Какво е " БОЯДИСВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• vopsesc
• pictez
• zugrăvesc

Примери за използване на Боядисвам на Български и техните преводи на Румънски

Боядисвам къщи.
Zugrăvesc case.

Е, аз боядисвам.
Păi, eu pictez.

Боядисвам стените.
Pictez pereţii.

Не си боядисвам косата.
Nu-mi vopsesc parul.

Боядисвам града в червено.
Vopsesc oraşul în roşu.

Каза, че боядисвам бързо.
Spune ca pictez repede.

Сам боядисвам платовете.
Îmi vopsesc propriul material.

Боядисвам вратата, както ти каза.
Vopsesc usa, aşa cum ai spus.

Вече два пъти я боядисвам.
Eu am fost. Eu am vopsit-o de două ori.

А, боядисвам си и косата.
Eu, de exemplu, îmi vopsesc părul.

Асен Блатечки: Не си боядисвам косата.
Ludovic Orban: Să știți că nu îmi vopsesc părul.

Боядисвам коси в един салон.
Colorez părul într-un salon de coafură.

Трябва да тръгвам, че довечера ще боядисвам стаята си.
Acum trebuie să plec pentru că vreau să-mi zugrăvesc camera.

Боядисвам модела, който току-що довърших.
Pictez modelul ăsta pe care tocmai l-am terminat.

Играх си с лего докато не станах на 17 и си боядисвам коса, защото е преждевременно сива.
M-am jucat Lego până la 17 ani, şi îmi vopsesc părul pentru că am albit prematur.

Боядисвам апартамента на Бърк, за да спра да го наричам така.
Zugrăvesc în apartamentul lui Burke ca să pot să nu-i mai zic"apartamentul lui Burke".

Но използвам парчета, направени от дърво и ги сглобявам. Правя го и го боядисвам.
Dar am luat cherestea, care e făcută din lemn,… am decupat-o… am asamblat-o, am şlefuit-o, şi am dat-o cu baiţ.

Също и боядисвам, но… Оплесках нещата с едни перуки и татко ми забрани.
Că si colorez, dar eu am stricat o perucă, asa că tata mi-a interzis sa colorez.

Ставам сутрин, пия бира, отивам на работа, боядисвам нечия къща, хората са доволни.
Mă trezesc să plec la muncă, beau o bere, mă duc la muncă, văruiesc casa cuiva, iar ei sunt încântaţi de rezultat.

Сега боядисвам Джилда- златния скелет. Тя ще бъде златният скелет, който ще използваме в лекцията на Дау кемикъл в Лондон на една конференция за финансови услуги след няколко дни.
Momentan, o vopsesc pe Gilda, Scheletul Corporaţiilor, de fapt, scheletul aurit pe care îl vom folosi în Amfiteatrul Dow Chemical din Londra la o conferinţă despre serviciile financiare peste câteva zile.

Кучетата винаги се боядисват в черно!
Câinii mereu se vopsesc în negru!

Те боядисват най-добре в черно- което придава на мандалата триизмерност.
Acestea vopsesc cel mai bine în negru- ceea ce conferă mandalei 3-dimensionalitate.

Докато боядисвах, направих инвентаризация на Зейра Корп.
În timp ce pictez, am făcut inventarul Corporaţiei Zeira.

Всички компоненти се боядисват преди сглобяването, за да се осигури висококачествен финиш.
Toate componentele se vopsesc înainte de asamblare, pentru a asigura finisarea de înaltă calitate.

При тези, които боядисват косата си 12 и повече пъти, рискът нараства до 26%.
Pentru cei care isi vopsesc parul riscul poate creste la 26%.

Кога се боядисват яйцата….
Când se vopsesc ouăle….

На Велики четвъртък жените боядисват яйца.
În Joia Mare femeile vopsesc ouăle.

Не обичам жени, които си боядисват ноктите.
Nu-mi plac femeile care îşi vopsesc unghiile.

На Велики четвъртък жените боядисват яйцата.
În Joia Mare femeile vopsesc ouăle.

Как да използвам "боядисвам" в изречение

Моята докторка ми каза, че няма проблем да се боядисвам докато съм бременна, но като кърмя да избягвам подобни процедури.....

Косата ми изглежда по-добре откакто я боядисвам с Lоreal Professionnel INOA. Наистина и на допир е много по-мека и гладка.

Говорих с баба и вече имам генерално пълномощно за село,мога да местя мебели,да боядисвам и т.н. по мое осмотрение :) .

Боядисвам се черна от години. Щях да сменям цвета преди 2 години, но не издържах и пак се върнах на черното.

И аз си се боядисвам редовно, като проблема първия триместър беше, че боята не хващаше- все едно не се бях боядисвала ...

Просто обичам да си боядисвам косата. И в случая съм по-възвишен от теб духовно а ти живееш в фалшивата реалност наречена ,,рай,,

Но при положение, че ми се налага да боядисвам корени на 3 седмици, фактът че не изтощава косата за мен е основен.

Много съм доволна от боите на Лорел/професионални и за дом.употреба/. От няколко месеца се боядисвам с Пол Мичъл ,също са страхотни !

Качествен ремонт от майстор с голям опит в България и Англия, боядисвам с латекс 2 лв. мк, шпакловка4 лв. мк, обръщам врати и...

Камъчетата ги боядисвам с темперни бои, надписвам с моите букви на мен и на ММ, или на приятелка, ако съм била с нея.