Какво е " БОЗЕНТАН " на Румънски - превод на Румънски

• bosentan
• bosentanului
• bosentanul

Примери за използване на Бозентан на Български и техните преводи на Румънски

Активната съставка е бозентан.
Substanţa activă este bosentan.

Бозентан не прониква в еритроцитите.
Bosentanul nu pătrunde în eritrocite.

Не е известно дали бозентан се излъчва в майчиното мляко.
Nu se cunoaşte dacă bosentanul este excretat în laptele matern.

Бозентан се метаболизира от CYP2C9 и CYP3A4.
Bosentanul este metabolizat de către CYP2C9 şi CYP3A4.

Ендотелин-1 рецепторни антагонисти(напр. бозентан).
Antagoniştii receptorilor de endotelină-1(de exemplu bosentan).

Бозентан е индуктор на цитохром P450(CYP) изоензимите CYP2C9 и CYP3A4.
Bosentanul este un inductor al izoenzimelor CYP2C9 şi CYP3A4 ale citocromului P450(CYP).

Фармакокинетиката на бозентан е документирана главно при здрави индивиди.
Profilul farmacocinetic al bosentanului a fost studiat în principal la voluntarii sănătoşi.

Ин витро, бозентан потиска експортната помпа на жлъчните соли в хепатоцитни култури.
In vitro, pe culturi de hepatocite, bosentanul inhibă pompa de export a sărurilor biliare.

При здрави индивиди, фармакокинетиката на бозентан е дозо- и времезависима.
La voluntarii sănătoşi, parametrii farmacocinetici ai bosentanului sunt dependenţi de doza administrată şi de timp.

Бозентан е индуктор на CYP2C9 и CYP3A4, като е възможно да е индуктор също на CYP2C19 и на P- гликопротеина.
Bosentanul este un inductor al CYP2C9 şi CYP3A4 şi, posibil, de asemenea, al CYP2C19 şi al glicoproteinei P.

При модели на животни на белодробна фиброза, бозентан намалява отлагането на колаген в белите дробове.
Într- un model experimental de fibroză pulmonară, bosentanul a determinat scăderea depozitării de colagen în plămâni.

Някои примери включват, но не са ограничени до етравирин, невирапин, ефавиренц, боцепревир, флутиказон и бозентан(вж. Таблица 1).
Exemplele includ, fără a se limita la acestea, etravirină, nevirapină, efavirenz, boceprevir, fluticazonă și bosentan(vezi Tabelul 1).

Повишаване доgt; 8 × ULN е наблюдавано при 2, 4% от пациентите, лекувани с бозентан, които са страдали от дигитални язви.
La 2, 4% dintre pacienţii cu ulcere digitale, trataţi cu bosentan, au fost observate creşteri degt; 8 × LSVN.

Поради това не се очаква бозентан да повишава плазмените концентрации на лекарствените продукти, метаболизирани от тези изоензими.
De aceea, nu este de aşteptat ca bosentanul să determine creşterea concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor metabolizate de către aceste izoenzime.

При здрави индивиди, абсолютната бионаличност на бозентан е приблизително 50% и не се повлиява от храната.
La voluntarii sănătoşi biodisponibilitatea absolută a bosentanului este de arpoximativ 50% şi nu este afectată de alimente.

Бозентан се елиминира посредством жлъчна екскреция, след метаболизиране в черния дроб от изоензимите на цитохром P450, CYP2C9 и CYP3A4.
După metabolizare la nivel hepatic prin intermediul izoenzimelor CYP2C9 şi CYP3A4 ale citocromului P450, bosentanul este eliminat prin excreţie biliară.

При нито едно от двете проучвания не е наблюдаван ефект на бозентан върху времето за заздравяване на дигиталните язви.
În nici unul dintre studii nu a fost observat un efect al bosentanului asupra timpului până la vindecarea ulcerelor digitale.

Бозентан се свързва с дозозависимо повишаване на чернодробните аминотрансферази, т. е., аспартат и аланин аминотрансферази.
Administrarea bosentanului s- a asociat cu creşteri dependente de doză ale concentraţiilor plasmatice ale aminotransferazelor, adică a aspartat şi alanin aminotransferazelor.

