Какво е " ВАРОВИКОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de calcar
• calcaroase

Примери за използване на Варовиковите на Български и техните преводи на Румънски

Варовиковите залежи са типични за периода Креда.
Depozite Creta sunt tipic din epoca Cretacic.

Въпреки това има изключение: варовиковите почви.
Există, totuși, o excepție ușor de identificat: solurile calcaroase.

Варовиковите кули в залива"Ха Лонг"- Виетнам са остатък от тази връзка с морето.
Turnurile de calcar din golful vietnamez Ha Long sunt o amintire a acestei legături cu marea.

В същото време той е отговорен за изравняването на варовиковите задръствания.
În același timp, el este responsabil pentru nivelarea congestiei calcarului.

Варовиковите почви са най-бедни, както и почвите развити върху гранит.
Solurile calcaroase sunt cele mai sărace soluri, iar solurile dezvoltate din granit sunt la fel de sărace.

Синьо-зеленият цвят на цветята и варовиковите люспи дават необичайни и специални особености на този вид.
Culoarea albastru-albastră a florilor și a peștelui de var oferă caracteristici neobișnuite și speciale pentru această specie.

Обратно, варовиковите почви винаги съдържат калций в излишък, който е невъзможно да бъде отстранен.
În mod contrar, solurile calcaroase conțin întotdeauna calciu în exces, imposibil de eliminat.

Добавката съдържа и витамин К2, който играе важна роля при елиминирането на варовиковите отлагания в артериите.
Suplimentul conține, de asemenea, vitamina K2, care joacă un rol important în eliminarea depunerilor de calcar în artere.

Варовиковите скали в местността имат червен цвят поради железните оксиди в глината, която запълва пукнатините им.
Rocile calcaroase din zona au o culoare rosie din cauza oxidului de fier din lut care umple fisurile.

Прекарайте вашите дни със скално катерене по варовиковите скали, изследване на огромни пещерни системи или плуване до близките острови.
Petreceți piatra ziua a urca pe stânci de calcar, explorarea sistemelor de peșteri vaste, sau înot la insulele din apropiere.

Варовиковите скали в местността имат червен цвят поради железните окиси в глината, която запълва пукнатините им.
Rocile calcaroase din zonă au o culoare roșie datorită oxizilor de fier din argilă, care Umple unele fisuri.

На западния бряг на пресъхналото езеро Уинемука, учени взимат проби от древни скални рисунки, издълбани във варовиковите камъни.
Pe partea vestică uscată a lacului Winnemucca, cercetătorii iau mostre dintr-un grup de petroglife antice cioplite în bolovani de calcar.

Прекарайте вашите дни със скално катерене по варовиковите скали, изследване на огромни пещерни системи или плуване до близките острови.
Vă puteţi petrece timpul căţărându-vă pe stâncile de calcar, explorând sistemele vaste ale peşterilor, sau înotând spre insulele din apropiere.

Във варовиковите пластове са се формирали над 100 пещери и пропасти, най-дългата от които е природна забележителност- Темната дупка- 9 км.
În straturile de calcar s-au format peste 100 de pesteri și ravene, dintre care cel mai lung este un reper- gaura întunecoasă- 9 km.

Поради проникването на вода през варовиковите стени, през 1945-1976 г. паметникът на героите от Матеяш е подложен на ремонтни работи.
Din cauza infiltrațiilor de apă prin zidurile de calcar, în perioada 1945-1976 Monumentul eroilor de la Mateiaș fost supus unor lucrări de reparații.

Каменното чудо е образувано в продължение на много години от река Лиляшка, която си е пропрявала път през варовиковите скали и е изваяла този впечатляващ феномен.
Piatra miracol aflată de mulți, mulți ani peste râul Lilyashka care și-a făcut un drum prin roca de calcar și a modelat acest fenomen impresionant.

В този смисъл, варовиковите почви с високо рН и в частност, богатите на органични вещества, също са чувствителни към дефицит.
În acest sens, solurile calcaroase, solurile cretoase cu pH mare, mai ales dacă au cantități mari de materie organică, sunt, de asemenea, predispuse la deficit.

За любителите на спелеологията- изследването на пещери- всеки ден в района се провеждат обиколки с лодка, по време на които туристите могат да зърнат варовиковите сталактити и сталагмити.
Pentru amatorii de speologie, zilnic se fac excursii cu barca spre subteran, astfel ca turiştii să poată vedea stalactitele şi stalagmitele de calcar.

За по-близка и лична среща с варовиковите скали на островите, търсете магазин за катерене на катастрофи в залива Тонсай за катерещи катерене.
Pentru o întâlnire apropiată și personală cu stâncile de calcar din insule, căutați un magazin de alpinism al lui Cat din Golful Tonsai pentru excursii pe alpinism.

