Примери за използване на Византийски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Византийски замък.
Вкъщи/ Tag Архив: византийски.
Acasă/ Tag Archives: bizantin.Византийски арабски.
Археологически и византийски музеи.
Византийски Египет.
Egiptul bizantin.Средновековен или византийски гръцки.
Greaca medievală sau bizantină.Византийски кръст и Египетска змия.
Повод международен конгрес византийски изследвания.
Congres Internațional de Studii Bizantine.Византийски ръкопис с клетвата на Хипократ във формата на кръст.
Manuscris bizantin cu Jurământul în forma unei cruci.Към 1261 г. Константинопол отново ще е във византийски ръце.
In 1261, Constantinopolul este recucerit de bizantini.Вестготски копия, византийски шлемове от 4-ти век.
Suliţele sunt vizigote, dar aceste coifuri sunt bizantine din secolul al IV-lea.Формата на църквата е кораб, във византийски православен стил.
Forma bisericii este cea de“corabie” în stilul ortodox bizantin.Основните забележителности в динскотосело Çavusin са две прекрасни византийски църкви.
Principalele atractii din satul dragut dinCavusin sunt doua frumoase biserici bizantine.Останките от византийски параклис с едно апсида се наблюдават и в северната част на храма.
Rămâne de o capelă bizantină, cu o singura absida sunt văzute în partea de nord a templului.Проблемът с опазването на добре познати византийски паметници не свършва само с подобни случаи.
Problema conservării monumentelor bizantine bine-cunoscute nu se limitează la aceste cazuri.Това е византийски манастир, построени по време на Средновековието и открити щандове за 11 км от град центъра на града.
Este o mănăstire bizantin, construit în Evul Mediu, și se află la kilometri 11 de centrul orașului.Турски археолози работят върху останките на византийски кораб в Истанбул във вторник(20 юни).[Гети Имиджис].
Arheologii turci lucrează la rămăşiţele unui vas bizantin, marţi(20 iunie), la Istanbul.[Getty Images].Къде са богатствата, пазени някога в съкровищниците на египетските фараони, на персийските царе,на римските и византийски императори?
Unde este bogăţia pe care o păstrau în tezaurele lor faraonii egipteni, împărații Persiei,împăraţii romani şi bizantini?Истанбул, Турция Истанбулът служи като столица на три последователни империи-римски, византийски и османски- и това наследство живее.
Istanbul, Turcia Istambul a servit drept capitală a trei imperii succesive-romane, bizantine și otomane- și această moștenire trăiește.Не мога да тичам византийски споразумение с 1 милион потребители или 10 милиона потребители или, ако е успешна система, 100 милиона потребители.
Nu pot rula acord bizantin, cu 1 milion de utilizatori sau 10 de milioane de utilizatori sau, dacă un sistem de succes, 100 de milioane de utilizatori.В манастира се пишат книги, превеждат се жития на български, гръцки и сръбски светци,богослужебни книги, византийски хроники, съставят се сборници.
În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari, greci și sârbi, cărți liturgice,cronicile bizantine, se compuneau colecții.Византийски еротикон е публикувана в превод на сръбски език от Савица Тома и Весна Чковрич под заглавието"Vizantijski erotikon" от Карпос, Лозница.
Eroticon bizantin a apărut în traducerea sârbă realizată de Savica Toma şi Vesna Čkovrić, sub titlul Vizantijski erotikon, la editura Karpos, Loznica.В манастира се пишели книги, превеждали богослужебни книги, жития на гръцки,български и сръбски светци, византийски хроники, съчинявали се сборници.
În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari, greci șisârbi, cărți liturgice, cronicile bizantine, se compuneau colecții.От древния пристанищен град Ефес(Efes) до високия византийски купол на Ая София, Турция има голям дял от световноизвестните руини и паметници.
De la vechiul oraș port Efes până la domul bizantin din Aya Sofya, Turcia are mai mult decât o parte echitabilă din ruinele și monumentele celebre din lume.Построен на брега на алпийско езеро Орестиада, което радва туристите с тесните си улички,имения на местните благородници XVIII-XIX век. и византийски църкви.
Construit pe malul unui lac alpin Orestiada, el incanta turistii cu strazile sale inguste,nobilimea locala din sec. al XVII-XIX-lea. si bisericile bizantine.Теофан гръцкият кратка биография на големия руски и византийски зограф, миниатюрист и майстор на стенописи на монументални стенописи е очертан в тази статия.
Teofanează grecesc o scurtăbiografie a marelui pictor icoan rus și bizantin, pictor în miniatură și maestru al frescelor picturilor murale monumentale este prezentată în acest articol.Николаос Тасюнис се реализира в сферата на мрамора от 1975г. изапочва де се специализира в сектора на църковните и византийски творения, като през 1998г.
Nikolaos Tasiounis este in domeniul marmurei din 1975 si a inceput sa sespecializeze in domeniul creatiilor eclesiastice si bizantine si in 1998 a fondat compania N.Находките от византийски монетни,, венециански, сръбски от вековете XI- XIII оправдават търговското значение на населеното място, дори преди първото документално споменаване.
Descoperirile de monede bizantine, venețiene, sârbești din secolele XI- XIII justifică importanța comercială a așezării, chiar înaintea primei sale mențiuni documentare.Много интересна е разходката с лодка от Урануполис, която се прави като обиколката по бреговете на Атон,район с прекрасни плажове и впечатляващи византийски манастири.
Foarte interesant este o excursie cu vaporasul de la Ouranopoli, care face turul de la Muntele Athos,o regiune cu plaje minunate si manastiri bizantine impresionante.Манастирът Високи Дечани се счита за забележителен синтез на западни и византийски средновековни традиции, свързващ романската архитектура със сръбско-византийските стенописи.
Mănăstirea Visoki Decani este considerată o sinteză remarcabilă a tradiţiilor medievale occidentale şi bizantine, legând arhitectura romanescă de pictura în frescă sârbo-bizantină.
