Какво е " VELES " на Български - превод на Български

• велес

Примери за използване на Veles на Румънски и техните преводи на Български

Atotputernice Veles!
Всемогъщи Велес!

Veles- vechiul farmec slavesc: istorie, trăsături și semnificație.
Велес- древен славянски чар: история, особености и значение.

Ora curentă în Veles:.
Текущото време в Велес:.

Alti opt copii din Veles, suferind de diverse boli, urmeaza sa fie trimisi la Moscova.
Още осем деца от Велес, страдащи от различни болести, ще бъдат изпратени в Москва.

Mici vis de carte Veles.
Малък мечта книга на Велес.

Mici vis de carte Veles dă o interpretare negativă a ceea ce înseamnă să calul într-un vis.
Малък мечта книга на Велес дава негативна интерпретация на това какво означава да кон в съня си.

Cartea vis mic de Veles.
Малък мечта книга на Велес.

Potrivit cărții Visul Veles visat o fată tânără cu un copil vesteste o muncă obositoare și eforturi.
Според Дрийм книга на Велес мечтал за едно младо момиче с бебе възвестява досадна работа и усилия.

O fi din neamul lui Veles.
Май е от племето на Велес.

Oraşul macedonean Veles va găzdui Festivalul de Teatru Antic Stobi în perioada 28 iulie- 12 august.
Македонският град Велес ще бъде домакин на фестивала за антична драма"Стоби" от 28 юли до 12 август.

Moartea lui e plăcută lui Veles.
Смъртта му е угодна на Велес.

Avem oportunitatea de a crea folosind lut Resen şi Veles, ceea ce constituie o experienţă nouă.
Имаме възможност да творим с помощта на ресенска и велеска глина, което е новост за нас.

Exploatațiile Prohászka lui în bucătărie Cab au fost dobândite și transferate prin terților la Veles Taxi.
Холдингите на Прохаска са иззети и прехвърлени посредством трето лице, на таксита"Велекс".

Printre exemple se numără uzina metalurgică Veles şi firma EMO din Ohrid.
Сред примерите са металургичният завод във Велес и фирмата ЕМО от Охрид.

Nenad Kocic din partea Asociaţiei Ecologiste Vila Zora a numit măsura o mişcare istorică pentru locuitorii din Veles.
Ненад Кочич от екологичната асоциация"Вила Зора" нарече мярката исторически момент за жителите на Велес.

Potrivit statisticilor oficiale, aproximativ 40 de persoane din Veles au fost implicate în traficul de droguri.
Според неофициалната статистика приблизително 40 души от Велес са замесени в наркотрафик.

Veles, cel mai poluat oraş din Macedonia, va demola în sfârşit topitoria de plumb şi zinc situată în centrul localităţii, de mult dezafectată.
Велес, който е най-гъсто населеният град в Македония, най-накрая ще разруши отдавна затворения оловноцинков завод, който се намира в центъра на града.

Acţiunea poliţiei a avut loc în Sveti Nikole, Veles şi Gevgelija.
Полицейската акция е била проведена в Свети Николе, Велес и Гевгелия.

De la stânga: primarii oraşelor Kavadarci, Veles şi Centar şi Reprezentantul special al UE, Erwan Fouere.[AER].
От ляво на дясно: кметовете на Кавадарци, Велес и Център и специалният представител на ЕС Ерван Фуере.[EAВ].

Locuitorii din Veles s-au plâns de poluarea cauzată de unitate, care, chiar şi după închiderea ei, măreşte nivelurile de plumb şi cadmiu din aer, sol şi apă.
Жителите на Велес заклеймиха замърсяването от завода, което дори след затварянето му повишава нивата на олово и кадмий във въздуха, почвата и водата.

Podurile şi pasajele deteriorate de pe autostrada dintre Skopie şi Veles vor fi reparate în cadrul unui proiect finanţat de NATO.
Повредени мостове и надлези по магистралата между Скопие и Велес се ремонтират в рамките на проект, финансиран от НАТО.

Trei municipalităţi-- Kavadarci, Veles şi Centar-- au câştigat competiţia Premiile Municipale Macedonene 2006, organizată de Agenţia Europeană de Reconstrucţie(AER) şi Secretariatul pentru Afaceri Europene al Macedoniei.
Три общини-- Кавадарци, Велес и Център-- спечелиха конкурса"Македонски общински награди 2006", организиран от Европейската агенция за възстановяване(ЕАВ) и македонския Секретариат по европейските въпроси.

