Какво е " БРУТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• brut
• brută
• brute

Примери за използване на Брутното на Български и техните преводи на Румънски

В същото време през февруари брутното средно месечно възнаграждение в страната намалява до 4128 румънски леи или 887 евро.
În luna februarie, câștigurile medii brute lunare au scăzut la 4.128 lei(887 euro).

В крайна сметка малкото хималайско кралство възприе като цел Брутното национално щастие(БНЩ) вместо БНП.
În cele din urmă, micul regat himalayan a adoptat obiectivul Fericirii Naţionale Brute(FNB) în locul PIB-ului.

Редукция изразена в тегло, приложена към брутното тегло на доставката поради наличието на външни примеси.
Reducerea, exprimată în greutate, aplicată greutăţii brute a livrării ca rezultat al materiilor străine.

През 2030 г. нефтът ще остане най-значимият първичен енергиен източник в ЕС с дял от приблизително 35% от брутното потребление на енергия.
În 2030 petrolul va continua să fie principala sursă de energie în UE, reprezentând aproximativ 35% din totalul energiei consumate.

Тегло на продукта: нето тегло на един чифт очила е 30g, брутното тегло е 1 kg след 20 двойки опаковки.
Greutate produs: greutatea netă a singura pereche de ochelari este 30g, greutatea brută este 1KG după 20 de perechi de ambalare.

Договорите за доставка предвиждат брутното тегло, тарата и съдържанието на захар да бъдат определяни по процедури, одобрени:.
Contractele de livrare prevăd determinarea greutății brute, a tarei și a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile convenite:(a).

Изпращачът има право да изисква от превозвача да провери брутното тегло или изразеното по друг начин количество на стоката.
Expeditorul are dreptul să solicite transportatorului să verifice greutatea brută sau cantitatea de mărfuri exprimată în alt mod.

Въздушните такси се налагат според тежестта, която се определя като най-голямата стойност между брутното и мерителното тегло.
Tarifele de transport aerian se aplica in functie de greutate, aceasta fiind definita drept valoarea cea mai mare dintre greutatea bruta si greutatea volumetrica.

Изпращачът има право да изисква от превозвача да провери брутното тегло или изразеното по друг начин количество на стоката.
Expeditorul are dreptul sa ceara verificarea de către transportator a greutăţii brute a mărfii sau a cantităţii acesteia astfel exprimate.

Редукция за външни примеси и теглото на водата, поета по време на миенето, която редукция се изразява в процент и се прилага към брутното тегло на доставките.
Reducerea pentru corpuri străine şi greutatea apei absorbite în cursul spălării, exprimată procentual şi aplicată cantităţii brute a transportului.

Изпращачът има право да изисква от превозвача да провери брутното тегло или изразеното по друг начин количество на стоката.
Expeditorul are dreptul sa ceara verificarea de catre transportator a greutatii brute a marfii sau a cantitatii acesteia altfel exprimate.

Целта на FLS е да даде търговски стимул на участващите банки да засилят нетното си кредитиране(т. е. брутното кредитиране минус изплащаните заеми).
FLS este un sistem menit să ofere băncilor participante motivația comercială de a-și mări capacitatea netă de finanțare(și anume creditele brute minus rambursările).

Размерът на това обезщетение се изчислява в зависимост от брутното трудово възнаграждение на заетото лице преди прекратяването на трудовия му договор[…]“.
Modalitățile de calcul al acestei indemnizații variază în funcție de remunerația brută de care salariatul beneficia anterior încetării contractului de muncă.[…]”.

Според учените процесите, протичащи в тялото на детето, не са обратими и родителите трябва да помнят, че брутното възпитание ще доведе до здравословни проблеми.
Potrivit oamenilor de știință, procesele care apar în corpul copilului nu sunt reversibile și părinții trebuie să-și amintească faptul că creșterea brută va duce la probleme de sănătate.

Настоящата стойност на задължението за изплащане на определени доходи се определя от брутното задължение преди приспадане на справедливата стойност на всички активи по програмата.
Valoarea actualizată a obligației privind beneficiul determinat este obligația brută, înainte de deducerea valorii juste a oricăror active ale planului.

Изчисляване и финансиране на брутното намаление за 2009 г. на вноската от БНД на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом(глава 1 6).
Calcularea reducerii brute a contribuţiei la VNB pe 2009 pentru Ţările de Jos și Suedia și finanţarea acesteia, în temeiul articolului 2, alineatul(5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom(capitolul 16).

Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи представлява брутното задължение преди приспадане на справедливата стойност на всички активи по плана.
Valoarea actualizată a obligației privind beneficiul determinat este obligația brută, înainte de deducerea valorii juste a oricăror active ale planului.

Неподвижни кранове и други подемни устройства[…], използвани в рамките на техните проектни ограничения(например трябва да се внимава да не се надвиши брутното тегло, което кранът може да повдига)“.
Macarale fixe și alte dispozitive de ridicare[…] utilizate în limitele lor de proiectare(de exemplu, având grijă să nu se depășească greutatea brută pe care o macara o poate ridica)”;

По-конкретно, през последните години делът на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия почти се е удвоил- от около 8, 5% през 2004 г. до 17, 0% през 2016 г.
Mai concret, ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie a ajuns la o valoare aproape dublă în ultimii ani, de la aproximativ 8,5% în 2004 până la 17,0% în 2016.

За Служители, чието общо възнаграждение от различни източници за даден месец не надвишава 1, 2 пъти минималната заплата, основното плащане може да бъде намалено до 0,5% от брутното възнаграждение.
Pentru acei Angajații a căror remunerație totală din diferite surse într-o anumită lună nu depășește de 1,2 ori salariul minim, plata de bază poate fi redusă la 0,5% din remunerația brută.

