Примери за използване на Бостънския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бостънския маратон.
Отборът Бостънския маратон.
La Maratonul Boston 2014.Kathrine Switzer първата жена участник в Бостънския маратон.
Kathrine Switzer, prima femeie care a alergat în maratonul de la Boston.Дай да чуем бостънския акцент.
Hai să auzim accentul acela de Boston.Назначавам те за специалната задача да занесеш това на детектив Корсак, в Бостънския отдел"Убийства". Без да говориш с никого.
Te numesc ajutor special pentru a duce acest glont detectivului Korsak la unitatea Omucideri din Boston, fără să vorbesti cu nimeni.Заподозряният за бостънския атентат е преместен от болницата в затвора.
BOSTON: Singurul suspect în viaţă a fost transferat de la spital la închisoare.Всичко, което казвам е, че ако махнеш"Бостън" от бостънския пай ще имаш десерт, който всеки ще хареса.
Băieţi atât vreau să vă spun, dacă scoţi Boston-ul din Plăcinta de Boston, obţii un desert Заподозряният за бостънския атентат е преместен от болницата в затвора.
ATENTATUL din BOSTON: Singurul suspect in viata a fost transferat de la spital la inchisoare.Лабораторията ми се намира на около миля от мястото,където избухнаха няколко бомби по време на Бостънския маратон през 2013.
Laboratorul meu de cercetare se află la aproape 2 km de locul unde mai multebombe au explodat în timpul Maratonului din Boston în 2013.Майкъл Мендило и екипа му от Бостънския университет, започват да вярват, че Енцелад оказва влияние върху атмосферата на Сатурн.
Michael Mendillo şi echipa sa de la Boston University, au început să ia în considerare efectul lui Enceladus asupra atmosferei lui Saturn.От колежа"Дартмут", който скоро ще завърши и, с вашата помощ,ще кандидатства в медицинския факултет на Бостънския Университет.
De la Colegiul Dartmouth, de unde va absolvi în curând, ajutat în continuare de noi,se va înscrie la Şcoala Medicală a Universităţii Boston.Медицинското училище в Бостънския университет има богата история, датираща от 1848 г., когато започва като Нов Англия Женски медицински колеж.
Școala medicală din Boston University are o istorie bogată, datând din 1848, când a început să devină New England Medical College.Това се разчу и на Великден, когато дойде миенето накраката, всички се ужасиха, че може да изберат бостънския архиепископ.
Era ceva ştiut Чрез комбиниране на математика с 3D печат изследователи от Бостънския университет са създали нов материал, който на пръв поглед не се….
Prin combinarea matematicii cu imprimarea 3D, cercetătorii de la Universitatea din Boston au creat un material nou, care se pare că sfidează logica:.Учените от Бостънския университет обясняват полезния ефект на киселото мляко за сърцето с комбинацията от естествена ферментация и съдържанието на калций.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Boston explică efectele benefice ale iaurtului pentru inimă prin combinaţia de fermentaţie naturală şi conţinutul de calciu.За да оцени експеримента, Benezet ангажирал студент от Бостънския университет, който да тества децата от Манчестър по различно време в шести клас.
Pentru a evalua experimentul, Benezet a aranjat ca un student de la Boston University să vină și să testeze copiii din Manchester la momente diferite din clasa a șasea.Разгледайте и научете повече за всяка от тези местоположения,като кликнете върху връзките по-долу или направете виртуална обиколка на нашия бостънския кампус сега.
Explorați și aflați mai multe despre fiecare dintre aceste locații făcândclic pe link-urile de mai jos sau faceți un tur virtual al Campusului nostru din Boston acum.За да оцени експеримента, Benezet организирал студент от Бостънския университет, който да излезе и да тества децата от Манчестър по различно време в шести клас.
Pentru a evalua experimentul,Benezet a aranjat ca un student de la Boston University să vină și să testeze copiii din Manchester la momente diferite din clasa a șasea.Корриво от Бостънския университет, изследователите са изследвали как религиозното облъчване влияе върху способността на детето да прави разлика между реалността и измислицата.
Corriveau de la Universitatea din Boston a examinat modul în care expunerea religioasă afectează capacitatea unui copil de a distinge între fapte și ficțiune.В сътрудничество с Лазарски университет, Варшава, Бостънския университет и Eötvös Лоранд университет, Будапеща, Центърът предлага LLM в транснационални търговска практика, за завършилите право и практикуващи.
În colaborare cu Universitatea Lazarski, Varșovia, Boston University si Universitatea Eötvös Lorand, Budapesta, Centrul oferă LLM în practica comercială transnationala, pentru absolvenții facultăților de drept și practicieni.Филмът е инспириран от житейската история на Джеф Бауман, обикновен човек, който плени сърцата на всички свои съграждани и хора по света, превръщайки се в символ на надеждата,след като оцеля в атентата по време на Бостънския маратон през 2013.