În acest an vor participa patru trupe locale de amatori-- Romani bah din Veles, Romano thagar din Delcevo, Bela Kula din Kicevo şi Romano ilo din Skopie.
Тази година ще участват четири местни любителски трупи:"Романи бах" от Велес,"Романо тагар" от Делчево,"Бела Кула" от Кичево и"Романо ило" от Скопие.

Municipalităţile Veles, Ohrid, Gevgelija, Sopiste şi Aracinovo declară că sunt pregătite să se ocupe de salariile angajaţilor din şcoli, grădiniţe, instituţii culturale şi instituţii pentru îngrijiri de lungă durată începând din septembrie.
Общините Велес, Охрид, Гевгелия, Сопище и Арачиново заявиха, че са готови да изплащат заплатите на служителите в училищата, детските градини, старческите домове и местните културни институти от септември.

Publicul macedonean a fost socat de rezultatele examinarii a doi copii paralizati din Veles, pacienti ai Centrului de Medicina Biotica de la Moscova.
Обществото в Македония бе шокирано от резултатите от изследването на две деца от Велес, страдащи от церебрална парализа, извършено в Центъра по биотична медицина в Москва.

Pe baza înregistrării electronice a fluxului de vehicule pe o perioadă de cinci luni, ministerul de interne estimează că taxatorii au adunat aproximativ 5 mn euro la cabinele de taxare din Skopie, Tetovo, Gostivar şi Veles.
Въз основа на електронните записи на потока от автомобили през петмесечния период министерството на вътрешните работи изчислява, че инкасаторите са събрали около 5 млн. евро от гишетата за пътни такси в Скопие, Тетово, Гостивар и Велес.

De sapte ori mai mult plumb si cadmiu a fost gasit in tesutul unui copil al unei mame nascute la Veles, care a fost nascut si traieste la Stip, un oras la 50km de Veles", a aratat Gavrilova.
В едно дете, родено и живеещо в Щип, но чиято майка родом е от Велес, бе установено наличие на олово и кадмий със седем пъти по-високи нива от допустимото.

Drumurile în cauză, care măsoară în total 560 km, sunt următoarele: de la Romanovce la Deve Bair, către Bulgaria(70 km), de la şoseaua de centură a Skopie la punctul de trecere a frontierei Blace cu Kosovo(13 km), de la Gostivar la Aeroportul Internaţional Ohrid(93 km), de la Bitola la graniţa cu Albania(8 km), de la Medzitlija, situat la graniţa cu Grecia, la Veles(130 km), de la Veles la graniţa cu Bulgaria(120 km) şi de la Stip la Miladinovci, în apropiere de Skopie(49 km).
Следните пътни участъци са включени в общо 560 км нови пътища: от Романовце до Деве Баир в посока България(70 км); от околовръстната магистрала Скопие до граничния контролен пункт Блаце към Косово(13 км); от Гостивар до Международно летище Охрид(93 км); от Битоля до границата с Албания(8 км); от Меджитлия на границата с Гърция до Велес(130 км); от Велес до границата с България(120 км); както и от Щип до Миладиновци край Скопие(49 км).

Institutul Macedonean pentru Protecţia Sănătăţii a raportat în 2003, când fabrica era încă funcţională, că Veles absorbea 62.000 de tone de zinc, 47.300 de tone de plumb şi 120.000 de tone de dioxid de sulf anual.
Македонският Институт за защита на здравето съобщи през 2003 г., когато заводът все още действаше, че Велес поглъща 62 000 тона цинк, 47 300 тона олово и 120 000 тона серен двуокис годишно.

USAID va dona software către zece municipalităţi din Macedonia-- Skopie, Resen, Bitola, Stip, Veles, Kocani, Kavadarci, Gostivar, Gazi Baba şi Strumica-- în cadrul proiectului"e-Gov".
Американската агенция за международно развитие USAID ще дари софтуер на десет македонски общини-- Скопие, Ресен, Битоля, Щип, Велес, Кочани, Кавадарци, Гостивар, Гази Баба и Струмица- в рамките на проект на организацията за електронно правителство.