Примери за използване на Велес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съветник Велес.
Consilier Velez.Г-жа Велес ще дойде вкъщи.
Domnișoara Velez vine în casa noastră.Коя е г-ца Велес?
Cine e domnișoara Velez?Повече информация за Велес.
Mai multe informații despre Dondușeni.Местното време Велес е GMT часа на +1.
Ora locală a Dondușeni este ora GMT2.Добър вечер, г-жа Велес.
Bună seara, dră Velez.Сред тях са Джон Барнс от градоустройството и съветник Велес.
Ştim că John Barnes de la Urbanism vrea. Consilierul Velez.Остани тук с г-ца Велес.
Stai aici cu domnisoara Velez.В славянските общества, името Велес било синоним на дявола.
In societatile slovace numele de Veles e sinonim pentru diavol.С течение на времето Перун, богът на гърма, и Велес се открояват.
În timp, ieșiți în evidență Perun, zeul tunetului și Velez.Велес- древен славянски чар: история, особености и значение.
Полицейската акция е била проведена в Свети Николе, Велес и Гевгелия.
Acţiunea poliţiei a avut loc în Sveti Nikole, Veles şi Gevgelija.Аз съм Валерия Велес и съм с човека, прочут като"Робин Худ на бедните".
Sunt Valeria Velez şi mă aflu aici cu omul cunoscut ca"Robin Hood al săracilor".За да го направи, помоли Валерия Велес да го представи на Фернандо Дуке.
Pentru a face asta, i-a cerut Valeriei Velez să-i facă cunoştinţă cu Fernando Duque.Още осем деца от Велес, страдащи от различни болести, ще бъдат изпратени в Москва.
Alti opt copii din Veles, suferind de diverse boli, urmeaza sa fie trimisi la Moscova.Според неофициалната статистика приблизително 40 души от Велес са замесени в наркотрафик.
Potrivit statisticilor oficiale, aproximativ 40 de persoane din Veles au fost implicate în traficul de droguri.Малък мечта книга на Велес дава негативна интерпретация на това какво означава да кон в съня си.
Mici vis de carte Veles dă o interpretare negativă a ceea ce înseamnă să calul într-un vis.От ляво на дясно: кметовете на Кавадарци, Велес и Център и специалният представител на ЕС Ерван Фуере.[EAВ].
De la stânga: primarii oraşelor Kavadarci, Veles şi Centar şi Reprezentantul special al UE, Erwan Fouere.[AER].Македонският град Велес ще бъде домакин на фестивала за антична драма"Стоби" от 28 юли до 12 август.
Oraşul macedonean Veles va găzdui Festivalul de Teatru Antic Stobi în perioada 28 iulie- 12 august.Ненад Кочич от екологичната асоциация"Вила Зора"нарече мярката исторически момент за жителите на Велес.
Nenad Kocic din partea Asociaţiei Ecologiste Vila Zora anumit măsura o mişcare istorică pentru locuitorii din Veles.Община Велес спечели второ място и награда от 150000 евро за своя проект"Велес- град на културата".
Municipalitatea din Veles a câştigat locul doi şi un premiu de 150 000 de euro pentru proiectul său,"Veles-- Oraş al Culturii".Повредени мостове и надлези по магистралата между Скопие и Велес се ремонтират в рамките на проект, финансиран от НАТО.
Podurile şi pasajele deteriorate de pe autostrada dintre Skopie şi Veles vor fi reparate în cadrul unui proiect finanţat de NATO.Велес, който е най-гъсто населеният град в Македония, най-накрая ще разруши отдавна затворения оловноцинков завод, който се намира в центъра на града.
Veles, cel mai poluat oraş din Macedonia, va demola în sfârşit topitoria de plumb şi zinc situată în centrul localităţii, de mult dezafectată.Едни момчета бяха гадни за идването на рождения ден,но тогава г-ца Велес каза, че ще дойде и сега всички искат да дойдат!
Acești tipi erau medii despre Vii la petrecere ziua de nasteredar apoi domnișoara Velez a spus ea vine așa că acum toată lumea vrea să vină acum!Жителите на Велес заклеймиха замърсяването от завода, което дори след затварянето му повишава нивата на олово и кадмий във въздуха, почвата и водата.
Locuitorii din Veles s-au plâns de poluarea cauzată de unitate, care, chiar şi după închiderea ei, măreşte nivelurile de plumb şi cadmiu din aer, sol şi apă.Тази година ще участватчетири местни любителски трупи:"Романи бах" от Велес,"Романо тагар" от Делчево,"Бела Кула" от Кичево и"Романо ило" от Скопие.
În acest an vor participapatru trupe locale de amatori-- Romani bah din Veles, Romano thagar din Delcevo, Bela Kula din Kicevo şi Romano ilo din Skopie.Три общини-- Кавадарци, Велес и Център-- спечелиха конкурса"Македонски общински награди 2006", организиран от Европейската агенция за възстановяване(ЕАВ) и македонския Секретариат по европейските въпроси.
Trei municipalităţi-- Kavadarci, Veles şi Centar-- au câştigat competiţia Premiile Municipale Macedonene 2006, organizată de Agenţia Europeană de Reconstrucţie(AER) şi Secretariatul pentru Afaceri Europene al Macedoniei.Обществото в Македония бе шокирано от резултатите от изследването на две деца от Велес, страдащи от церебрална парализа, извършено в Центъра по биотична медицина в Москва.
Publicul macedonean a fost socat derezultatele examinarii a doi copii paralizati din Veles, pacienti ai Centrului de Medicina Biotica de la Moscova.Очаква се Министерството на транспортаи съобщенията да одобри подробен градоустройствен план, разработен от община Велес, и да започна разрушаването на завода през следващите месеци.
Urmează ca Ministerul Transporturilor şiComunicaţiilor să aprobe Planul de urbanism detaliat elaborat de municipalitatea din Veles şi să demareze demolarea fabricii în următoarele luni.В едно дете, родено и живеещо в Щип,но чиято майка родом е от Велес, бе установено наличие на олово и кадмий със седем пъти по-високи нива от допустимото.
De sapte ori mai mult plumb si cadmiu a fostgasit in tesutul unui copil al unei mame nascute la Veles, care a fost nascut si traieste la Stip, un oras la 50km de Veles", a aratat Gavrilova.
