Какво е " БЪДЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• fiind
• fi
• sunt

Примери за използване на Бъдейки на Български и техните преводи на Румънски

Бъдейки тук?
Fiind aici?

Идвайки тук, бъдейки с мен.
Venind aici, fiind cu mine.

Бъдейки като една.
Pentru a fi ca una.

Бебето не може да оживее бъдейки под това дълго.
Bebelusul nu ar rezista atâta timp sub anestezie.

Не бъдейки около момичетата.
Nu era în preajma fetelor.

Още ще ме вдъхновява, бъдейки част от всичко, което правя.
Ea mă va inspira Va fi o parte Din tot ce fac.

Бъдейки добри, правят правилните неща?
Să fii bun, să faci ce trebuie?

Аз можех да живея с бъдейки провал в моят стар живот.
Puteam trăi cu gândul că sunt un ratat în fosta mea viaţă.

Кълна се, бъдейки невидим, ще те накара да полудееш.
Şi jur, sã fii invizibil te face sã înnebuneşti.

Ти не си се справял отлично бъдейки нечие гадже, Мати.
Nu te-ai descurcat bine în a fi prietenul unei fete, Matty.

Повярвайте, бъдейки отворени и добри към хората, вие нищо не губите!
Crede-mă, fiind deschis și bun, nu pierzi nimic!

Тя пое най-силните удари, бъдейки в най-тесните места.
E cel mai puternic, a fost în cele mai înguste locuri.

Бъдейки извън тялото беше по-живо отколкото обикновено преживяване.
Ma simteam mai viu in afara corpului decat in viata obisnuita.

Вие щяхте да мислите, че бъдейки растящ толкова висок, ние можехме да го видим от тук.
Crezi că fiind aşa de sus nu îl putem vedea de aici.

Бъдейки син на тази жена… ми даде адски много подаръци, човече.
Fiind fiul acelei femei mi-a oferit multe abilităţi, omule.

Имам в предвид, колко места унищожих за винаги бъдейки там с грешното момиче?
Câtor locuri le-am distrus farmecul fiind acolo cu fata nepotrivită?

Бъдейки на върха в моята професия, означава че съм абсолютно отговорна.
Să fiu în vârful branşei mele înseamnă să controlez totul.

Но, хайде де, всичките истории които си ми разказвала за Лушъс, бъдейки в зоната си.
Bine. Dar… Toate poveştile despre Lucious fiind în lumea lui.

Бъдейки преди медийните спекулации изглеждаме по-малко бездейни.
Să fim înaintea speculaţiilor presei ne face să fim mai puţin reactivi.

Сега, бихте могли да реагирате на тази криза бъдейки дребнави и разединени или живеейки на гърба на ужасените хора.
Acum, ai putea reacționa la această criză, fiind mic Și divizare sau pradă pe temerile altor oameni.

Бъдейки богове, двамата с Тор и аз се нуждаехме от теб, за да се сдобием с рогът.
Fiind zei, amândoi, Thor şi cu mine, aveam nevoie ca tu să obţii cornul.

Най-големите роли ще са студентите, които ще покажат коледния дух, бъдейки мили и грижовни.
Cele mai importante roluri le vor lua elevii care demonstrează că sunt cuprinşi de spiritul Crăciunului, adică sunt drăguţi şi grijulii.

Но бъдейки замесени в личния си живот, може да я направи и доста по-болезнена.
Dar fiind şi implicat emoţional poate face, de asemenea, antrenamentul mai dureros.

Например, ако избирам костюм или ако давя терорист или… правя суфле или бъдейки нечие гадже.
Ca și în cazul în care eu iau un costum Sau eu sunt simularea înecului un terorist sau I'm-- sigur. Făcând o sufleu sau de a fi cineva iubit.

Бъдейки експерт по културизъм дълго време, мога да кажа какво работи.
Fiind în construirea unui expert în construcții pentru o lungă perioadă de timp, pot să spun ce funcționează.

Както вече посочихме, бъдейки паразити, червеите се хранят с хранителните вещества на приемащото тяло, в този случай човека.
Așa cum am arătat deja, deoarece sunt paraziți, viermii se hrănesc cu substanțele nutritive ale organismului gazdă, în acest caz, cu omul.

Бъдейки червен гигант, плътността му ще намалее и Слънцето ще се разшири поглъщайки близките планети.
Fiind o gigantă roşie, densitatea sa va scădea, iar Soarele se va umfla devorându-şi vecinii apropiaţi.

Може би бъдейки толкова далеч от примерите представляващи твоята собстевна майка и моята скъпа Юнис е замъглило това.
Poate că fiind atât de departe de exemplul bun dat de mama ta şi de dragă mea Eunice a înceţoşat puţin asta.

Бъдейки червен гигант, размера на Слънцето ще се променя, преди да настъпи свиването и звездата ни да стане"бяло джудже".
Când va fi o gigantică roşie, dimensiunea Soarelui va fi variabilă înainte de a colaba într-o pitică albă.

И бъдейки невероятно почтен мъж, какъвто си под всичките ти работи, ти реши да ме предупредиш.
Aşa că fiind un om extrem de cumsecade, pentru că asta eşti în esenţa ta, ai decis să mă avertizezi.

Как да използвам "бъдейки" в изречение

С обем от близо 50 000 лева, се оказаха акциите на Софарма, бъдейки третата най-търгувана позиция за деня и понижение от 0.2%.

CAR“ ЗА 2016 година Lexus е без конкуренция по отношение на надеждността, бъдейки единственият автомобилен производител, получил максималните пет звезди в проучването Which?

Само обуздалият своите чувства аскет може да пости на пир, да бъде твърд и хладнокръвен насаме с жена и да жертва, бъдейки богат.[1]

Християнските ценности опазиха народа ни 500 години. Това е урок, който всеки трябва да научи. Бъдейки честни, добри и справедливи ще си върнем загубеното.

Net COENZYME Q10. Крем за крака. Бъдейки една от трите най продавани компании в САЩ, през годините NOW Foods е доказала качеството на своите продукти.

Бъдейки една от най-големите природни забележителности в нашата страна, Бабското пръскало може да се похвали с това, че се радва на доста добра транспортна достъпност.

Сред вас, съвременните Сътрудници на Светлината, има такива, които са взели участие в сътворяването на тази Велика Структура – бъдейки въплътени или невъплътени в четиримерността.

Ние предлагаме професионално управление и поддръжка, съобразено с нарастващите изисквания на бизнеса за ефективност, поддържайки корпоративния имидж. Бъдейки независими експерти, ние предлагаме най-добрите практики в :