Какво е " ВИТАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• vitalitate
• vitalitatea

Примери за използване на Виталност на Български и техните преводи на Румънски

Виталност и стареене.
Vitalitate și îmbătrânire.

Той веднага загубва виталността.
Isi pierde din vitalitate.

Темперамент, виталност, артистичност- това е дефиницията за спалня„Бохемия”.
Temperament, vitalitate, artisticitate- aceasta este definiția setului modern de dormitor„BOHEMIA”.

Добавя се енергия и виталност.
Se adaugă energie și vitalitate.

Зелен е цветът на виталността, новото начало и хармонията, извираща от лоното на природата.
Verde este culoarea vitalitatii, a noilor inceputuri si a armoniei ce vine din inima naturii.

Изживейте всеки ден с виталност и наслада!
Petreceţi-vă fiecare zi cu vitalitate şi bucurie!

Възхищавам се на мъжете с вашата… виталност.
Intotdeauna admir un om cu o vitalitate ca a dumneavoastra.

Маргарити са студен добре и с хубава виталност на прясно вар.
Margarita sunt gheaţă bine şi cu o vitalitate frumos de var proaspete.

Живеещи предимно в стомаха и червата ни, те могат да окажат огромен ефект върху нашето здраве и виталност.
Găsite cu precădere la nivelul stomacului și a intestinelor, pot avea un efect semnificativ asupra sănătății și vitalității noastre.

Маската перфектно подобрява косата ви, добавя виталност към тях.
Masca imbunatateste perfect parul, adaugandu-le vitalitate.

Когато водата тече свободно тя е пълна с виталност и живота в нея процъфтява.
Când apa curge liber este plină de vitalitate și viața prosperă în ea.

Тогава там дървото развива определена вътрешна виталност, етерни сили.
Atunci copacul are o oarecare vitalitate interioară, un eteric, o anumită viaţă puternică în sine.

При пре- и постнатално проучване на плъхове е наблюдавана намалена виталност на поколението при дози, токсични за животните- майки.
În studiile pre- şi postnatale la şobolani, vitalitatea scăzută a puilor a fost observată la doze toxice pentru mame.

Виталността се разкрива не само в способността да се запази, но и в способността да се започне отначало."-Франсис Скот Фицджералд-.
Vitalitatea este dezvăluită nu numai în capacitatea de a persista, ci și în capacitatea de a începe peste."-Francis Scott Fitzgerald-.

Този„химически“ производствен процес е пълен с креативност и придава виталност на българската политика.
Acest proces„chimic” de producție plin de creativitate dă politicii bulgare vitalitate.

Компанията има силен бизнес екип, с богат професионален опит знания, маркетинг опит, пълен с жизненост и виталност на екипа.
Compania are o echipa puternica de afaceri, cu o mulțime de cunoștințe de fundal profesionale, experienta de marketing, plin de vitalitate și vitalitate a echipei.

Тогава интегрираната агресия е на разположение на цялостната личност като енергия и виталност, без да се стига нито до сладникава кротост, нито до диви агресивни изблици.
O agresivitate integrată ne va sta atunci la dispoziţie în calitate de energie şi vitalitate a întregii personalităţi, fără să ajungem la dulcea blândeţe sau la erupţiile sălbatice de agresivitate.

Да си различен е лична инвестиция, която ви позволява да се наслаждавате повече на своята лична енергия, виталност, креативност и, разбира се, щастие.
A fi diferit este o„investiție” personală, care îți oferă mult mai multă energie, vitalitate, creativitate și, desigur, fericire.

Реджуванс е напълно естествен, мануален метод за лицева терапия, който работи с физиологията на тялото, като подтиква структурите на лицето да възвърнат своята виталност.
Tehnica Rejuvance este o metoda manuala, complet naturala de tratament facial, ce se bazeaza pe principiile fiziologice ale corpului si astfel incurajaza structurile fetei sa-si recapete vitalitatea.

Уверени сме, че този подход ще бъде източник на непресъхваща радост и виталност и ще ни помогне да преодолеем всички препятствия, пред които ще се изправим.
Vom fi recunoscători pentru toate beneficiile pe care le-am primit, încrezători că această atitudine va reprezenta o sursă de bucurie și vitalitate nemărginită, ceea ce ne va permite să depășim orice obstacole pe care le-am putea întâlni.

Спа център Ралица Супериор е перфектното място, където можете да възвърнете хармонията и баланса на вашето тяло и душа, да намерите пътя към доброто здраве, красота и виталност.
Centru SPA Ralitsa Superior este locația perfectă pentru a vă restabili armonia și balanța corpului și a spiritului și pentru a vă bucura de o abordare holistică asupra sănătăți, frumuseții și vitalității.

В този раздел ви представяме полезна информация и съвети за това как най-добре можете да съхраните физическата и психична виталност, как да поддържате активен начин на живот и как да се грижите правилно за здравето си.
În această secțiune oferim recomandări și sfaturi despre cum îți păstrezi cel mai bine vitalitatea fizică și mentală, stilul de viață activ și despre cum să ai grijă de sănătatea ta.