Варовиковите стени в Петрошан представляват паметник, разположен на административната територия на комуна Делен, село Петрошан и е считан за природен паметник от геоложки, зооложки и научен тип.
Peretii calcarosi de la Petrosani constituie monument situat pe teritoriul administrativ al comunei Deleni, sat Petrosani si este considerat monument al naturii de tip geologic.

Част от тази теория е, че тези изгубени племена на Израел занесли Ковчега в Япония, на свещения връх Цуруги, и той лежи скрит във варовиковите пещери под него.
O parte a acestei teorii spune că aceste triburi pierdute ale lui Israel au adus Chivotul în Japonia şi l-au urcat pe un vârf sacru, pe muntele Tsurugi, şi se află ascuns într-o grotă de calcar de sub el.

Варовиковите стени в Петрошан представляват паметник, разположен на административната територия на комуна Делен, село Петрошан и е считан за природен паметник от геоложки, зооложки и научен тип.
Pereții calcaroși de la Petroșani constituie un monument situat pe teritoriul administrativ al comunei Deleni, sat Petroșani și este considerat monument al naturii de tip geologic, zoologic, ştiinţific.

Преди 36 000 години мъже и жени са създали по варовиковите стени на пещерата при Моста Арк, наречена„Шове”, уникални и разтърсващи произведения, застинали завинаги в прегръдката на калцита и глината.
Cu 36 000 ani in urma, barbati si femei creau pe peretii de calcar ai Pesterii ornate din Pont-d'Arc, cunoascuta ca Pestera Chauvet, opere unice si tulburatoare incrustate pentru eternitate in sipetul lor de calcit si de argila.

Варовиковите стени са били много пъти перфектното място за състезания по скално катерене и алпинизъм, но и място за тренировки за групите от планински ловци, които се намирали в казармата на Петрошан.
Pereţii calcaroşi ai cheilor au fost de multe ori spaţiul perfect pentru competiții de escaladă și alpinism, dar și un spațiu de de antrenamente pentru trupele de vânători de munte ce se aflau în cazarma din Petroșani.

Керамиката, домакинските уреди, различни предмети от издълбан варовик, но и даже цели части, откъснати от варовиковите стени, са пренесени в Регионален Музей Добруджа и Археологическия музей в Букурещ.
Ceramica, obiectele de uz casnic, diverse obiecte de creta cioplita, ba chiar si portiuni intregi decupate din peretii de creta au fost transportate la Muzeul Regional Dobrogea si Muzeul de Arheologie Bucuresti.

Тези древни храмове на маите са построени върху едно голямо варовиково плато.
Vechile temple mayase sunt construite pe uriaşe platouri de calcar.

Изгубеният град се характеризираше с тези невероятни варовикови образувания преобърнати басейни.
Oraşul Pierdut era caracterizat de aceste formaţiuni calcaroase incredibile şi bazine inversate.

Дали това би дало на този варовиков блок нови свойства?
Ar da acest lucru proprietăţi noi blocului de calcar?

Пийте инфузия на варовиков цвят, замествайки ги с чай.
Beți o perfuzie de culoare de var, înlocuindu-le cu ceai.

Как да използвам "варовиковите" в изречение

Богатство с местно значение бяха варовиковите пластове, разработени в кариери за строителен камък, камък за вар и за настилка по шосетата.

Самата теснина е разсечена от поток, който с годините е издълбал варовиковите стени с плавни, вълнообразни извиващи се камеры типа gopro.

Абразивните кладенци са близо до Каменните лица. Реката е отмивала в годините варовиковите скали и е образувала дълбоки кладенци по поречието и.

Природната забележителност е разположена над пътя и се вижда от него. Представлява скално образувание, оформено през годините при изветряване на варовиковите скали.

Пътека от стотици отпечатъци, съхранена във варовиковите скали и пясъчници на шотландския остров Скай, показва, че из древните лагуни са бродили гигантски динозаври.

Индикации за разтваряне на конкрети са холестеролните образувания до 2 см. Пигментът и варовиковите камъни не могат да бъдат разтворени по този начин.

Друга характерна черта за залива е изобилието от езера във вътрешността на варовиковите острови. Ведин от тях, например, има цели шест затворени езера.

Варовиковите почви са тънки и каменисти и водата в тях бързо се оттича. Те са силно алкални и поради това не са много плодородни.

Странното е, че в ново време вината се хвърля върху турците, които правели варници и ползвали варовиковите квадри, а реално злодея е барон Хирш.

Висококачествена изворна вода от сърцето на Стирия (Австрия). Филтрирана през варовиковите скали на Алпите, под постоянен строг контрол – гаранция за постоянно високо качество.