Примери за използване на Веда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А какво е това Веда?
Și ce este această Veda?Веда означава знание.
Veda înseamnă cunoaștere.Не се ядосвай на Веда, мамо.
Nu fi supărată pe Veda, mami.Веда е в ужасно положение!
Veda e într-o situaţie groaznică!За Чирандживи и в книгата на Веда ли е писано?
Scrie despre Chiranjeevi în Veda ta?Веда означава знание, гяна.
Veda înseamnă cunoaștere, jñāna.Понякога се чудя, Веда, има ли в теб здрав разум.
Uneori, Veda, mă întreb dacă ai bun simţ.Веда бе на 11 години, когато ти банкрутира.
Veda avea 11 ani, când ne-am despãrþit.Доколкото разбрах, Веда вече доста пъти е била в ефир.
Nu ştiu. Dar aud că Veda e dată destul de des la radio.Веда означава знание и то се получава от майката.
Veda înseamnă cunoaștere și este primită de la mamă.Ок, Вайша не е бил просто някакъв тип, а е написал"Веда".
Веда се запозна със Сам и се влюби от пръв поглед.
Veda l-a cunoscut pe Sam şi s-au îndrăgostit imediat.Всъщност зная, че на моя Сами не му и хрумва това, но Веда.
De fapt,ştiu sigur că lui Sammy nici nu i-a trecut asta prin cap. Dar Vedei.Защо Веда да изпитва такива чувства, а синът ви- не?
De ce Veda şi-ar dori aşa ceva şi băiatul tău nu?Чухте"Каста дива" от"Норма" на Белини, изпълнена от Веда Пиърс.
Aþi ascultat aria"Casta Diva" din opera"Norma" de Bellini, interpretatã de dra Veda Pierce.Веда означава знание, а анта означава последен етап, или край. Всичко има някакъв край.
Veda însemnă cunoaștere și anta însemnă ultimul stadiu sau finalul.Всяко знание, което получаваме, е веда, защото учението на ведите е първоначалното знание.“.
Orice cunoştinţe obţinute sunt veda, pentru că învăţătura Vedelor este cunoaşterea iniţială.Веда е действие и ефект на забрана(забранява нещо по закон или мандат).
Veda este acțiunea și efectul vedarului(de a interzice ceva prin lege sau prin mandat).Преглеждах дрехите в гардероба в антрето и… открих някои неща на Веда, които може би ще иска да вземе.
Făceam curat ieri seară prin debaraua de pe hol… Am găsit nişte lucruri ale Vedei pe care mă gândeam că le vrea.Че Веда изнудва сина й да се ожени за нея, и ако продължи, ще я съди.
Că Veda îi şantajează băiatul ca să se însoare cu ea şi că dacă nu încetează o dă pe mâna poliţiei.Първоначално терминът се появява в Риг Веда, а след това- в различни Индийски религии, особено в Будизма.
Cuvântul este de origine hindusă şi se întâlneşte în Rig Veda, dar se foloseşte şi în alte religii indiene, în special în buddism.Брончо Веда са пастили на билки с ароматизиращи добавки от портокал, лимон и джинджифил.
Broncho Veda sunt pastile pe ierburi cu aditivi aromatici de portocale, lămâie și ghimbir.Първоначално, термина се появява в Риг Веда, и след това се появява в различни Индийски религии, особено в Будизма.
Cuvântul este de origine hindusă şi se întâlneşte în Rig Veda, dar se foloseşte şi în alte religii indiene, în special în buddism.BG/Prabhupada 0887- Веда означава знание, а анта означава крайният етап или край- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0887- Veda însemnă cunoaștere și anta însemnă ultimul stadiu sau finalul- Vanipedia.Що се отнася до писмените показания,терминът"йога" първата среща в Риг Веда- една от най-древните паметници на индийската литература.
În ceea ce privește mărturiile scrise,termenul"yoga" apare pentru prima dată în Rig Veda- una dintre cele mai vechi monumente ale literaturii indiene.Веда е разделена на четири части, и въпреки че някои са имали познания от четирите Веди, а други са знаели, но три или един.
Veda s-a divizat in patru parti si cu toate ca existau unii ce aveau cunostinte de cele 4 Vede, multi cunosteau doar 3 sau 1.В един ведически текст, наречен Риг Веда, се казва, че сътворението е започнало внезапно и експлозивно, от малка точица чиста енергия.
Într-un text vedic numit Rig Veda, se spune că creaţia a început brusc şi exploziv dintr-un punct infinitesimal de energie pură.Веданта, съставен от веда(знание) и Anta(заключение), означава, кулминацията на знания, разбиране, или критична оценка.
Vedanta, compus din Veda(cunoștințe) și Anta(concluzie), înseamnă punctul culminant al cunoaștere, înțelegere, sau evaluare critică.Палеоастронавтите смятат, че отговорите се крият в легендите за човека, който събира и записва Ведите- мистериозен мъдрец на име Веда Вияса.
Teoreticienii astronauţilor antici cred că răspunsurile se pot afla în povestirile omului care a compilat textele vedice în formă scrisă, un înţelept misterios,pe nume Veda Vyasa.Накрая, тя се нарича веда, на всяка една от свещените санскритски книги, които са в основата на религиозната традиция на индуизма.
În cele din urmă, se numește veda, fiecăruia dintre cărțile sacre sanscrite care formează baza tradiției religioase a hinduismului.
