Какво е " БОЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• frică
• teamă
• temut

Примери за използване на Бояла на Български и техните преводи на Румънски

Може би се е бояла от теб.
Poate că îi era frică de tine.

Сейди се е бояла, че може да я нарани.
Dar lui Sadie îi era teamă că i-ar putea face rău.

Жертвата не се е бояла от водата.
Victimei nu îi era frică de apă.

Може да се е бояла от нещо или някой.
Ea… Trebuie să-i fi fost frică de ceva sau de cineva.

Цял живот съм се бояла от вас.
Întreaga viaţă mi-a fost teamă de tine.

Не се е бояла да замахне, пред папараците.
Nu s-a sfiit să-i tragă una de faţă cu paparazzi.

Майка ми винаги се е бояла от огъня.
Mama s-a temut dintotdeauna de foc.

Мисля, че се е бояла от Джон Вега.
Mă gândesc că îi era teamă de Johnny Vega.

Бих се бояла да го карам, да не го чукна или одраскам.
Mi-ar fi frică s-o călăresc. Nu aş dori să aibă zgârieturi.

Защо толкова си се бояла от брат си?
De ce ai fost atat de frica de fratele tau?

Бояла се е, да не ме нарани, но не го е направила.
Şi ei îi era frică să nu mă rănească, dar niciodată nu a făcut-o.

Янка никога не се е бояла от Маркус. Нито ведъж.
Ianka nu a fost niciodată frică de Marcus. Nici măcar o dată.

Значи мислите, че може да е избягала, защото се е бояла от селото?
Credeţi că a fugit pentru că era speriată de săteni?

Току що каза, че майка ти се е бояла да не бъде открита.
Tocmai ai spus că mamei tale îi era frică că va fi prinsă.

Армията се бояла че той бил твърде опасен за да е на свобода.
Armata se temea că este prea periculos ca să fie lăsat pe străzi.

Може би тя не е задавала въпроси, защото се е бояла от отговорите.
Poate că ea nu a pus întrebări pentru că îi era teamă de răspunsuri.

Че сте постъпили в армията, но се бояла, че сте тръгнали по лош път.
A spus că ai intrat în armată. Dar se temea că… ai luat apucături rele.

Ако при жената се натрупват мазнини в тази част, това означава, че през детството си тя се е бояла да не бъде изоставена.
Dacă o femeie acumulează grăsime în această zonă, atunci când era îi era frică să fie abandonată.

Била винаги до него, но въпреки това, се бояла, че един ден той ще я остави заради друга.
Era întotdeauna cu el, dar era speriată că o va părăsi într-o zi.

Албанското правителство признава, че паричните преводи от албански емигранти в Гърция са намалели, но твърди, че страната не търпи отрицателните последици, от които се е бояла.
Guvernul albanez recunoaște că sumele de bani trimise de emigranții albanezi au scăzut, dar spune țara nu este afectată de efectele negative de care s-a temut.

Ако това момиченце Елена е гласът на човечността ти, и аз бих се бояла да я срещна, имайки предвид какво направи.
Te rog, daca aceasta mica Elena este fata vocea umanitatea, Mi-ar fi frica sa se confrunte cu ea, de asemenea, avand in vedere ceea ce ai facut.

То се бояло от почти всичко, освен от калинки.
Iar acestui băiat îi era frică de orice, în afară de gărgăriţe.

Не се бойте от него.
Nu vă fie teamă de el.

Някога се боях от тази гора.
Îmi era frică de pădurile astea.

Боб се боял от предстоящото пътуване.
Bob se temea de călătoria care-i aştepta.

Мама се боеше, че ще страда заради това.
Mamei îi era teamă că va suferi.

Те се бояли от нея, защото тя имала дарба.
Le era frică de ea pentru că avea un dar.

И се боя, че ако ти кажа истината, ще те загубя.
Şi mi-e teamă că, dacă îţi spun adevărul, te voi pierde.

Каза ми, че се е боял за сигурността на жена си и дъщеря си.
Mi-a spus că s-a temut pentru siguranţa fiicei şi soţiei sale.

Самуил се боял да обади на Илий за това видение.
Şi Samuel se temea să-i spună lui Eli viziunea.

Как да използвам "бояла" в изречение

Как можеше княжеството да запази своята независимост, като стане една нова Финляндия? Мистерия на руската политика, която никога не се е бояла от противоречията.

Защо Анастасия не ми даваше да общувам с моя роден син през всичките тези години? От нещо неизвестно се е бояла или нещо е предотвратявала?

Aна работела като... Преди година 28-годишната румънка Aннa Сирбу заради многото си килограми се бояла да заспи – спирала да диша. Днес животът й се е променил драстично.

Лично аз не съм пила почти никакви странични неща, освен олио от черен сусам за известно време. Винаги съм се бояла добавките да не навредят вместо да помогнат

Душата Й беше обхваната от свещено смущение (слав.). Тя се бояла да не би случващото се с Нея да е само призрак и мрежи на духа на изкусителя.

Марина се оставила на Бога и очаквала Неговата воля. А между това тя не се бояла открито да изповядва името на Господ, макар и да знаела, че може да бъде подложена на гонение.