Какво е " BOSENTAN " на Български - превод на Български

• бозентан
• босентан

Примери за използване на Bosentan на Румънски и техните преводи на Български

Substanţa activă este bosentan.
Активната съставка е бозентан.

Notă: bosentan nu se elimină prin dializă.
Забележка: бозентанът не се отстранява чрез хемодиализа.

O presiune mare a sângelui în vasele de sânge din plămâni(bosentan).
О високо кръвно налягане в кръвоносните съдове на белите дробове(босентан).

Bosentan(alt tratament pentru hipertensiunea arterială pulmonară).
Босентан(друго лечение за белодробна артериална хипертония).

Pacienţi la care tratamentul iniţial cu bosentan a înregistrat un eşec au fost excluşi din studiu.
Пациенти с предшестващо неуспешно лечение с босентан са изключени от проучването.

Eficacitatea şi siguranţa la pacienţii adulţi cu HAP(în tratamentul combinat cu bosentan).
Ефикасност и безопасност при възрастни пациенти с БАХ(при прилагане в комбинация с босентан).

Luate pe cale orala, bosentan(Tracleer) este acum disponibil, de asemenea, pentru tratarea hipertensiunii pulmonare.
Приема през устата, босентан(Tracleer),, вече се предлага за лечение на белодробна хипертония.

La 2, 4% dintre pacienţii cu ulcere digitale, trataţi cu bosentan, au fost observate creşteri degt; 8 × LSVN.
Повишаване доgt; 8 × ULN е наблюдавано при 2, 4% от пациентите, лекувани с бозентан, които са страдали от дигитални язви.

Bosentan, utilizat pentru scăderea tensiunii arteriale la persoanele cu valori crescute ale tensiunii arteriale(hipertensiune arterială).
Босентан, използван за понижаване на кръвното налягане при хора с високо кръвно налягане(хипертония);

Exemplele includ, fără a se limita la acestea, etravirină, nevirapină, efavirenz, boceprevir, fluticazonă și bosentan(vezi Tabelul 1).
Някои примери включват, но не са ограничени до етравирин, невирапин, ефавиренц, боцепревир, флутиказон и бозентан(вж. Таблица 1).

Eficacitatea sildenafil la pacienţi aflaţi deja în tratament cu bosentan nu a fost demonstrată în mod concludent(vezi pct. 4.5 şi 5.1).
Употреба на силденафил с босентан Ефикасността на силденафил при пациенти, лекуващи се с босентан, не е убедително доказана(вж. точки 4. 5 и 5.1).

Terapia de fond permisă a inclus bosentan(doză stabilă de întreţinere de până la 125 mg de două ori pe zi) şi tratament antigoagulant cronic, digoxină, diuretice şi oxigen.
Разрешената фонова терапия включва бозентан(постоянна поддържаща доза до 125 mg два пъти дневно) и хронично приложене на антикоагуланти, дигоксин, диуретици и кислород.

Patru pacienţi au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor adverse, doi(5, 4%) din grupul care a primit bosentan şi doi(11, 8%) din grupul placebo.
Четирима пациенти са прекъснали поради страничните ефекти, двама(5, 4%) от групата на бозентан и двама(11, 8%) от групата на плацебо.

La starea de echilibru, concentraţiile plasmatice de bosentan au fost de 3- 4 ori mai mari decât cele în cazul administrării bosentanului în monoterapie.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са 3 до 4 пъти по- високи, отколкото при приемане само на бозентан.

Bosentan, raportat drept inductor moderat al CYP3A4, a determinat o scădere a concentraţiilor plasmatice stabile de riociguat, la pacienţii cu HAP, cu 27%.(vezi pct. 4.1 şi 5.1).
Бозентан, за който е съобщено, че е умерен индуктор на CYP3A4, води до намаляване на стационарните плазмени концентрации на риоцигуат при пациенти с БАХ с 27% вж. точки 4. 1.

