Примери за използване на Бредбъри на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-жа Бредбъри!
Добро посрещане на Бредбъри.
Voios către Bradbury.В USS"Бредбъри".
Pe USS Bradbury.За това ни предупреждаваше Бредбъри.
Despre asta ne avertiza Bradbury.Рей Бредбъри си отиде.
Ray Bradbury a incetat din viata.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Франк Абот. USS"Бредбъри".
Sunt Frank Abbott de pe USS Bradbury.Ще уведомим професор Бредбъри.
Va trebui să-l informăm pe prof. Bradbury.Рей Бредбъри"Хаулър" Можете да си припомните обобщението на историята за 2 минути.
Ray Bradbury„Howler” Puteți să vă amintiți rezumatul poveștii în 2 minute.Научи се да приемаш критика“Трябва да знаеш как да приемаш отказ и как да отказваш предложения.”-Рей Бредбъри.
Trebuie să ştii cum să accepţi un refuz şi cum să refuzi o acceptare.”-Ray Bradbury.Ваканция“ на Рей Бредбъри Можете да си припомните резюмето на историята за 3 минути.
Vacanța” lui Ray Bradbury Puteți să vă amintiți rezumatul poveștii în 3 minute.Приятелите от клуба ходят в клуб… Клуб"Бредбъри"… Те няма да ви допуснат там, защото… е, вие работите.
Un tip de la club-- intra in clubul Bradbury-- tu n-ai putea intra, pentru ca lucrezi.Не е нужно да гориш книги, за да унищожиш една култура Простонакарайте хората да спрат да ги четат."~ Рей Бредбъри.
Nu e nevoie sa arzi cartile pentru a distruge o cultura, este suficient sa-ifaci pe oameni sa nu le mai citeasca", spunea Ray Bradbury.Отделно от това, над 50 разказа на Бредбъри никога не са били публикувани в сборник- само в периодични издания.
Aproape cincizeci de povestiri realizate de Bradbury nu au fost colectate niciodată după data publicării în diferite reviste.Бредбъри през 1959 г., когато някои от разказите му са адаптирани за телевизията в предавания като Alfred Hitchcock Presents.
Bradbury în 1959, când unele dintre povestirile sale au fost ecranizate pentru spectacole de televiziune de genul Alfred Hitchcock Presents.Освен литературните си творби, Бредбъри е написал и много есета на тема изкуства и култура, привличайки вниманието на критиците в тези области.
Pe langa fictiune, Bradbury a scris eseuri despre arta si cultura, prin care a atras atentia criticilor din domeniu.В кариерата си, обхващаща повече от седемдесет години, Рей Бредбъри е вдъхновил поколения читатели да мечтаят, мислят и създават.
De-a lungul unei cariere care se intinde pe o perioada mai mare de 70 de ani, Ray Bradbury a inspirat generatii de cititori sa viseze, sa gandeasca, sa creeze.Освен литературните си творби, Бредбъри е написал и много есета на тема изкуства и култура, привличайки вниманието на критиците в тези области.
Pe lângă ficţiune, Bradbury a scris eseuri privind arta şi cultura prin care a atras atenţia criticilor din domeniu.Бредбъри посочва, че е повлиян от Уайнсбърг, Охайо на Шеруд Андерсън[1] и Гроздовете на гнева на Джон Стайнбек[2] за структурата на книгата.
Bradbury a afirmat că structura cărții a fost influențată de romanele Winesburg, Ohio a lui Sherwood Anderson[1] și The Grapes of Wrath a lui John Steinbeck[2].Освен литературните си творби, Бредбъри е написал и много есета на тема изкуства и култура, привличайки вниманието на критиците в тези области.
Pe lângă ficțiune, Bradbury a scris eseuri despre artă și cultură, prin care a atras atenția criticilor din domeniu.Уелс(за когото смятам, че е много повече от Жул Верн като целева аудитория, но не и непременно като стил и дълбочина),невероятния Рей Бредбъри, величествения Кордуайнър Смит.