Ако почвата стане, така да се каже, прекалено жива, ако жизнеността и много се увеличи, тогава тези земни животни имат грижата да освободят почвата от прекалената и виталност.
Dacă solul pământesc ar deveni, ca să spunem aşa, prea viu, iar vitalitatea ar prolifera copleşindu-l, atunci aceste animale subpământene se îngrijesc ca excesul de vitalitate să fie eliminat din sol.

В този раздел ви представяме полезна информация и съвети за това как най-добре можете да съхраните физическата и психична виталност, как да поддържате активен начин на живот и как да се грижите правилно за здравето си!
În această secțiune oferim recomandări și sfaturi despre cum îți păstrezi cel mai bine vitalitatea fizică și mentală, stilul de viață activ și despre cum să ai grijă de sănătatea ta. Pe scurt, cum să rămâi""în plină formă""!

Естествен лифтинг на лицето Реджуванс е напълно естествен, мануален метод за лицева терапия, който работи с физиологията на тялото, като подтиква структурите на лицето да възвърнат своята виталност.
Tehnica Rejuvance este o metoda manuala, complet naturala de tratament facial, ce se bazeaza pe principiile fiziologice ale corpului si astfel incurajaza structurile fetei sa-si recapete vitalitatea.

Чрез участието в различни процеси от курса, създадени специално, за да ни отведат отвъд обикновенната активност на ума, ние преживяваме едно необикновено чувство на спокойствие и обновена виталност, които да пренесем заедно с нас вкъщи и във всекидневния си живот.
Practicând în cadrul cursului procesele anume proiectate să ne ajute să transcedem mintea mult prea activă, experimentam un sentiment de pace şi vitalitate pe care îl luăm înapoi acasă, în viaţa noastră cotidiană.

Покрай споменатата агресия зъбите ни показват и нашата виталност, нашата жизнена сила(агресия и виталност са само два различни аспекта на една и съща сила, но двете понятия извикват у нас различни асоциации).
Pe lângă agresivitatea deja menţionată, dinţii ne arată şi vitalitatea şi forţa noastră de viaţă(agresivitatea şi vitalitatea sunt numai două aspecte diferite ale uneia şi aceleiaşi forţe, dar, cu toate acestea, cele două concepte trezesc asocieri diferite în noi).

Едно от нещата, които ние, Галактическата федерация на Светлината, можем да направим за вас в тези области чрез подаръците на напредналите технологии, е да ви помогнем да възстановите вашия младежки външен вид и вашата виталност, сила и издръжливост, здраве, енергия, решителност и концентрация.
Unul dintre lucrurile pe care noi, Federatia Galactica a Luminii, putem să îl facem pentru voi, în acest sens, cu ajutorul unor tehnologii foarte avansate de care dispunem, este să vă restabilim fizionomia din tinerețe și vitalitatea de atunci(în ceea ce privește forța, rezistența, starea de sănătate, voința, memoria și concentrarea).

Въпросникът Health Assessment Questionnaire(HAQ), който включва инвалидност, виталност, психично здраве, общо здравословно състояние и подразделите на свързаното с артрита здравословно състояние, е прилаган на всеки 3 месеца по време на проучването.
La fiecare 3 luni, pe durata studiului, a fost completat un chestionar de evaluare a sănătăţii HAQ(Health Assessment Questionnaire), care a inclus aspecte privind invaliditatea, vitalitatea, sănătatea mentală, starea generală de sănătate şi subdomeniile stării de sănătate asociate cu poliartrita.

Едно от нещата, които ние, Галактическата федерация на Светлината, можем да направим за вас в тези области чрез подаръците на напредналите технологии, е да ви помогнем да възстановите вашия младежки външен вид и вашата виталност, сила и издръжливост, здраве, енергия, решителност и концентрация.
Unul dintre lucrurile pe care noi, Federatia Galactica a Luminii, putem sa il facem pentru voi in aceste directii, prin darul tehnologiilor avansate, este sa va ajutam in restabilirea aparentei voastre din tinerete si a vitalitatii, puterii si rezistentei, sanatatii, hotararii, vointei si concentrariieng. …is help you restore your youthful appearance and vitality, strength and endurance, health, drive, determination and focus, n.

Как да използвам "виталност" в изречение

Pro-vitamin B5 - Пантенол - Хидратира, подхранва и заздравява косата, като и придава виталност и бласък.

Druidess: Специално разработена формула за жени за оптимална обмяна на веществата, баланс и виталност в ежедневието.

При хранене с инвертиран захарен сироп пчелния живот, виталност и продуктивност е в пъти по- голяма.

Патентован продукт от лаборатории THAL’ION, този продукт ви дарява с цялата енергия и виталност на океана.

TOM TAILOR превръща чистата виталност в композиция в неподправено удоволствие от живота като символ на модерната класика.

La Prairie го комбинира с кислород чийто недостиг е причина за намалена виталност бръчки. Този крем е.

освобождава се застояла енергия, която дава повече виталност и радост достигайки пълния ни потенциал на човешки същества;

Анализи за доказване на виталност и клоногенен потенциал на мезенхимни клетки в пробите тъкан от пъпна връв

Дей-Вит ® Active е добре балансирана формула, която гарантира максималната Ви ефективност и виталност през целия ден.

Хапването на високопротеинови храни за старт на деня зарежда с енергия и виталност и пази от преяждане.