Eficacitatea tadalafilului la pacienţii aflaţi deja sub tratament cu bosentan nu a fost demonstrată în mod categoric(vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Ефикасността на тадалафил при пациенти, които вече получават лечение с бозентан, не е установена окончателно(вж. точки 4. 4 и 5.1). Тадалафил не повлиява експозиция(AUC и Cmax) на бозентан или на неговите метаболити.

S- a administrat bosentan în doză unică de până la 2400 mg la voluntarii sănătoşi şi de până la 2000 mg/ zi timp de 2 luni la pacienţii cu o altă boală decât hipertensiunea arterială pulmonară.
Бозентан е прилаган в единична доза до 2400 mg при здрави индивиди и до 2000 mg на ден в продължение на 2 месеца при пациенти със заболяване, различно от белодробна хипертония.

Se pot utiliza alte medicamente pentru tratamentul tensiunii arteriale mari în vasele pulmonare(HAP), cum sunt bosentan şi iloprost, dar trebuie să-i spuneţi medicului dumneavoastră.
Други лекарства за високо кръвно налягане в белодробните съдовете(БАХ), като бозентан и илопрост, могат да бъдат използвани с Adempas, но все пак трябва да уведомите Вашия лекар.

Tratamentul cu bosentan a fost asociat cu o reducere a incidenţei agravării clinice, definită ca un complex ce cuprinde evoluţia simptomelor, spitalizare pentru HAP şi deces, comparativ cu placebo(reducere proporţională a riscului 77%, IÎ 95%- 20%- 94%, p= 0, 0114).
Лечението с бозентан се свързва с намаление на честотата на клинично влошаване, определено като прогресия на симптомите, хоспитализация поради белодробна артериална хипертония и смърт в сравнение с плацебо(пропорционално намаление на риска 77%, 95% ДИ 20%- 94%, р= 0, 0114).

După 16 săptămâni, media saturaţiei de oxigen a fost crescută la grupul tratat cu cu bosentan cu 1%(IÎ 95%- 0, 7; 2, 8%) în comparaţie cu grupul placebo, arătând că bosentan nu a agravat hipoxia.
След 16 седмици, в групата на бозентан средната кислородна сатурация се повишава с 1, 0%(95% CI- 0, 7; 2, 8%), в сравнение с групата на плацебо, което показва, че бозентан не влошава хипоксемията.

Ketoconazol: administrarea asociată a Tracleer în doză de 62, 5 mg de două ori pe zi, timp de 6 zile, şi a ketoconazolului, un inhibitor potent al CYP3A4, a determinat creşterea concentraţiilor plasmatice de bosentan de aproximativ 2 ori.
Кетоконазол: едновременното приложение на Tracleer 62, 5 mg два пъти дневно в продължение на 6 дни и кетоконазол, мощен инхибитор на CYP3A4, повишава плазмените концентрации на бозентан приблизително 2 пъти.

Acest fapt a fost stabilit pentru hidantoină, barbiturice, primidonă, carbamazepină şi rifampicină; bosentan, oxcarbazepina, topiramat, felbamat, ritonavir, griseofulvină, modafinil şi fenilbutazonă sunt suspectate de acţiuni similare.
Това е установено при хидантоини, барбитурати, примидон, карбамазепин и рифампицин; подозира се, че и бозентан, окскарбамазепин, топирамат, фелбамат, ритонавир, гризеофулвин, модафинил и фенилбутазон имат същото действие.

Ca urmare a datelor limitate obţinute din studiu(număr mic de pacienţi, absenţa standardizării în ceea ce priveşte evaluarea parametrilor farmacicinetici pentru medicamentele antiretrovirale, heterogenitatea tratamentelor administrate), nu poate fi trasă o concluzie formală referitoare la efectele bosentan asupra eficacităţii medicamentelor antiretrovirale.
Поради ограниченията на проучването(малък брой пациенти, нестандартизирани фармакокинетични изследвания на антиретровирусните лекарства, хетерогенността на лекарствените режими), не могат да бъдат направени съществени изводи относно ефектите на бозентан върху ефективността на антиретровирусната терапия.

