Какво е " ВАЛНЕМУЛИН " на Румънски - превод на Румънски

• valnemulină
• valnemulina

Примери за използване на Валнемулин на Български и техните преводи на Румънски

Валнемулин 10 мг/ г.
Valnemulină 10 mg/ g.

Еконор съдържа валнемулин под форма на валнемулин хидрохлорид.
Econor conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.

Валнемулин хидрохлорид.
Valnemulină clorhidrat.

Активното вещество в Econor е валнемулин, антибиотик от плевромутилиновата група.
Substanţa activă din Econor este valnemulina, un antibiotic din clasa pleuromutilinelor.

Валнемулин хидрохлорид еквивалентно на валнемулин база.
Valnemulină clorhidrat Echivalent cu valnemulină bază.

Активното вещество в Econor е валнемулин, антибиотик от плевромутилиновата група.
Substanţa activă conţinută de Econor este valnemulin, un antibiotic din grupa pleuromutilin.

Валнемулинът не трябва да бъде прилаган при зайци, поради токсичността му за този вид животни.
Valnemulina nu trebuie administrată la iepuri, din cauza toxicităţii ei la această specie.

Хората с алергия към валнемулин трябва да използват Econor с повишено внимание.
Persoanele care sunt alergice la valnemulin ar trebui să acorde atenţie maximă la folosirea de Econor.

Хора с установена свръхчувствителност към валнемулин трябва да прилагат продукта предпазливо.
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la valnemulină trebuie să administreze cu atenţie produsul.

Препоръчителната доза валнемулин е 10- 12 mg/kg телесна маса/ден за максимум 3 седмици.
Doza recomandată de valnemulină este de 10- 12 mg/kg greutate corporală/zi până la 3 săptămâni.

Валнемулин е активен срещу редица бактерии, включително срещу отговорните за заболяванията, изброени по-горе.
Valnemulina este activă împotriva unei game de bacterii, inclusiv cele responsabile de apariţia bolilor menţionate mai sus.

Като има предвид, че валнемулин следва да бъде включен в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;
Întrucât este necesar ca"valnemulina" să fie inserată în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;

Валнемулин действа върху широк кръг от бактерии, включително срещу бактериите, причиняващи дихателни и ентеритни заболявания при свине.
Valnemulina acţionează asupra multor bacterii, inclusiv cele responsabile de afecţiunile respiratorii şi enterice la porcine.

Животните не трябва да се третират с монензин, салиномицин и наразин по време на лечението с валнемулин, както и 5 дни преди или след лечението.
Monensina, salinomicina şi narazina nu se vor administra animalelor în timpul sau cel puţin 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.

Валнемулинът взаймодейства с йонофори, като монензин, салиномицин и наразин и може да доведе до проява на признаци, характерни за йонофорна интоксикация.
Valnemulina interacţionează cu ionofori ca monensina, salinomicina şi narazina şi poate duce la semne imperceptibile de toxicoză ionoforă.

Продължителната употреба на валнемулин с превантивна цел, трябва да се избягва чрез подобряването на упръвлението на фермата и чрез почистване и дезинфекция.
Folosirea îndelungată a valnemulinei în scop preventiv ar trebui evitată prin îmbunătăţirea practicilor manageriale şi a dezinfecţiei şi curăţeniei severe.

Валнемулин е активен срещу редица бактерии, в това число срещу отговорните за интестиналните и респираторните заболявания, изброени по- горе.
Valnemulin este activ împotriva unei game de bacterii inclusiv cele responsabile de apariţia unor boli intestinale şi respiratorii ca cele listate mai sus.

В проучванията за лечение и профилактика на епизоотичната пневмония по свинете Econor в храната в доза 10- 12 mg валнемулин/ кг телесно тегло т. е.
În studiile privind tratarea şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine, Econor amestecat în furaje, într- o doză de 10- 12 mg valnemulin/ kg greutate corporală i. e.