При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са 3 до 4 пъти по- високи, отколкото при приемане само на бозентан.
La starea de echilibru, concentraţiile plasmatice de bosentan au fost de 3- 4 ori mai mari decât cele în cazul administrării bosentanului în monoterapie.

Не е установен балансът полза/ риск от бозентан при пациенти с белодробна артериална хипертония I функционален клас, според класификацията на СЗО.
Nu s- a stabilit raportul risc/ beneficiu al administrării bosentanului la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară aflaţi în clasa funcţională I OMS.

Бъбречно увреждане При пациентите с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс 15- 30 ml/ min.), плазмените концентрации на бозентан намаляват с приблизително 10%.
Insuficienţă renală La pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei 15- 30 ml/ min), concentraţiile plasmatice ale bosentanului au scăzut cu aproximativ 10%.

Данните ин витро показват, че бозентан няма значим инхибиторен ефект върху изследваните изоензими на CYP(CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2D6, 2E1, 3A4).
Datele obţinute in vitro, au demonstrat că bosentanul nu are efect inhibitor semnificativ asupra izoenzimelor CYP testate(CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2D6, 2E1, 3A4).

Бозентан, за който е съобщено, че е умерен индуктор на CYP3A4, води до намаляване на стационарните плазмени концентрации на риоцигуат при пациенти с БАХ с 27% вж. точки 4. 1.
Bosentan, raportat drept inductor moderat al CYP3A4, a determinat o scădere a concentraţiilor plasmatice stabile de riociguat, la pacienţii cu HAP, cu 27%.(vezi pct. 4.1 şi 5.1).

При многократно дозиране, плазмените концентрации на бозентан намаляват постепенно до 50%- 65% от тези, наблюдавани при приложението на единична доза.
După administrarea dozelor multiple, concentraţiile plasmatice ale bosentanului scad treptat la valori de 50%- 65% din cele observate după administrarea dozei unice.

Свързаното с бозентан повишаване на чернодробните аминотрансферази, т. е., аспартат и аланин аминотрансферази(АСАТ и/ или АЛАТ), е дозозависимо.
Creşterile valorilor concentraţiilor aminotransferazelor hepatice, adică aspartat şi alanin aminotransferazele(AST şi/ sau ALT), asociate administrării bosentanului, sunt dependente de doza administrată.

Ефикасността на тадалафил при пациенти, които вече получават лечение с бозентан, не е установена окончателно(вж. точки 4. 4 и 5.1). Тадалафил не повлиява експозиция(AUC и Cmax) на бозентан или на неговите метаболити.
Eficacitatea tadalafilului la pacienţii aflaţi deja sub tratament cu bosentan nu a fost demonstrată în mod categoric(vezi pct. 4.4 şi 5.1).

Стационарното състояние на AUC за бозентан е с 9% по- високо и AUC за активния метаболит, Ro 48- 5033, е с 33% по- високо при пациентите с леко чернодробно увреждане, отколкото при здрави доброволци.
ASC a bosentanului la starea de echilibru a fost cu 9% mai mare iar ASC a metabolitului activ, Ro 48- 5033, a fost cu 33% mai mare la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară decât la voluntarii sănătoşi.

При плацебо- контролирани проучвания, свързаното с бозентан понижение на концентрацията на хемоглобина не се е задълбочавало, а се е стабилизирало след.
În cadrul studiilor controlate cu placebo, scăderile concentraţiei de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive şi s- au stabilizat după primele 4- 12 săptămâni de tratament.

Разрешената фонова терапия включва бозентан(постоянна поддържаща доза до 125 mg два пъти дневно) и хронично приложене на антикоагуланти, дигоксин, диуретици и кислород.
Terapia de fond permisă a inclus bosentan(doză stabilă de întreţinere de până la 125 mg de două ori pe zi) şi tratament antigoagulant cronic, digoxină, diuretice şi oxigen.

Действително, при едновременно приложение, началните ниски концентрации на бозентан са приблизително 30 пъти по- високи от измерените при приемане само на бозентан.
Într- adevăr, atunci când acestea sunt administrate în asociere, concentraţiile plasmatice minime iniţiale de bosentan au fost de aproximativ 30 ori mai mari decât cele în cazul administrării de bosentan în monoterapie.