În cadrul studiului AC- 052- 401, pe durata a 16 săptămâni de tratament în regim dublu- orb, pacienţii din grupul cu bosentan au dezvoltat în medie 1, 4 noi ulcere digitale, faţă de 2, 7 noi ulcere digitale în grupul tratat cu placebo(p= 0, 0042).
В проучването AC- 052- 401, в срока на 16- седмичното двойно- сляпо лечение, пациентите в групата, лекувана с бозентан, са развили средно 1, 4 новопоявили се дигитални язви, спрямо 2, 7 новопоявили се дигитални язви в плацебо групата(p= 0, 0042).

În ambele studii, pacienţii trataţi cu bosentan au avut şanse mai mici de a dezvolta noi ulcere digitale multiple pe durata studiului şi pentru aceştia a durat mai mult timp să dezvolte fiecare nou ulcer digital succesiv, comparativ cu cei trataţi cu placebo.
И в двете проучвания при пациентите лекувани с бозентан е имало по- малка вероятност да се появят множествени новопоявили се дигитални язви в периода на проучванията, като времето, което е било необходимо за възникване на всяка следваща новопоявила се дигитална язва при такива пациенти е било по- дълго, в сравнение с времето изискващо се при лекуваните с плацебо.

Valorile medii ale scăderii hemoglobinemiei la sfârşitul studiului faţă de valoare iniţială au fost de 0, 9 g/ dl la pacienţii cărora li s- a administrat bosentan şi de 0, 1 g/ dl la pacienţii cărora li s- a administrat placebo.
Средното понижаване на концентрацията на хемоглобина от началото на опита до приключването му при приемащите бозентан пациенти е 0, 9 g/ dl, а при приемащите плацебо пациенти е 0, 1 g/ dl.

Tracleer nu trebuie folosit în cazul persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la bosentan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament, care au probleme cu enzimele ficatului, care sunt sau ar putea fi însărcinate sau care iau ciclosporină A(un medicament care acţionează asupra sistemului imunitar).
Tracleer е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към бозентан или някоя от другите съставки, имат проблеми с чернодробните ензими или има вероятност да са бременни или приемат циклоспорин А(лекарство, което влияе на имунната система).

În cadrul a două studii pe pacienţi cu ulcere digitale, incidenţa valorilor ridicate ale aminotransferazelor hepatice(gt; 3 × LSVN) a fost de 11, 3% la pacienţii trataţi cu bosentan(N= 168) comparativ cu 0, 8% la pacienţii trataţi cu placebo(N= 129).
При двете проучвания върху пациенти, страдащи от дигитална язва, честотата на случаите на повишаване на чернодробната аминотрансфераза(gt; 3 × ULN) бе 11, 3% сред пациентите, лекувани с бозентан(N= 168), в сравнение с 0, 8% сред лекуваните с плацебо пациенти(N= 129).

Nu este necesară ajustarea dozei de warfarină şi a medicamentelor anticoagulante similare în cazul începerii tratamentului cu bosentan dar se recomandă monitorizarea atentă a INR, mai ales în perioada de început a administrării bosentanului şi în perioada de creştere a dozei acestuia.
Не се налага корекция на дозата на варфарина или на други подобни орални антикоагулантни средства при започване на лечение с бозентан, но се препоръчва интензивно проследяване на INR, особено в началото на лечението и в периода на покачване на дозата.

În opt studii controlate cu placebo, dintre care şase au fost efectuate pentru alte indicaţii terapeutice decât hipertensiunea arterială pulmonară, s- a administrat la un număr total de 677 pacienţi bosentan în doze zilnice cuprinse între 100 mg şi 2000 mg, iar la un număr de 288 pacienţi s- a administrat placebo.
При осем плацебо- контролирани проучвания, шест от които с различни показания от белодробна артериална хипертония, общо 677 пациенти са приемали бозентан в дневна доза от 100 mg до 2000 mg и 288 пациенти са приемали плацебо.