ще се изразява и в силната подкрепа за усилията ни по пътя към международната интеграция и за участието ни в изграждане на благоденстваща и защитена международна общност," заяви Енес Бечирбашич, Генерален секретар на Постоянния комитет по военни въпроси, висшият държавен орган по въпросите на отбраната в БиХ.
Misiunea pe care Centrul o va îndeplini, educând în acelaşi timp tineri ofiţeri din BiH şi alte ţări prietene, va fi acordarea unui sprijin solid eforturilor depuse de noi în calea către integrarea internaţională şi participarea la crearea unei comunităţi internaţionale prospere şi sigure", a declarat Enes Becirbasic, Secretarul General al Comisiei Permanente pentru Chestiuni Militare, principalul organism public pe probleme de apărare din BiH.

Считайки, че изграждането на една толерантна и благоденстваща Европа не зависи единствено от сътрудничеството между държавите, но изисква и трансгранично сътрудничество между местните и регионалните власти, като се зачита конституционното устройство и териториалната цялост на всяка държава;
Considerind ca realizarea unei Europe tolerante si prospere nu depinde numai de cooperarea dintre state, ci necesita si cooperarea transfrontaliera intre autoritati locale si regionale, cu respectarea Constitutiei si a integritatii teritoriale a fiecarui stat.

Вашингтон благоденстваше, но народът не споделяше благоденствието.
Washington a înflorit, dar oamenii nu s-au bucurat de prosperitate.

Благоденстващите хора никога не се стремят да получат нещо безплатно.
Oamenii prosperi nu caută niciodată să obțină ceva gratuit.

Стратегията за Балтийско море, обявена през юни 2009 г., цели установяването му като регион, който е устойчив, благоденстващ, леснодостъпен, привлекателен и сигурен.
Strategia pentru Marea Baltică, anunţată în iunie 2009, doreşte să consacre această regiune drept una ecologică, prosperă, uşor accesibilă, atractivă şi sigură.

Защото на тях това им излиза много по-евтино, отколкото да интегрират стотици хиляди сирийци в своите развити и благоденстващи общества.
Pentru ei, această opțiune este mai ieftină decât integrarea a sute de mii de sirieni în societățile prospere și dezvoltate.

Освен че ще насърчава сключването на широк набор от търговски споразумения, ЕС ще продължи да предлага подкрепа за мирното и благоденстващо развитие на държавите от Южното Средиземноморие.
Pe lângă promovarea unei game largi de acorduri comerciale, UE va continua să ofere sprijin pentru dezvoltarea pașnică și prosperă a țărilor din sudul Mediteranei.

И така, пчелите имат тези забележителни естествени защити, които са ги пазили здрави и благоденстващи повече от 50 милиона години.
Ele au aceste mecanisme naturale de apărare remarcabile care le-au menţinut sănătoase şi prospere peste 50 de milioane de ani.

Докато страните от ЕС се борят с кризата, нашета държава преживява най-демократичния, благоденстващ, модерен и прозрачен период в историята си", допълва Багиш.
În timp ce ţările UE se confruntă cu criza, ţara noastră traversează perioada cea mai democratică, prosperă, modernă şi transparentă din istoria sa”, continuă raportul.

Как да използвам "благоденстваща" в изречение

Дано и днес, повече от век по-късно, ние, потомците на съединистите, съумеем да открием онази обща национална кауза, която да ни съедини в една благоденстваща България.

"Сърдечно благодаря за възторжените поздрави,които отправяте до армията/!/ и мен.Нека дълбоко вярваме,че всички обединени около нашия ВЪРХОВЕН ВОЖД/царя,б.а./ ще допринесем за изграждането на утрешна и благоденстваща България.

В традиционното патриархално общество желанието за многолюдна, здрава и благоденстваща челяд е било на първо място в йерархията от стремежи и потребности. Не случайно в… Прочети още »

Вярвам, че България учи уроците си и върви по пътя на достойното си бъдеще. Пожелавам ви, и на себе си, да споделим и съпреживеем една щастлива и благоденстваща 2015!

В годините от 1944-та до 1989-та БКП и нейните членове, редови и на ръководни постове, дадоха всичко възможно родината ни да израсне като силна, независима и благоденстваща социалистическа държава.

Държава, заемаща 1/8 от световната суша и разполагаща с може би 1/4 от световните природни ресурси, би трябвало да е развита и благоденстваща ПОНЕ колкото Канада, а не колкото Нигерия.

"Съзнавам ясно своята отговорност и разбирам, че това е началото на най-важната мисия в моя живот – да работя за сигурна, благоденстваща и мирна България, в която да има единение, надделяващо ...