Какво е " БУСУЛФАН " на Румънски - превод на Румънски

• busulfan
• busulfanului

Примери за използване на Бусулфан на Български и техните преводи на Румънски

Един ml концентрат съдържа 6 mg бусулфан(60 mg във флакона).
Un ml de concentrat conţine busulfan 6 mg(60 mg în flacon).

След разреждането 1 ml инфузионен разтвор съдържа 0, 5 mg бусулфан.
După diluare, 1 ml soluţie perfuzabilă conţine 0, 5 mg busulfan.

Липсват адекватни данни от прилагане на бусулфан или DMA при бременни жени.
Nu există date adecvate privind utilizarea atât a busulfanului cât şi a DMA, la femeile gravide.

Гърчове са съобщавани при лечение с висока доза бусулфан.
La tratamentul cu doze mari de busulfan s- a semnalat apariţia convulsiilor.

Въз основа на данни при хора бусулфан е бил класифициран от IARC като човешки карциноген.
Pe baza informaţiilor obţinute la om, busulfanul a fost clasificat de IARC drept carcinogen uman.

Трябва да се постигне окончателна концентрация около 0, 5 mg/ ml бусулфан.
Trebuie să se ajungă la o concentraţie finală de aproximativ 0, 5 mg/ ml busulfan.

Активното вещество в Busilvex, бусулфан, спада към групата лекарства, наричани„ алкилиращи агенти“.
Substanţa activă din Busilvex, busulfan, aparţine unui grup de medicamente denumit„ agenţi de alchilare”.

Наличните данни при животни подкрепят карциногенния потенциал на бусулфан.
Datele disponibile obţinute la animale vin în sprijinul potenţialului carcinogen al busulfanului.

Busilvex съдържа веществото бусулфан, което принадлежи към група лекарства, наречени алкилиращи агенти.
Busilvex conţine substanţa busulfan, care face parte dintr- un grup de medicamente denumite agenţi alchilanţi.

Различни хромозомни аберации са наблюдавани в клетки от пациенти, получаващи перорален бусулфан.
S- au observat diverse aberaţii cromozomiale la celule prelevate de la pacienţi trataţi cu busulfan pe cale orală.

Пациенти с левкемия, лекувани с бусулфан, са развили множество различни клетъчни аномалии, а някои са развили и карциноми.
La pacienţii cu leucemie trataţi cu busulfan a apărut o multitudine de anomalii celulare şi la unii dintre aceştia s- au dezvoltat carcinoame.

Световната здравна асоциация е заключила, че съществува причинна връзка между експозиция на въздействието на бусулфан и рак.
Asociaţia Mondială a Sănătăţii a concluzionat că există o relaţie cauzală între expunerea la busulfan şi cancer.

В допълнение, бусулфан може да предизвика белодробна токсичност, която може да се добави към ефектите на други цитотоксични агенти.
În plus, este posibil ca busulfan să producă toxicitate pulmonară, care se poate adăuga efectelor produse de alte medicamente citotoxice.

В допълнение, литературният преглед съобщава промени на корнеята и лещата на окото при перорален бусулфан.
În plus, în literatura de specialitate se menţionează alterări ale corneei şi ale cristalinului la administrarea pe cale orală de busulfan.

Възрастни приложението на итраконазол на получаващи висока доза бусулфан пациенти може да доведе до намален клирънс на бусулфан.
Administrarea de itraconazol la pacienţi adulţi trataţi cu doze mari de busulfan poate duce la un clearance redus al busulfanului.

Публикувани изпитвания при възрастни са описали, че кетобемидон(аналгетик) може да бъде свързан с високи плазмени нива на бусулфан.
Studiile publicate referitoare la adulţi arată că ketobemidonă(analgezic) se poate asocia cu concentraţii plasmatice mari de busulfan.

Въз основа на данни при хора бусулфан е класифициран от Международната агенция за научни изследвания върху рака(IARC) като човешки карциноген.
Pe baza datelor obţinute la om, busulfan a fost clasificat de Agenţia Internaţională pentru Cercetare în domeniul Cancerului(AICC) drept carcinogen uman.

Връзка фармакокинетика/ фармакодинамика Литературата за бусулфан предполага терапевтична ширина между 900 и 1 500 µmol. минута за AUC.
Relaţii farmacocinetică/ farmacodinamie Literatura de specialitate referitoare la busulfan sugerează o fereastră terapeutică între 900 şi 1500 µMol. minut pentru ASC.