За обезкостено месо, за нето тегло се счита разликата между брутното тегло, констатирано на товарната рампа на хладилния склад и средното тегло на опаковката, определена преди използването й.
Pentru carnea cu os, greutatea netă este considerată ca fiind diferenţa dintre greutatea brută înregistrată la rampa de încărcare a depozitului frigorific şi greutatea medie a ambalajului stabilită înaintea folosirii acestuia.

H- съотношението между брутното крайно производство на електрическа енергия и първичното енергийно потребление за производство на електрическа енергия, изчислено като средно за Европейския съюз въз основа на данни от Евростат.
Η reprezintă proporția între producția totală brută de energie electrică și consumul de energie primară pentru producerea de energie electrică și se calculează ca medie la nivelul UE pe baza datelor Eurostat.

Това е детайл, който убягва, когато в нашите медии се сравняват румънските и българските доходи от гледна точка на брутното им изражение, където действително има нарастваща разлика в полза на северните съседи.
Este un detaliu care deseori nu este observat, atunci când media din Bulgaria compară veniturile româneşti şi cele bulgăreşti din punctul de vedere al dimensiunii lor brute, unde într-adevăr diferenţa creşte în favoarea vecinilor din nord.

Искам да привлека вниманието ви към разликата между брутното обезлесяване и нетното обезлесяване, под което се има предвид първичните гори да бъдат заменени с такива от тополи, като идеята е, че резултатът би бил същият.
V-aş atrage atenţia asupra diferenţei dintre procentajul brut şi net al defrişării, ceea ce ar permite ca pădurile primare să fie înlocuite cu plopi, ideea fiind că acest lucru produce acelaşi rezultat.

Границите, посочени във второто и третото тире могат да не бъдат взети предвид към момента на придобиване, ако към този момент брутното количество на дълговите ценни книжа или нетното количество на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислено.
Limitele prevăzute la a doua şi a treia liniuţă pot să nu fie respectate la momentul achiziţiei dacă, la acel moment, valoarea brută a obligaţiunilor sau valoarea netă a titlurilor emise nu poate fi calculată.

От друга страна, макар докладчикът да изразява съгласие, че родителският отпуск следва да бъде платен, той се отклонява от предложението на Комисията и предлага работникът да получава заплащане или обезщетение, равно поне на 75% от брутното възнаграждение.
Pe de altă parte, raportorul este de acord că concediul pentru creșterea copilului trebuie remunerat, însă se îndepărtează de la propunerea Comisiei și propune ca lucrătorii să primească o remunerație sau indemnizație echivalentă cu cel puțin 75% din salariul brut.

Според всички сценарии делът на възобновяемите енергийни източници(ВЕИ) ще се повиши значително като постигне най-малко 55% в брутното крайно потребление на енергия през 2050 г., или с 45 процентни пункта от днешното равнище, което е около 10%.
Ponderea energiei din surse regenerabile crește substanțial în toate scenariile, ajungând la cel puțin 55% în consumul final brut de energie în 2050, cu 45 de procente mai mult decât nivelul actual, de aproximativ 10%.

Ако това се изисква за целите на някои от посочените в Анекс І методи, брутното тегло на картофите се измерва за всяка пратка при нейната доставка посредством сравнителни претегляния на използваните транспортни средства в натоварено и разтоварено състояние.
Atunci când este necesar pentru atingerea scopului uneia din metodele menţionate la anexa I, greutatea brută a cartofilor este determinată pentru fiecare transport, în momentul livrării, prin cântăriri comparative ale mijlocului de transport utilizat, încărcat şi gol.

Брутно крайно потребление на енергия от възобновяеми източници и дял на възобновяемата енергия източници в брутното крайно потребление на енергия, включително по сектори(електрическа енергия, топлинна енергия и енергия за охлаждане, транспорт) и по технологии.
Consumul final brut de energie din surse regenerabile și ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie și per sector(energie electrică, încălzire și răcire, transporturi) și per tehnologie.

Фигура 4: Дялове на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергийно потребление на ЕС в сравнение с тези по индикативните криви, предвидени в Директивата относно енергията от възобновяеми източници и в националните планове за действие относно енергията от възобновяеми източници 9.
Figura 4: Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie al UE raportat la Directiva privind energia din surse regenerabile și traiectoriile planului național de acțiune în domeniul energiei din surse regenerabile 9.

Как да използвам "брутното" в изречение

Eбр - брутното количество електрическа енергия, произведена от инсталацията за определен период в MWh;

E341 Калциев ортофосфат. Б) Сnомагаmелни оmличиmелни знаци които включват: брутното нетното тегло на товарната.

Дял на електрическата енергия, произведена по комбиниран начин, в брутното производство на електрическа енергия1 7.0

Електрическа енергия, произведена от възобновяеми източници - дял от брутното потребление на електрическа енергия 19.1

Елементи на брутното трудово възнаграждение като база за изчисление на обезщетенията по Кодекса на труда

Нетното възнаграждение се изчислява като от брутното се извадят всички лични осигурителни вноски и данъка.

2. "Първично енергийно потребление" е брутното вътрешно потребление на енергия, посочено в националните енергийни баланси.

Чл. 3. (1) Брутното крайно потребление на енергия от възобновяеми източници се изчислява като сбор от:

31.08.2017 в: Практически ЗаплатиЕлементи на брутното трудово възнаграждение при изплащане на обезщетение при пенсиониране на учител