Какво е " БОРОВИНКОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• cu afine
• cu coacăze

Примери за използване на Боровинкови на Български и техните преводи на Румънски

Малинови или боровинкови?
Zmeură sau mure?

Това са боровинкови храсти.
Acestea sunt tufe de afine.

Боровинкови или бананови палачинки?
Clătite cu afine sau banane?

Какво е това? Боровинкови кифли.
Briose cu afine.

Взе ли боровинкови палачинки?
Ai luat clătitele cu afine?

Тинктура от боровинкови листа.
Tinctura de frunze de afine.

Добре, те имат малинови, ягодови, боровинкови.
Bine, au zmeură, căpşuni, mure.

Ами онези боровинкови храсти ей там?
Şi tufişul de ienupăr de colo?

Боровинкови пити стояха на перваза.
Acolo erau încă câteva tarte de afine pe pervaz.

Специалитетът днес са боровинкови вафли.
Specialitatea zilei sunt briosele cu zmeura.

Имаш ли боровинкови вафли, защото умирам от глад?
N-ai nişte vafe cu coacăze? Sunt lihnită?

Стаите ни са кръстени на боровинкови десерти.
Toate camerele au nume de deserturi cu afine.

Имаш или нямаш боровинкови вафли, защото съм гладна?
Ai sau nu vafe cu coacăze? Sunt lihnită?

Ще си направим хубава закуска, боровинкови палачинки.
Noi vom servi micul dejun, clătite cu afine.

Надявам се харесваш боровинкови кифли и прашния Спрингфилд.
Sper că-ţi place pâinea cu coacăze.

Ако е възможно, е полезно да добавите боровинкови листа.
Dacă este posibil, este util să adăugați frunze de afine.

Да, ще искам боровинкови палачинки, две бъркани яйца и наденица.
Eu vreau clătite cu coacăze, ouă amestecate şi nişte cârnaţi.

Имаме чгода, портокал, някакви боровинкови и… ааа, с фъстъчено масло.
Avem cu capsuni, portocale, niste fructe de padure si… unt de arahide.

Боровинкови палачинки за теб, Анджела и денвърски омлет, нали, Дик?
Avem clătite cu afine pentru tine, Angela, şi o omletă Denver, corect, Dick?

Всъщност, както ме погледна, аз ще й правя боровинкови палачинки.
De fapt, după ce privire mi-a aruncat, eu voi face faimoasele ei clătite cu afine.

Пресни боровинкови листа(ако са сухи- след това 1 ч. л.) 1 супена лъжица.
Frunze de afine proaspete(dacă sunt uscate- apoi 1 lingură) 1 lingură.

Първо Уолтън Докинс, но после бих искал боровинкови палачинки.
Prima dată, pe Walton Dawkins, dar apoi mi-ar plăcea foarte mult şi nişte clătite cu coacăze.

Или си представете, че тя е икономка с поднос от боровинкови палачинки, или любяща майка, която вие никога няма да видите отново.
Sau vă puteţi preface că e un majordom cu o tavă de clătite cu afine, sau un părinte iubitor pe care credeaţi că nu-l veţi mai vedea.

Намерихме смазка за оръжие в раницата на бебето. и остатъци от боровинкови вафли.
Am găsit uleiul de puşcă în rucsacul copilului… şi ce a mai rămas dintr-o gofră cu afine.

Ако се събудите в имение с иконом, сервиращ ви боровинкови палачинки и прясно изцеден портокалов сок… денят ви вероятно ще бъде чудесен.
Dacă te trezeşti într-un conac, cu majordomul servindu-ţi clătite cu afine şi suc de portocale proaspăt stors ziua va fi, probabil, minunată.

Казал, че изгорялата му плът миришела на бонбони, а антисептиците в спешното- на боровинкови кифлички.
A spus că mirosul lui de carne se aseamănă cu cel de lichior, şi antisepticele de la urgenţă a prăjituri cu afine.

За да се подготви имате нужда от три чаени лъжици боровинкови листа излейте един литър вряща вода, настоявайте за един час и изтичане.
Pentru a vă pregăti aveți nevoie de trei lingurițe de frunze de afine turnați un litru de apă clocotită, insistați pentru o oră și scurgeți.

Най-доброто от всичко, ако това ще бъде бульони от розови хълбоци или противовъзпалителни билки, боровинкови плодови напитки, топъл чай с лимон, компоти.
Cel mai bun dintre toate, în cazul în care vor fi supă de solduri de trandafir sau plante anti-inflamatorii, băuturi fructe de afine, ceai cald cu lamaie, compoturi.

Необходимо е да се подготвим отвара от боровинкови листа, бобови шушулки, тревни или овесени семена(всички компоненти се вземат в еднакви части).
Este necesar să se pregătească un decoct de frunze de afine, păstăi de fasole, iarbă sau semințe de ovăz(toate componentele sunt luate în părți egale).

Имат и една черта: гъсталаци от боровинкови храсти, израстващи от върховете на секвоите, с техническото наименование боровинкови афроси- там може да седиш и да похапваш от боровинките, докато си почиваш.
Și mai o caracteristică: desișuri de afine care cresc din vârful arborilor Sequoia și care sunt cunoscute tehnic ca"huckleberry afros"(coame de afine). Și poți să stai cocoțat acolo să mănânci afine în timp ce te odihnești.