Примери за използване на Буталото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не натискайте буталото.
Împinge tija pistonului.Вкарайте обратно буталото в спринцовката.
Împingeţi pistonul înapoi în corpul seringii.Издърпайте много леко буталото назад.
Буталото е ефективно в повечето случаи.
Poastilele pot fi eficiente în majoritatea cazurilor….Не пипайте иглата и не натискайте буталото.
Nu atingeţi acul sau nu apăsaţi pistonul seringii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Натиснете бавно буталото докато спринцовката се изпразни.
Împingeţi pistonul încet, până la golirea seringii.А именно, на хладилника, на буталото, динамита и пистолета.
Буталото тип(с предпазен вентил и затворен тип спирачка).
Piston tip(cu supapă de siguranță și frâna de tip închis).Когато се появи масло под буталото, то трябва да се движи.
Atunci când uleiul apare sub piston, trebuie să se miște.Проверете буталото. То ще има малка пролука, ако е.
А буталото за избиване бил един голям хълм, наречен Мандара-парвата.
Și tija pentru smântânire era un deal mare numit Mandara-pārvata.Бавно натиснете буталото нагоре докато се отстранят всички мехурчета.
Împingeţi încet pistonul în sus până când bulele de aer sunt eliminate.Например, така нареченото шлифоване на буталото е необходимо за дръжките и краката.
Като държите буталото натиснато, отстранете спринцовката от пациента.
În timp ce menţineţi presiune pe piston, îndepărtaţi seringa de pacient.Регулируеми зъбите на ръкав буталото и регулируеми пространство на роначка.
Reglabil dintii de maneca cu piston şi reglabil spaţiu de sheller.Бавно натиснете буталото надолу докрай, докато инжектирате лекарство напълно.
Apăsaţi uşor pistonul până jos, până când este injecat tot medicamentul.Когато буталото е натиснато докрай, извадете иглата и пуснете кожата.
În timp ce pistonul este împins, scoateţi acul şi lăsaţi liberă pielea.Изхвърлете предпазителя на буталото, когато сте готови да използвате писалката.
Aruncați dispozitivul de protecție pentru tijă când sunteți gata să utilizați stiloul.Изтеглете буталото надолу под черната пунктирана линия на дозата.
Trageți de piston până dincolo Внимателно натиснете буталото докато на върха на иглата се появи малка капчица.
Împingeţi cu atenţie pistonul în sus până ce apare o picătură mică în vârful acului.Натискайте буталото много бавно, така че течността бавно да изтича във флакона.
Apăsați pe piston foarte lent, astfel încât lichidul să curgă ușor în interiorul flaconului.След като извадите буталото, трябва внимателно да проверите състоянието на пръстените.
Бавно отпуснете буталото и позволете на предпазителя за иглата автоматично да покрие откритата игла.
Eliberaţi uşor pistonul şi lăsaţi protecţia acului să acopere automat acul expus.Издърпайте леко буталото, за да проверите дали няма прободен кръвоносен съд.
Trageţi uşor de piston pentru a verifica dacă un vas Натискайте буталото докато количеството NeoRecormon в Reco- Pen е колкото Ви е предписано.
Apăsaţi în continuare pistonul până ce cantitatea de NeoRecormon din RecoPen este cea prescrisă.Продължете да натискате буталото, докато в спринцовката остане предписаното количество NeoRecormon.
Apăsaţi în continuare pistonul până ce cantinatea de NeoRecormon din seringă este cea prescrisă.Бавно натиснете буталото нагоре, за да изгоните въздушните мехурчета от спринцовката.
Împingeţi încet pistonul în sus pentru a evacua bulele de aer din seringă.Като внимавате буталото да е все още натиснато докрай, обърнете флакона обратно.
Asigurându-vă că pistonul seringii încă este împins până la capăt, rotiţi flaconul.Издърпайте леко буталото, за да проверите дали няма прободен кръвоносен съд.
Trageți ușor de piston, pentru a verifica dacă nu ați înțepat un vas Като се уверите, че буталото на спринцовката все още е напълно натиснато, обърнете флакона.
Asigurându- vă că tija seringii este încă apăsată complet, răsturnaţi flaconul.