Валнемулинът е антибиотик от плевромутилиновата група, която действа чрез инхибиране при започването на протеиновия синтез на ниво бактериални рибозоми.
Valnemulina este un antibiotic din grupa pleuromutilinei, care acţionează prin inhibarea iniţierii sintezei proteice la nivelul ribozomilor bacterieni.

Животните не трябва да приемат продукти, съдържащи монензин, салиномицин и наразин по време на лечението с валнемулин, както и 5 дни преди или след лечението.
Produsele care conţin monensină, salinomicină şi narazină nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.

Животните не трябва да приемат продукти, съдържащи монензин, салиномицин или наразин по време на, или най- малко 5 дни преди или след лечение с валнемулин.
Produsele medicinale veterinare care conţin monensin, salinomicină şi narazin nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.

Валнемулин се приема добре с фуража, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно намаляване на приема на храна през първите няколко дни от храненето.
Valnemulina este bine tolerată în hrană, dar, administrată în concentraţii de peste 200 mg valnemulină/kg de furaj poate determina reducerea ocazională a consumului de hrană asociată cu lipsa palatabilităţii în timpul primelor câteva zile de hrănire.

По време на клиничните изпитвания прасетата са хранени само с медикаментозен фураж, съдържащ валнемулин в различни концентрации(в зависимост от заболяването), за период до 4 седмици(в зависимост от заболяването).
În timpul testelor clinice, porcii au fost hrăniţi numai cu furaje cu conţinut medicamentos de valnemulină în diferite concentraţii(în funcţie de boală) pe o perioadă de până la 4 săptămâni(în funcţie de boală).

Валнемулинът се приема добре с храната, но влагането на по- големи количества, като от 200 мг валнемулин/ кг фураж може да доведе до временно понижаване в консумация нa фураж, което е свързано с неприятния вкус на фуража през първите няколко дни от лечението.
Valnemulina este bine acceptată în furaje, dar administrarea în doze mai mari de 200 mg valnemulină/ kg furaj poate avea ca rezultat reducerea tranzitorie a consumului de furaj asociată cu neacceptarea gustului în timpul primelor zile de administrare.

По време на клиничните проучвания прасетата са хранени само с хранителен материал с прибавено лекарство, съдържащ валнемулин в различни концентрации(в зависимост от заболяването) за период до 4 седмици(в зависимост от заболяването).
În timpul testelor clinice, porcii au fost hrăniţi numai cu furaje cu conţinut medicamentos de valnemulin în diferite concentraţii(în funcţie de boală) pe o perioadă de până la 4 săptămâni(în funcţie de boală).

Валнемулинът се приема добре с храната, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно понижаване на консумацията нa фураж при свине през първите няколко дни от приема, което е свързано с неприятния вкус на фуража.
Valnemulina este bine tolerată în hrană, dar, administrată în concentraţii de peste 200 mg valnemulină/kg de furaj poate determina reducerea ocazională a consumului de hrană asociată cu lipsa palatabilităţii în timpul primelor câteva zile de hrănire a porcilor.

Поради подчертаният ефект на първоначалното метаболизиране в черния дроб, плазмените концентрации зависят от начина на прилагане, но валнемулин достига големи концентрации в тъканите и най- вече в белите дробове и в черният дроб в сравнение с плазмата.
Datorită efectului pronunţat al efectului“ primului pasaj” hepatic, concentraţiile plasmatice sunt afectate de modul de administrare, dar valnemulina atinge concentraţii foarte mari, mai ales în plămâni şi ficat, comparativ cu plasma.

В проучването при зайци смъртността е намалена от 23% при нелекуваните зайци до 11% при тези, на които е даван 20 mg валнемулин на килограм фураж, и около 8% при тези, на които е даван 35 mg валнемулин на килограм фураж.
În studiul la iepuri, mortalitatea a fost redusă de la 23% la iepurii netrataţi, la 11% la cei cărora le-au fost administrate 20 mg de valnemulină pe kg de furaje şi la aproximativ 8% la cei cărora le- au fost administrate 35 mg de valnemulină pe kg de furaje.