Wells(pe care-l consider mult peste Jules Verne, măcar ca public țintă, ca să nu insistăm pe stil și profunzime),incredibilul Ray Bradbury, fabulosul Cordwainer Smith.Освен литературните си творби, Бредбъри е написал и много есета на тема изкуства и култура, привличайки вниманието на критиците в тези области.
În afara operelor de ficțiune, Bradbury a scris multe eseuri despre artă și cultură, atrăgând atenția criticii din domeniu.Рей Бредбъри"Космонавтът" прочете резюмето Историята е написана от името на сина на астронавта, 13-годишното момче Дъг, който е с майка си три месеца в очакване на баща си от космоса.
Ray Bradbury„Cosmonaut” a citit rezumatul Povestea este scrisă în numele fiului astronautului, băiatul de 13 ani, Doug, care își așteaptă tatăl de trei luni din spațiu împreună cu mama sa.Звукът на тичащите крака“ на Рей Бредбъри прочете резюме Дъглас Сполдинг се връщаше от къщи от киното заедно с родителите си и брат си Том.
The Sound of Running Feet de Ray Bradbury citea un rezumat Douglas Spaulding se întorcea acasă de la cinema împreună cu părinții și fratele său Tom.Рей Бредбъри„Космонавтът“ прочете резюмето Историята е написана от името на сина на астронавта, 13-годишното момче Дъг, който чака баща си в продължение на три месеца от космоса с майка си.
Ray Bradbury„Cosmonaut” a citit rezumatul Povestea este scrisă în numele fiului astronautului, băiatul de 13 ani, Doug, care își așteaptă tatăl de trei luni din spațiu împreună cu mama sa.Смята се че името на известния дистопичен роман на Рей Бредбъри“451 градуса по Фаренхайт” произлиза от факта, че хартията се запалва и изгаря при тази температура.
Se crede că Fahrenheit 451,faimosul roman distopic al lui Ray Bradbury, îşi trage numele din faptul că hârtia arde la această temperatură.Според Лион Спраг де Камп, обаче, Бредбъри би подобрил своя стил,"когато избяга от влиянието на Хемингуей и Сароян", поставяйки го при"традиционалистите антинаучнофантастични писатели, които не схващат добре в ерата на машините".
Sprague de Camp a fost de părere că Bradbury va evolua"când se va elibera de sub influența lui Hemingway și Saroyan", plasându-l în"tradiția scriitorilor anti-SF care nu văd nimic bun în epoca mașinilor".Шокиращ обрат на събитията с новия конгресмен Уейд Бредбъри, чиято публична изява тук, в родния му Бостън, се състоя пред местния парламент във фатално неподходящ миг.
O întorsătură de situaţie şocantă astăzi,în timp ce proaspătul congressman Wade Bradbury, într-o apariţie în oraşul său natal, a ţinut un discurs, la un moment foarte prost ales.Макар да бе възпрепятстван през последните години вследствие на инсулт,заради който се налага да използва инвалидна количка, Бредбъри остава активен през 90-те си години, работейки по нови романи, пиеси, сценарии и голям обем от поезия.
Deşi a avut o activitate mai redusă în ultimii ani dincauza unui atac cerebral care l-a imobilizat într-un scaun cu rotile, Bradbury a rămas activ, predând spre publicare noi romane, piese de teatru, scenarii şi un volum de poezie.Предлагаме ви обобщение на"451 отФаренхайт"- най-известният роман, в който имаше няколко адаптации в увода към работата си,авторът Рей Бредбъри разказва историята на създаването му След като прочетете тази статия, вие ще научите как авторът излезе с идеята за написването на романа, каква е основната му характер, ние също така да определи….
Vă oferim un rezumat al"451 deFahrenheit„- celebrul roman, în care au existat câteva adaptări în introducerea la lucrarea sa,autorul Ray Bradbury spune povestea creației sale După citirea acestui articol, veți afla cum autorul a venit cu ideea de a scrie un roman, ceea ce este caracterul său principal, am stabilit de asemenea….