Stronger este povestea inspirată din viața reală a lui Jeff Bauman, un om obișnuit care a capturat inimile orașului și ale lumii pentru a deveni unsimbol al speranței după ce a supraviețuit bombardamentelor de la Boston Marathon din 2013.Те включват атентата на Бостънския маратон през 2013, а също и неуспешните, като този, в който мъж на име Файзал Шаазад опита да закара кола-бомба до Таймс скуеър.
Acestea includ atacul de la Boston Maraton din 2013, la fel și unele tentative eșuate, ca cea în care Faisal Shahzad a încercat să plaseze o mașină-capcană în Times Square.Незачитащият нормите египтолог Джон Антъни Уест, който преди две десетилетия поведе в разпространяването на аргументацията за предисторическия произход на Сфинкса,е подкрепен през последните години от работата на геолога от Бостънския университет д-р Робърт Шок.
Afirmaţiile egiptologului disident John Anthony West, care, cu două decenii în urmă, a fost primul care a făcut publică originea preistorică a Sfinxului,au fost sprijinite în ultimii ani de munca doctorului Robert Schoch, geolog la Universitatea din Boston.The Задочно MBA програма в Бостънския колеж предлага работа професионалисти гъвкавостта им е необходима, за да получи диплома, докато напредва тяхната кариера.
O Part-time, program de MBA de la Boston College oferă profesioniștilor care lucrează flexibilitatea de care au nevoie pentru a câștiga un grad în timp ce avansarea in cariera lor.Ал Мауритани е получил лично от Осама бен Ладен задачата да насочи вниманието си върху удари върху обекти с икономическо значение в Съединените американски щати, Европа и Австралия", съобщихапакистански военни в изявление, цитиранно от бостънския"Глоубъл Поуст".
Al-Mauritani a fost însărcinat personal de Osama bin Laden să se concentreze asupra lovirii ţintelor de importanţă economică din Statele Unite ale Americii, Europa şi Australia", a afirmat armata pakistaneză într-odeclaraţie citată de publicaţia Global Post din Boston.Но екип от изследователи от Бостънския Университет в Масачузец и Университета на Южна Калифорния в Лос Анжелис, са намерили начин да задържат различните лъчи отделни за рекордната дистанция от 1. 1 km.
O echipă de cercetători de la Universitatea Boston din Massachusetts şi de la Universitatea Southern California din Los Angeles au descoperit o metodă prin care fasciculele de lumină pot rămâne separate pentru o distanţă record de 1,1 kilometri.Въпреки твърдата съпротива на църковните служители, вкл. на бостънския кардинал Лоу(Лен Кариу),"Глоуб" публикува разследването си през януари 2002 г., като проправя пътя за подобни разкрития в над 200 градове по света.
In ciuda rezistentei incrancenate a reprezentantilor Bisericii, inclusiv a arhiepiscopului de Boston, Cardinalul Law(Len Cariou), publicatia Boston Globe publica editorialul sau de senzatie in ianuarie 2002, determinand dezvaluiri similare in alte peste 200 de orase din intreaga lume.Изследователи от клиниката Майо в Рочестър, Минесота, и Бостънския университет в Бостън, Масачузетс, показват ползите от трансплантацията на стволови клетки, прибиране на реколтата пациенти' собствени стволови клетки за лечение на първични амилоидоза. Средно амилоидоза.
Cercetatorii de la Clinica Mayo din Rochester, Minnesota, Boston şi Universitatea din Boston, Massachusetts, au demonstrat beneficiile de transplant de celule stem, recoltare de pacienţi' celule stem proprii pentru a trata amiloidoză primară. amiloidoză secundară.Въпреки твърдата съпротива на църковните служители, вкл. на бостънския кардинал Лоу(Лен Кариу),"Глоуб" публикува разследването си през януари 2002 г., като проправя пътя за подобни разкрития в над 200 градове по света.
În ciuda rezistenţei încrâncenate a reprezentanţilor Bisericii, inclusiv a arhiepiscopului de Boston, Cardinalul Law(Len Cariou), publicaţia Boston Globe publică editorialul său de senzaţie în ianuarie 2002, determinând dezvăluiri similare în alte peste 200 de oraşe din întreaga lume.Ново проучване, публикувано от Университета в Мичиган и Бостънския медицински център в списание Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics, показва, че пренасищането на мобилния телефон в присъствието на деца може да повлияе на тяхното когнитивно развитие.
Un nou studiu publicat de Universitatea din Michigan și Centrul Medical Boston din jurnal Jurnalul de Pediatrie de Dezvoltare și Comportamentspectacolecă utilizarea excesivă a telefonului mobil în prezența copiilor ar putea avea consecințe asupra dezvoltării lor cognitive.
