Какво е " БОЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• temea
• frică
• teamă
• temut

Примери за използване на Боял на Български и техните преводи на Румънски

Аз бих се боял.
Mie mi-ar fi.

Боял се е от него.
Îi era teamă de el.

Според мен се е боял.
Cred că îi era teamă.

Боял се е за живота си.
Era speriat pentru viaţa sa.

Може би се е боял.
Poate că el a fost frică.

Боял се да ви остави сами.
Îi era frică să vă lase singure.

Въпросът е кой се е боял от нея.
Cui îi era frică de ea.

Или се е боял от тъмното.
Sau poate că-i era frică de întuneric.

Роза каза, че се боял от тях.
Rosa spune că lui Marko îi era frică de ei.

Някой се е боял за безопасността си.
Cineva avea grija de securitate.

Боял се също, че тя нямало отново да го обича.
De asemenea, se temuse că soţia lui nu s-ar mai îndrăgosti de el.

Може да се е боял от реакцията ви.
Poate i-a fost teamă de cum vei reactiona.

Боб се боял от предстоящото пътуване.
Bob se temea de călătoria care-i aştepta.

Никога не съм се боял от високо, а сега.
Niciodată nu mi-a fost frică de înălţime până acum.

Но той се боял идеите му да не бъдат откраднати.
Dar s-a temut că ideile i-ar putea fi furate.

Боял се е, че силно земетресение ще удари Калифорния.
Se temea că statul California va fi lovit de un cutremur cu efecte catastrofale.

Винаги се е боял от хорско докосване.
Întotdeauna s-a temut să atingă oamenii.

Не се е боял, че ще бъде убит. Тръгнал е към колата.
Nu s-a temut că va fi împuşcat Se întorcea la maşină.

Слабият й и малодушен съпруг така се боял от нея, че не направил нищо, за да я спре.
Soţul ei, un om slab şi timid, se temea de ea, şi nu făcea nimic s-o oprească.

Самуил се боял да обади на Илий за това видение.
Şi Samuel se temea să-i spună lui Eli viziunea.

Боял се е от кучета, но е бил силен като скала с грозни, космати паяци.
Lui îi era frică de câini, dar îi plăcea păianjenii păroşi şi urâţi.

И Христос се е боял от смъртта, но не е треперил.
Hristos s-a temut de moarte, dar nu s-a înspăimântat.

Кронос се боял от силите на хекатонхейрите и Циклопите, затова ги бил заключил в Тартар.
Kronos, se temea, de puterile acestor Sute de Mâini, şi Ciclopi, aşa că le-a închis în Tartarus.

Каза ми, че се е боял за сигурността на жена си и дъщеря си.
Mi-a spus că s-a temut pentru siguranţa fiicei şi soţiei sale.

Той се е боял, че реформацията, започнала на Кармил, може да се окаже нетрайна и депресията го надвила.
El s-a temut ca reforma începuta pe Carmel nu va fi durabila si era coplesit de descurajare.

Гордън Лиди се е боял от плъхове. Затова сготвил един и го изял.
Gordon Liddy avea frică de şobolani, aşa că a gătit unul şi l-a mâncat.

Той се е боял от своето ново сърце, не можел да спи нощем.
I-a fost frică de inima nouă, noaptea nu dormea.

Принц Чарлз се боял от развод още преди сватбата си с лейди Даяна.
Prințul Charles se temea de divorț, înainte de căsătoria cu Diana.

Томас се боял от тъмнината и изобретил електрическата крушка.
Thomas a fost frica de intuneric ºi a inventat becul.

На моменти той се боял, но, изправяйки се пред предизвикателствата, той натрупвал огромен импулс, който нараствал.
Erau momente in care se temea, dar a infruntand fiecare provocare, Fiecare moment in care se temea, crea momentum si maretia lui crestea.

Как да използвам "боял" в изречение

Царят, като слушал свободната й реч и се боял да не би да бъде победен и посрамен от думите й, й казал:

Публичното поругание в Яврово и обществената санкция се чувствували много осезателно. Общественото мнение било тачено от всеки и всеки се боял от него.

Като проповядвал покаяние, изобличавал беззаконията и пороците, Йоан не се боял да говори строгата правда дори и тогава, когато могъл за туй да се ...

Вдъхновяващият и емблематичен Ричард Брансън никога не се е боял от необичайните предизвикателства, които други хора (включително и негови колеги) са смятали за чиста лудост.

1, 2. (а) Обясни защо изглеждало, че Моисей бил в опасност. (Виж илюстрацията в началото.) (б) Защо Моисей не се боял от гнева на фараона?

Роби Уилямс до повръщане се боял от рисувани анимационни герои. Фобията продължила до момента, в който му се наложило да участва в озвучаването на анимационен филм.

Покажи ми, Владико, смъртта ми сега, подскажи ми числото на моите дни, че живея, тогава аз бих се боял и страха ми, май, никой не ще победи.

Новата тема е "Дъжд". Тия дни имаше в изобилие .. а и преди това е имало .. да видим кой не се е боял да вади фотоапарата

– Може би тъкмо от това се е боял – прекъсна го Док. – Ли ми писа какво смята да прави. Но как да го посъветвам, далече бях.

Той предложил обаче условие да не го упайват – боял се да не му се пръсне сърцето. Увещавали Цоля да приеме упойка: операцията щяла да бъде една от най-мъчителните.