Примери за използване на Бълбукане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Вода бълбукане).
Да не е нещо като бълбукане?
E ca o pocnitură?Не е бълбукане.
Nu sunt de la mine.Чу ли това? Това бълбукане?
Auzi cum clipoceşte?Като бълбукане е.
Това е бълбукане, е в болка, и това ни кара да бягаме към банята.
E bruiaj, e în durere și ne face să fugim la baie.Не беше бълбукане.
Nu era o pocnitură.В дихателните органи от време на време се чува характерна бълбукане.
În organele respiratorii, din când în când, se aude caracteristica bruiajului.Харесва ми бълбукането на водата.
Îmi place zgomotul făcut de apă.При натискане на издатината се чува бълбукане или подобен звук.
În timp ce apăsați proeminența, se aude un sunet bruiaj sau un sunet similar.Като чухме бълбукането реших да сложа найлонова торбичка над кладенеца.
La un moment dat cînd fîntâna facea bule, am decis sa pun un sac de plastic peste.Детето започва кашляне, по време на което също може да чуете бълбукане и свиркане;
Основната причина за задушаване на гърлото и бълбукане в белите дробове е възпалителен процес:.
Principalul motiv pentru gât și gurgling în plămâni este procesul inflamator:.Характерна особеност на бебетата с олигофрения е липсата на бълбукане или ходене.
O caracteristică caracteristică a copiilor cu oligofrenie este lipsa de bâlbâială sau de mers pe jos.Индивидуалната непоносимост към бълбукане и алергичните реакции към нея са изключително редки.
В Старото кметство стои с орел на върха и под часовника, бълбукането извор на Прозерпина.
În Old Town Hall stă cu un vultur pe partea de sus și sub ceasul, susură izvor de Proserpine.По време на гимнастика от този тип пациентът често може да чуе,че в ухото се появяват странни пукане и дори леко бълбукане.
În timpul unei gimnastică de acest tip, pacientul poate auzi adesea căapare o ureche ciudată și chiar o ușoară bruiajare în ureche.Цветни отражения танци отражения на светлината, незабавно промени на повърхността,пръски и бълбукането потоци привличат вниманието.
Reflecţii culoare dans reflexii de lumina, instantaneu schimbărilor de suprafaţă,stropiri şi susură fluxuri atrage atenţia.Не се препоръчва да"бълбукане" и да направите звук- това може да доведе до навлизането на течности в дихателните пътища и popperhivaniyu.
Nu este recomandat să"țâșni" și să faceți un sunet- aceasta poate duce la pătrunderea fluidului în tractul respirator și în mișcare.Библейският материалът е пророчески/ Светия Дух зареждатолкова силно в сърцата ни", трябва да" бълбукане и космите на главите ни се покачва.
Materialul biblic este profetic/ Duhul Sfânt încărcatatât de puternic în inimile noastre,„ar trebui“ gâlgâit și părul de pe capetele noastre cresc.Не се препоръчва да"бълбукане" и да направите звук- това може да доведе до навлизането на течности в дихателните пътища и popperhivaniyu.
Nu este recomandat să"țâțe" și să facă un sunet- aceasta poate duce la intrarea fluidelor în tractul respirator și în popperhivaniyu.Най-често Otirelaks се предписва за лечение на деца или възрастни с вирусна инфекция на ухото,което провокира появата на неприятна болка и бълбукане в ухото.
Cel mai adesea, Otirelaks este prescris pentru a trata copiii sau adulții cu infecții ale urechii virale,ceea ce provoacă apariția durerii neplăcute și a buzelor la nivelul urechii.През първата година дететотрябва ясно да прави много усилия бълбукане и гукане редовно, които на възраст от девет месеца обикновено преминават в имитация и произвеждат редовни, различни думи/ звуци като„dada“ и„mama“ например.
În timpul primului an,un copil ar trebui în mod evident să depună mult efort bâjbâi și coo în mod regulat, care, de exemplu, până la vârsta de nouă luni vor progresa în imitație și vor produce, de regulă, cuvinte/ sunete diferite, cum ar fi"dada" și"mama".Паметниците на Фес и Маракеш не се поддават на небето в собствената си разкош, но в сърцето на дори най-обилна, там е най-скромен, пустинен мечтата на живота на тихосъзерцание премина на фона на узряване плодовете и бълбукането на фонтани.
Monumentele din Fes și Marrakech sfidează cerul în propria lor opulenta, ci, în inima chiar și cele mai somptuoase, este modest, vis deșert al unei vieți de contemplare liniștităa trecut pe fondul coacerea fructelor și gîlgîitul de fântâni.По време на топенето и рафинирането, газовото бълбукане през стопеното стъкло може да спомогне за подобряване на тока на топене на стъкло и да подобри реадсорбцията на останалите мехурчета в стопилката, за да се отстранят дефектите.
Barbotare Pe parcursul topirii și rafinării, barbotarea prin sticlă topită poate contribui la îmbunătăţirea curenților de convecție de topire a sticlei, dar și la îmbunătățirea reabsorbției oricăror bule rămase în topitură pentru a elimina imperfecţiunile.Дъждът pattered и покосен в градината, водна тръба(тя трябва да е имала дупка в нея),извършена извън прозореца пародия на blubbering горко с забавни ридания и бълбукането плач, прекъснат от резки спазми на мълчание…" А малко на подслон", промърмори той и млъкнаха.
Ploaia pattered and swished în grădină, o apă ţevi(acesta trebuie să fi avut un gaură în ea), efectuatechiar în faţa ferestrei o parodie de blubbering cu vai suspine amuzant şi bocete gâlgâit, întreruptă de spasme sacadat al tăcerii…" Un pic de adăpost", a mormăi şi a încetat.Докато стоях там, в подножието на леглото, в предната част на леглото на бебето, че аз и Dessan беше турил за толкова хубаво и направи Мари лъжа в цялата ни легло, успях да не се търси някакъв телефонен номер в паметта ми за толкова много секунди,докато Мари изведнъж започна да дрънкат силно с един неприятен бълбукане и бълбукащи звуци.
În timp ce stăteam acolo, la picioarele patului, în fața patului copilului pe care am și Dessan a pus în ordine atât de frumos și a făcut Marie minciună peste patul nostru, am reușit să nu se uite pentru orice număr de telefon în memoria mea pentru atât de multe secunde,până când Marie brusc a început să se zguduie puternic cu un susură urât și sunete barbotare.
