Какво е " БОРОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de pin
• de pini

Примери за използване на Боровите на Български и техните преводи на Румънски

Зад боровите гори кипи живот.
Este viaţa din spatele perdelei de pini.

Това е едно в боровите гори в Алпите.
Acesta e într-o pădure de pini din Alpi.

Ще следваме пътя на номадите до боровите планини.
Vom merge de-a lungul râului Mariţa… până la Munţii Pindului.

Боровите шишарки бяха много популярни сред нашите предци.
Conurile de pin erau foarte populare cu strămoșii noștri.

Това е калинката анатис оцелата, чиято плячка са боровите въшки.
Aceasta este buburuza Anatis ocellata şi e prădătorul afidelor de pini.

Боровите гори са често срещани в горските степи и горските територии.
Pădurile de pin sunt comune în zonele forestiere și stepice.

Нападението на боровите въшки предизвиква верижна реакция.
Infestarea cu afide declanşează o reacţie în lanţ complexă, la nivelul pinilor.

Боровите гори отстъпват на нещо, което прилича на африканските равнини.
Câmpii asemănătoare celor africane iau locul pădurilor de pin.

Повечето насекоми не я понасят, но боровите листни въшки правят изключение.
Majoritatea insectelor nu-l suportă. Una însă, îl suportă. Afida de pin.

Поради боровите гори този зелен остров никога не е твърде горещ.
Datorită pădurilor de pin, această insulă verde nu este niciodată prea fierbinte.

За тази цел най-добри са големите дървета, особено боровите.
Cei mai potriviți arbori pentru acest scop sunt cei înalți, în special coniferele.

Боровите шишарки се събират през лятото с много полезни вещества.
Conuri de pin sunt colectate în timpul verii cu o mulțime de substanțe utile.

Той подобрява хипотензивните и имуномодулиращите свойства на боровите шишарки.
Îmbunătățește proprietățile hipotensive și imunomodulatoare ale conurilor de pin.

Пейзажът за всички плажове които съчетават боровите хълмове с морето е спиращо дъха.
Peisajul tuturor plaje care combină dealurile de pin cu marea este uluitoare.

Обитава тази птица в боровите гори през зимата, търсейки храна в градините.
Îmbătrânește această pasăre în pădurile de pin în timpul iernii, caută mâncare în grădini.

Приличат на пухчетата от глухарче или боровите семена, разнасяни от вятъра.
Este asemănător cu puful de păpădie sau semințele de conifere suflate de vânt.

По-голяма част от боровите издънки изрязах, но част оставих за защита от ветровете.
Am tăiat majoritatea pinilor și am lăsat doar câțiva, ca protecție împotriva vântului.

Интересен е фактът, че в началото на лятото той расте много по-бързо, отколкото в края. боровите гори.
Interesant este faptul că la începutul verii crește mult mai repede decât la sfârșit. păduri de pin.

Невероятното плажове с кристално чистите води и боровите хълмове навсякъде ще откраднат сърцето ви веднага.
Incredibilul plaje cu apele cristaline și dealurile de pin peste tot îți vor fura imediat inima.

Ето защо боровите шишарки са полезни при лечението и рехабилитацията на пациенти след инсулт.
Prin urmare, conurile de pin sunt utile în tratamentul și recuperarea pacienților după un accident vascular cerebral.

Битието е Скопелос, трябва да посетите невероятното плажове с кристално чистите води и боровите хълмове навсякъде.
A fi Skopelos ar trebui să vizitezi incredibilul plaje cu apele cristaline și dealurile de pin peste tot.

Боровите шишарки са богати на витамини и минерали, които укрепват сърдечно-съдовата система и цялото тяло:.
Conurile de pin sunt bogate în vitamine și minerale care întăresc sistemul cardiovascular și întregul corp:.

Това са ценни хранителни запаси, в случай че свършат боровите шишарки по време на дългата северна зима.
Asta e o rezervă valoroasă de hrană dacă nu se mai găsesc conuri de pin, pe timpul iernilor lungi din nord.

Боровите дървета на плажа предлагат естествена сянка, а морето почти винаги е спокойно, без вълни.
Plaja are arbori de pini, oferind astfel umbră naturală, iar în această zonă marea este de obicei calmă, fără valuri.

Богът на вселената- Създателят на азота и боровите иглички, галактиките и ми минор- ни обича с радикална, безусловна, самопожертвувателна любов.
Dumnezeul universului- Creatorul muntilor si al papadiei, al galaxiilor si al firului de iarba- ne iubeste cu o dragoste radicala, neconditionata si autojertfitoare.

Боровите шишарки съдържат танини, които могат да спрат смъртта на мозъчните клетки по време на инсулт.
Conurile de pin contine tanini care pot opri moartea celulelor creierului in timpul accidentului vascular cerebral.

В повечето случаи боровите леторасти в традиционната медицина се използват като лекарство за такива заболявания:.
În cele mai multe cazuri, lăstarii de pin din medicina tradițională sunt folosiți ca remediu pentru astfel de boli:.

Боровите дъски почти никога не се обработват с химикали, така че този материал се счита за екологично чист.
Panourile de pin nu sunt practic tratate cu substanțe chimice, deci acest material este considerat ca fiind ecologic.

От някои места в боровите гори на“Логара” туристите могат да видят цялото красиво крайбрежие на Дерми и синьото море, което сякаш продължава до безкрая.
În pădurile de pini din Llogara există locuri de unde turiştii pot privi în jos spre minunata coastă Dhermi şi spre marea albastră care pare nesfârşită.

Боровите гирлянди са общ и многофункционален гирлянд, който може да се използва във всяка декоративна обстановка.
Girlande de pin sunt o ghirlande obișnuită și multifuncțională care poate fi utilizată în orice situație decorativă.

Как да използвам "боровите" в изречение

В ароматерапията боровите иглички действат тонизиращо. Те предотвратяват умора и безсъние и за укрепване на самочувствието и устойчивостта.

В съвременната медицина се използуват боровите пъпки (връхчета), намиращи се по върховете на клонките, които се събират рано напролет.

Боровите връхчета може да завързвате за клоните или да ги втъквате в пролуките. Завързването и втъкването са перфектният вариант.

Изсипете бадемовото масло в съд с двойно дъно. Добавете корена от айважива и боровите иглички. Разбъркайте с дървена лъжица.

Направена противопожарна просека, така че няма риск огънят, припламващ още тук-таме сред боровите иглички на земята, да стигне до града

Bg Боровите агенти за улавяне на неутрони се използват за лечение на рак и за развитие на силни ензимни инхибитори.

Природната красота: зелените ливади, боровите и букови гори, бистрата вода и чистия въздух са привлекателно място за отдих и туризъм.

Там където маргаритките и глухарчетата са се заплитали в косите им, днес шишарките и боровите клонки боцкат през ръкавичките им.

Сухоиздържливо растение – Боровите понасят засушаване след като са се установили, което се дължи от части на техния дълбок корен.