Какво е " ВЕРДЮН " на Румънски - превод на Румънски

• verdun

Примери за използване на Вердюн на Български и техните преводи на Румънски

Битка при Вердюн.
Bătălie de la Verdun.

Преди Вердюн. В какъв смисъл?
E eu înainte de Verdun.

Да, битката при Вердюн.
Da, Bătălia de la Verdun.

Воюваше при Вердюн с французите.
Lupta la Verdun alături de francezi.

Когато превзехме Вердюн.
Şi când am câştigat la Verdun.

Простреляха го в крака при Вердюн през 1916 г.
I-au zburat un picior la Verdun, în 1916.

И като сержант Вратаски при Вердюн.
Ca sergentul Vratasky la Verdun.

Онези дето са победили край Вердюн ги обичам.
Cei care au câştigat bătălia de la Verdun, da.

Оперирала съм в окопите на Вердюн.
Am operat în tranşeele de la Verdun.

Окръжен съд постанови Вердюн 53-годишен мъж от Долна Саксония.
Judecătoria sectorului exclus Verdun bărbat în vârstă de 53 de ani din Saxonia Inferioară.

Получихме кадрите от Вердюн.
Aceste imagini ne-au venit de la Verdun.

Това е Вердюн, бойно поле във Франция, на север от централата на НАТО в Белгия.
Acesta e Verdun, un câmp de luptă din Franța, chiar la nord de sediul central NATO din Belgia.

Ще заемем позиции близо до Вердюн.
Ne vom amplasa poziţia lângă Vertelune.

Цинична сметка, защото за французите Вердюн е нещо повече от важен военен стратегически пункт.
Un calcul cinic deoarece, pentru francezi, Verdunul era mai mult decât un punct militar strategic.

Съвместно честване на битката при Вердюн.
Comemorare comună a bătăliei de la Verdun.

(First-Person Shooter) игра, вдъхновена от кръвожадния битката при Вердюн, която се проведе през 1916.
(First-Person Shooter) joc inspirat de lupta însetat de sânge de la Verdun, care a avut loc în 1916.

А тези, които са участвали в битката при Вердюн?
Cei care au fost la bătălia de la Verdun?

Ужасите на Вердюн и Сома, докато двете страни опитват да излязат от мъртвата хватка на Западния фронт.
Ororile de la Verdun şi de pe Somme. Încercarea ambelor părţi de a rupe încleştarea mortală de pe Frontul de Vest.

Летището на ескадрилата"Лафайет", Вердюн, Франция.
Aerodromul escadrilei Lafayette, Verdun, Franþa.

По време на Първата световна война е щабен-офицер и като такъв през 1916 г., участва в битката при Вердюн.
În timpul Primului Război Mondial a fost ofițer de stat major și în 1916 a participat la Bătălia de la Verdun.

Разработчиците се вдъхновяват от безславната Битка при Вердюн през 1916 година.
Dezvoltatorii jocului s-au inspirat din infama Bătălie de la Verdun din 1916.

Докато полка на Аквитания лагеруваше във Вердюн Кралв свика военен съвет с маршал дьо Естри и други велики военачалници.
În timp ce regimentul de Aquitania îşi amplasa tabara la Vertelune, undeva în Franţa, Regele ţinea un consiliu de război împreună cu Mareşalul d'Estrées şi alţi mari comandanţi militari ai momentului.

Изминаха 100 години от началото на битката при Вердюн.
Un secol de la debutul bătăliei de la Verdun.

Толкова са уверени в превъзходството си, че слагат щиковете на пушките си, както при Вердюн през Първата световна война- щикове срещу картечници.
Japonezii se simt aşa de superiori încât atacă la baionetă. La fel ca în Primul Război Mondial, la Verdun, împotriva mitralierelor.

Войната приключва през 843 г. с подписване на договора от Вердюн.
Ostilitățile au continuat până în 843, fiind incheiate in urma Tratatului de la Verdun.

Още през 1934-та победителят от Вердюн, маршал Петен, беше предложен като спасител на Франция от комунизма, въпреки че той беше тогава почти на 80.
Încă din 1934 învingătorul de la Verdun, Mareşalul Philippe Petain era perceput ca posibil salvator al Franţei de comunism în ciuda celo 80 de ani pe care îi avea.

Когато внуците на Карл беше разделена империята му с Договора от Вердюн(843) на три части.
În cele din urmă cei trei nepoţi ai lui Carol cel Mare au încheiat Tratatul de la Verdun(843) prin care au împărţit imperiul între ei.

В комюнике на министерството е посочено, че младежът, задържан във въздушната база"Мон Вердюн" край Лион,"планирал да стреля с огнестрелно оръжие срещу джамия в района на Лион".
Potrivit ministerului, tanarul, care a fost arestat pe baza aeriana Lyon- Mont Verdun,"a planuit sa traga cu arma asupra unei moschei din regiunea lyoneza".

Г-н Чърчил, аз съм бивш британски войник и от ако прегледате досието ми, ще видите, че съм се бил смело при Вердюн и Сома.".
Domnule Churchill, ar trebui să ştiţi că am fost soldat britanic""şi, dacă vă uitaţi la dosarul meu de război,""veţi vedea că am luptat cu curaj la Verdun şi la Somme".

Неотдавна, един немски апелативен съд в Celle потвърди присъдата на Окръжния съд в случай на Вердюн Cardsharing-пиратство, които са причинили щети на компанията Sky Deutschland, Той каза Broadband TV News.
Recent, o curte de apel din Germania în Celle a confirmat verdictul tribunalului districtual în cazul Verdun Cardsharing-piraterie, care a cauzat daune companiei Sky Deutschland, El a spus în bandă largă TV News.