Количеството на разредителя трябва да бъде 10 пъти по- голямо от обема Busilvex, за осигуряване окончателна концентрация на бусулфан около 0, 5 mg/ ml.
Cantitatea de solvent trebuie să fie de 10 ori mai mare decât volumul de Busilvex, asigurând astfel că concentraţia finală de busulfan rămâne de aproximativ 0, 5 mg/ ml.

Концентрациите на бусулфан в гръбначно- мозъчната течност са сравними с тези в плазмата, въпреки че тези концентрации вероятно са недостатъчни за антинеопластична активност.
Concentraţiile de busulfan în lichidul cefalorahidian sunt comparabile cu cele din plasmă, deşi probabil că acestea sunt insuficiente pentru activitatea anti- neoplazică.

Фенитоин или бензодиазепини са прилагани за профилактика на гърчове при всички пациенти при клиничните изпитвания, проведени с интравенозно приложен бусулфан.
Fenitoina sau benzodiazepinele au fost administrate în profilaxia convulsiilor la toţi pacienţii incluşi în studiile clinice în care s- a folosit busulfan administrat intravenos.

При бременни плъхове бусулфан е причинил стерилитет на мъжкото и женско потомство, поради липсата на герминативни клетки в тестисите и яйчниците.
La femelele de şoarece gestante, busulfan a produs sterilitate la nou născuţi, atât la cei de sex masculin cât şi la cei de sex feminin, datorită absenţei celulelor germinale din testicule şi ovare.

Всички пациенти трябва да получат премедикация с антиконвулсанти за предотвратяване на гърчове, съобщавани при използването на висока доза бусулфан.
Tuturor pacienţilor trebuie să li se administreze în prealabil medicamente anticonvulsivante pentru a preveni convulsiile raportate ca urmare a folosirii de doze mari de busulfan.

Ниска интер-(CV=21%) и интраиндивидуална(CV=12%) вариабилност по отношение експозицията на бусулфан е демонстрирана чрез популационен фармакокинетичен анализ, извършен върху 102 пациенти.
Intervariabilitatea(VC=21%) şi intravariabilitatea(VC=12%) mică a pacienţilor la expunerea la busulfan au fost demonstrate prin analiza farmacocinetică realizată la 102 pacienţi.

Пациентите са получавали дози 0, 8 mg/ kg бусулфан на всеки 6 часа с инфузия за общо 16 дози, последван от циклофосфамид в дозa 60 mg/ kg веднъж дневно за два дни(BuCy2 режим).
Pacienţii au primit doze de 0, 8 mg/ kg busulfan administrate în perfuzie la 6 ore, în total 16 doze urmate de ciclofosfamidă în cantitate de 60 mg/ kg o dată pe zi, timp de două zile(regim BuCy2).

Фармакокинетична линейност Пропорционалното на дозата увеличение на експозицията на бусулфан е демонстрирано след интравенозно приложение на бусулфан в доза до 1 mg/ kg.
Liniaritatea farmacocinetică Creşterea proporţională a dozei odată cu expunerea la busulfan a fost demonstrată după administrarea de busulfan intravenos în doză de până la 1 mg/ kg.

Как изглежда Busilvex и какво съдържа опакавката Busilvex се състои от концентрат за инфузионен разтвор и се доставя в безцветни стъклени флакони, като всеки флакон съдържа 60 mg бусулфан.
Cum arată Busilvex şi conţinutul ambalajului Busilvex este un concentrat pentru soluţie perfuzabilă şi este ambalat în flacone din sticlă incoloră, fiecare flacon conţinând 60 mg busulfan.

При педиатрични пациенти за режима BuMel е съобщено, че приложението на мелфалан по- малко от 24 часа след последното перорално приложение на бусулфан може да повлияе развитието на токсичности.
La pacienţii pediatrici, pentru regimul BuMel s- a raportat că administrarea de melfalan la mai puţin de 24 de ore după ultima administrare orală de busulfan poate influenţa apariţia toxicităţii.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на токсичност на бусулфан, когато се използва итраконазол като противогъбична профилактика заедно с интравенозно приложен бусулфан.
În cazul în care se foloseşte itraconazol ca antifungic profilactic împreună cu busulfan administrat intravenos, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru depistarea semnelor de toxicitate la busulfan.

Фармакокинетиката на интравенозен бусулфан е изпитвана при 124 подходящи за оценка пациенти след двучасова интравенозна инфузия за общо 16 дози в продължение на 4 дни.
Farmacocinetica la adulţi Absorbţie Farmacocinetica busulfanului administrat intravenos a fost studiată la 124 de pacienţi evaluabili, la care s- au administrat perfuzii intravenoase cu durata de 2 ore, în total 16 doze administrate timp de patru zile.