Примери за използване на Боян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боян си тръгва обиден.
Figen pleacă ofensată.Според кмета Боян….
Липсата на Боян се усети.
Боян е офицер от резерва.
Oleg este ofițer în rezervă.Хеликоптерът за Боян още не е излетял!
Elicopterul SMURD nu a mai aterizat!Боян Петров е мъж на годината!
Petrică Mureșan e omul anului!Да помогнем на Боян да възвърне зрението си!
Боян: Да, това беше началото.
Boyan: Da, asta a fost începutul.Животът на Боян е огромно предивикателство към нормата.
Ghidul lui NEWMAN este de fapt o chemare spre normalitate.Боян Пенев и неговият дневник.
Звънях ти милион пъти, през цялото време ти и Боян бяхте недостъпни.
Боян: Но след като сме си написали домашните!
Boyan: Dar după ce ne-am scris temele!Българската компания за спортни залози efbet еоснована през 2006 година от братята Цветомир и Боян Найденови и техния баща Стефан Найденов.
Compania bulgară de pariuri sportive efbet a fostfondată în anul 2006 de frații Tsvetomir și Boyan Naydenovi și tatăl lor Stefan Naydenov.Боян Петров: Жив си, когато не се отказваш.
Petre Daea:"Nu eşti viu, dacă nu salivezi".Амазонката на Варое" от ректора на Софийския университет Боян Бойчев спечели годишната награда"Вик" за най-добър български роман.
Cartea"Amazonul lui Varoe", scrisă de rectorul Universităţii din Sofia, Boian Biolcev, a câştigat premiul anual VIK pentru cel mai bun roman din Bulgaria.Боян Петров не успя да извърви последните….
Македонският пианист Боян Маротов спечели награда на 11-я международен музикален конкурс"Ривиера Дел Конеро", проведен в Анкона, Италия.
Pianistul macedonean Bojan Marotov a câştigat un premiu la cel de-al 11-lea concurs internaţional de muzică Riviera Del Conero desfăşurat în Ancona, Italia.Боян: Да, за да можеш да оповестиш какъв е резултатът.
Boyan: Da, ca să poți da rezultatul respectiv.Фестивалът"Летен нощен театър" ще започне в Скопие в събота(30 юни)с постановка на Македонския национален театър с режисьор Боян Трифуновски.
Teatrul unei Nopţi de Vară din Skopie va începe sâmbătă(30 iunie)cu un spectacol al Teatrului Naţional Macedonean, în regia lui Bojan Trifunovski.Боян Савов: Всеки може да живее на село с 0 лв. инвестиция, стига да иска.
Boian Savov: Fiecare poate sa traiasca la tara cu 0 leva investitii, daca vrea.Ръководителят на администрацията на Войводина и заместник-председател на Демократическата партия, Боян Пайтич отхвърли обвиненията, че новият статут е сепаратистски.
Bojan Pajtic, şeful administraţiei din Voivodina şi vicepreşedintele Partidului Democrat, a respins acuzaţia că noul statut este separatist.Боян: Отделно, баща ми пишеше програмата и резултатите и ги лепеше на витрината на кафе Колумбия.
Boyan: În afară de asta, tata scria programul și rezultatele și le lipea pe vitrina cafenelei Columbia.Използвана е последната снимка на Ботев, направена в Букурещ преди заминаването с четата за България, накоято той е с братята си Стефан, Кирил и Боян.
Ultima fotografie folosită de Botev a fost făcută la București, înainte de plecarea trupei spre Bulgaria,unde a fost cu frații lui Stefan și Kiril Boyan.Синът ми Боян носи две различни обувки, на левия крак един модел и номер, а на десния- друг модел и номер.
Fiul meu Bojan poartă doi pantofi diferiţi, la piciorul stâng un model şi un număr, la dreptul alt model şi număr.Скиорите в алпийските дисциплини Ерьон Тола, 23-годишен от Албания и Боян Кошич, 19-годишен от Черна гора, ще бъдат единствените представители на техните страни във Ванкувър.
Schiorii alpini Erjon Tola, 23 de ani, din Albania şi Bojan Kosic, în vârstă de 19 ani, vor fi singurii reprezentanţi ai ţărilor lor la Vancouver.Дойчин Боянов, Николай Петков, Боян Петров и Николай Вълков са първият екип от България, който покорява върха, известен още като Скрития връх.
Doychin Boyanov, Nikolay Petkov, Boyan Petrov și Nikolay Valkov au fost prima echipă din Bulgaria care a ajuns pe acest vârf, supranumit și Vârful Ascuns.Представителят на асоциацията Боян Марчета каза, че само слуховете за паметника били достатъчни да привлекат в Житище спонсори и много журналисти.
Reprezentantul asociaţiei, Bojan Marceta, a declarat că au fost necesare doar zvonurile despre monument pentru a atrage sponsori şi numeroşi jurnalişti la Zitiste.Боян Влашки, 27-годишен адвокат от Баня Лука, каза, че НАТО два пъти е предприемала действия срещу сърбите, затова БиХ не трябва да става членка.
Bojan Vlaski, un avocat în vârstă de 27 de ani din Bania Luka, a declarat că NATO a acţionat de două ori împotriva sârbilor şi de aceea BiH nu ar trebui să devină membră.Инженерът от Сараево Боян Бакич, на 28 г., каза за SETimes, че отлагането на изборите може да спести някакви пари, но те ще са толкова малко, че няма да окажат влияние върху бюджета.
Bojan Bakic, un inginer de 28 de ani din Saraievo, a declarat publicaţiei SETimes că amânarea alegerilor va crea mici economii, dar nicidecum suficiente pentru a face o diferenţă în buget.Боян Киров от„Коалиция за България“ е бил секретен сътрудник и агент с псевдоними Кирил и Петров в Първо и Второ главно управление(контраразузнаване).
Boian Kirov de la Coaliţia pentru Bulgaria a fost colaborator secret şi agent cu pseudonimul Chiril şi Petrov, la Prima şi a Doua Direcţie Generală(contrainformaţii).
