Примери за използване на Vopsesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-i vopsesc.
Vopsesc oraşul în roşu.
Nu-mi vopsesc parul.
Не си боядисвам косата.Vopsesc usa, aşa cum ai spus.
Боядисвам вратата, както ти каза.O să îmi vopsesc casa!
Ще си боядисам къщата!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Îmi vopsesc propriul material.
Сам боядисвам платовете.Astăzi se vopsesc ouăle.
Ludovic Orban: Să știți că nu îmi vopsesc părul.
Асен Блатечки: Не си боядисвам косата.De ce se vopsesc ouăle?
Защо се боядисват яйца?Trebuie să-mi scurtez şi să-mi vopsesc părul.
Трябва да изрежете и боядисате косата ми.De ce se vopsesc ouăle?
Защо се боядисват яйцата?Logodnicului meu nu îi place să îmi vopsesc părul.
Când se vopsesc ouăle….
Кога се боядисват яйцата….Când o să-mi crească părul cred că am să mi-l vopsesc aşa.
Когато ми пораснат мои коси, ще ги боядисам в този цвят.O să-mi vopsesc părul blond!
Ще се боядисам косата руса!În Joia Mare femeile vopsesc ouăle.
На Велики четвъртък жените боядисват яйца.O să mă vopsesc cu alb pe faţă.
Ще си боядисам лицето в бяло.În Joia Mare femeile vopsesc ouăle.
На Велики четвъртък жените боядисват яйцата.Poate vopsesc usa in rosu.
Може би ще боядисам вратата в червено.Eu, de exemplu, îmi vopsesc părul.
А, боядисвам си и косата.Mâine vopsesc o pânză întreagă şi-mi fac o rochie.
Утре ще боядисам цялата дреха и Câinii mereu se vopsesc în negru!
Кучетата винаги се боядисват в черно!Acestea vopsesc cel mai bine în negru- ceea ce conferă mandalei 3-dimensionalitate.
Те боядисват най-добре в черно- което придава на мандалата триизмерност.Nu-mi plac femeile care îşi vopsesc unghiile.
Не обичам жени, които си боядисват ноктите.Roşcatele îşi vopsesc părul, tot cartierul e blestemat.
Червенокосите си пребоядисват косите. Всички смятат, че кварталът е прокълнат.Dar ce fac cu atâta vopsea, vopsesc asfaltul?
Защо им е толкова боя? Да не боядисват пистата червена?Pentru cei care isi vopsesc parul riscul poate creste la 26%.
При тези, които боядисват косата си 12 и повече пъти, рискът нараства до 26%.Chiar dacă toţi ceilalţi îşi vopsesc casa în albastru, Charlie?
Дори всички други да боядисат къщите си сини, Чарли?Toate componentele se vopsesc înainte de asamblare, pentru a asigura finisarea de înaltă calitate.
Всички компоненти се боядисват преди сглобяването, за да се осигури висококачествен финиш.Mereu obişnuiam să-mi vopsesc unghiile când eram fetiţă.
Винаги си лакирах ноктите когато бях малка.
