Какво е " ВЕХТОШАР " на Румънски - превод на Румънски

• peticar
• un strângător

Примери за използване на Вехтошар на Български и техните преводи на Румънски

Оливър: вехтошар!
Oliver: peticar!

Казах ви, аз съм вехтошар.
Ţi-am spus, eu recuperez piese.

Ти си вехтошар.
Eşti un strângător.

Защо? Да не си вехтошар?
De ce, eşti cârpă?

Ти си вехтошар.
Eşti o colecţionară.

Баща ми беше вехтошар.
Tatăl meu era Olds-mobilist.

Той е вехтошар.
El este un strângător.

Наркоман и вехтошар.
O junkie şi o calică.

Вехтошари, които си мислеха, че сънуват.
Drogati care credeau ca viseaza.

Виждаш ли Вехтошаря?
Vedeți Junkman acolo?

Вехтошарят ми каза за онова място.
Omul cu fiare vechi mi-a spus despre acel loc.

Не съм вехтошар.
Nu sunt negustor de pânzeturi.

Вехтошар е попаднал на крак.
Un negustor de vechituri a gasit un picior.

Бакалин, млекар, вехтошар, търговец.
Băiatul băcanului, lăptarul, gunoierul, vânzătorul.

Вехтошаря плаче за любов, но всичко си отива.
Drogatul plânge după dragoste, dar s-a terminat.".

Ще трябва да го почистим… Приличат ми на вехтошари!
Va trebui să facem curat… îmi aminteşte de colecţionari!

Вехтошаря каза, че щял да е жив, ако не те е срещнал.
Junkman spune ca Slabe ar fi încă în viață dacă n-ar fi cunoscut.

Изкарах частичен от крака, който не е на вехтошаря.
Am gasit o amprenta partiala. Nu a celui care umbla in gunoi.

Вехтошарят направи за мен това, което аз сторих за теб снощи.
Omul cu fiare vechi a făcut pentru mine ce am făcut eu pentru tine.

Можеше да взимаш 60 000 долара годишно, а ти стана вехтошар.
Puteai avea o slujbă de 60.000$ pe an, iar tu ai ales gunoiul.

Произнася се вехтошар, младежо, и ако си такъв, трябва да поговориш със училищния съветник за това.
E acaparator pronunțat, tinere, si daca esti, Ar trebui să vorbești consilierul școlar despre asta.

Имам съдебно-обработващ назад на това парче плат от вехтошар.
Am primit medico-legale Workup înapoi Pe acea bucată de pânză din peticar.

Вече няма съмнение, че училищния съветник е"вехтошар" от 5-ти клас, докато синът ви, г-н и г-жо Марш е едва 3-ти клас.
Nu e nici o îndoială despre asta. Consilierul școlar AICI este un clasa FIVE strângător. AS pentru fiul tău, MR.

Можете нека Църква почти ви убие така че да може да се наемат вехтошар?
L-ai lăsat Biserica aproape că te omor Astfel încât ai putea recruta peticar?

Когато вехтошарят понечил да затвори сандъка, халифът зърнал малко чекмедже и попитал дали и там няма някаква стока.
Când negustorul a vrut să-şi închidă geamantanul, împăratul a văzut un sertar micuţ, şi-l întreba dacă mai are mărfuri şi acolo.

Дори на“Игъл Стрийт”- най-бедния квартал в града, където всички семейства бяха на ръба, вехтошарите бяха най-ниското стъпало.
Chiar şi pe strada Eagle, în cea mai săracă parte a oraşului, unde toate familiile se luptau pentru supravieţuire, peticarul era pe cea mai joasă treaptă.