Примери за използване на Боядисам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ги боядисам.
Ще боядисам стените.
O să pictez pereţii.Ето, ще боядисам това.
Ще боядисам и креватчетата.
Може би, ако… ако си боядисам косата.
Po… poate dacă… dacă îmi vopseam părul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ще си боядисам къщата!
O să îmi vopsesc casa!Ще боядисам цялата къща в розово.
Am să vopsesc toată casa în roz.В тази стая. Ще боядисам тази стена черна.
Когато ми пораснат мои коси, ще ги боядисам в този цвят.
Când o să-mi crească părul cred că am să mi-l vopsesc aşa.Ще се боядисам в сребристо.
И всеки път, след като го боядисам ми става гадно.
De fiecare dată când îl zugrăvesc, mă deprimă.Ще се боядисам косата руса!
O să-mi vopsesc părul blond!Дай ми комбинацията или ще боядисам стената с мозъка й.
Spune-mi combinaţia sau o să pictez pereţii cu creierii ei.Ще си боядисам лицето в бяло.
O să mă vopsesc cu alb pe faţă.Още една дума и ще боядисам стената с мозъка ви.
Ееей, похарчих последните три часа за да се боядисам в синьо.
Nu vreau să merg.Mi-am petrecut ultimele trei ore pictându-mă în albastru.Ще се махна, ще си боядисам косата и ще си сменя името.
Кълна се в името на майка ми, ще боядисам стената с мозъка му.
Jur pe renumele mamei, o să pictez pereţii ăştia cu creierii lui.Ще боядисам стената, ще върнем тези неща и всичко ще бъде наред.
O să vopsesc peretele şi o Ще ги закача на дървото отпред и ще ги боядисам със спрей. Те ще бъдат малки органични призраци.
Am de gînd să le atîrn în copacul din faţă, să le vopsesc cu spray, şi vor deveni mici fantome organice.Ще боядисам поршето ти ментовозелено, че да изглежда като детенце на вана ми.
O să vopsesc Porsche-ul tău în verde de mentă ca Нека Бренън разбере, слагам дулото в устата му, и му казвам, че ще боядисам стената с мозъка му, ако не остави Майк намира.
Eu zic să-l lăsăm pe Brennen să afle, să-i punem pistolul la ceafă, să-i spunem că vom decora peretii cu creierii lui de smecher dacă nu ne dă declaratia lui Mike.Помислих, че ако боядисам това, което преследва мислите ми, бих могъл да се освободя от теб завинаги.
На тях боядисаният съд е напълно видим и може да бъде проследен кръвоток.
Pe ele, vasul vopsit este perfect vizibil, iar fluxul sanguin poate fi urmărit.Трябва да изрежете и боядисате косата ми.
Trebuie să-mi scurtez şi să-mi vopsesc părul.Маркирането е боядисано и/ или твърдо забелязано по краищата на тръбите.
Marcajul este vopsit și/ sau tare pe canale.Годеникът ми не харесва боядисана коса.
Logodnicului meu nu îi place să îmi vopsesc părul.След като сте се боядисали, не мийте косата си три дни.
Dupa ce ti-ai vopsit parul, nu te spala pe cap 3 zile.Беше ми боядисал банята в червено, намерих го припаднал на пода.
Mi-a vopsit baia în roşu, şi l-am găsit pe podea.Може той да е боядисал къщата.
Poate a vopsit casa aia.
