Примери за използване на Вицеадмирал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На вицеадмирал.
A vice-amiralul.Чух, че станал вицеадмирал.
Am auzit ca era viceamiral.Бившият вицеадмирал Уилям Гарднър.
Fostul Viceamiral William Gardner.Вицеадмирал Кусака, моят началник-щаб.
Contraamiralul Kusaka va fi şeful Statului Major.Одобрена от вицеадмирал Уилям Ф.
Aprobat de Vice Amiralul William F. Halsey.Вицеадмирал Зенго Йошида, бивш главнокомандващ.
Бил е асистент на вицеадмирал Джанет Клейбор.
Вицеадмирал Исороку Ямамото, нов главнокомандващ.
Viceamiralul Isoroku Yamamotu Viitorul comandant.Излишно е да казвам, че позицията на вицеадмирал е ваша.
Nu mai este nevoie să spun, postul de viceamiral este al tău.Идентичност, Уксулта, вицеадмирал, командващ сили за специални операции на Аргоси.
Identitate, Uxulta, vice-amiral, comandant şef al Forţelor speciale Argosy.Защо военен търси помощта на вицеадмирал от флота?
Вицеадмирал Ешреф Угур Игит бе повишен в адмирал и командващ на флота.
Viceamiralul Esref Ugur Yigit a fost promovat în funcţia de amiral şi comandant de flotă.Защото е оттеглено от порицаващия го, неговия командир, вицеадмирал Екзевиър Мийд.
Получавате звание вицеадмирал и ставате главнокомандващ на Черноморския флот.
Ai fost înăIţat la rangul de Vice-Admiral, şi să devii Comandantul-Şef al flotei din Marea Neagră.Томас Абел Бримидж Спрат(1811- 1888) е британски капитан, по-късно вицеадмирал, хидрограф и геолог.
Thomas Abel Brimage Spratt(1811- 1888) a fost viceamiral in cadrul marinei regale engleze, hidrograf si geolog.Последователно става първият контраадмирал, вицеадмирал и пълен адмирал във Военноморските сили на Съединените щати.
A fost primul contraamiral, viceamiral și amiral al Marinei americane.На борда на възстановения Ямата, командирът на 2-ри флот, вицеадмирал Сейчи Ито, поел командването му.
La bordul nou-reparatului"Yamato", comandantul adjunct al Flotei, vice-amiralul Seichi Ito, a preluat comanda.Срещнахме се с кораба"Кайро",близо до кардасианската граница за спешна среща с вицеадмирал Нечеева.
Ne-am întâlnit cu nava stelară Cairo,lângă graniţa cardassiană pentru o întrevedere urgentă cu vice-amiralul Necheyev.Началникът на гръцкия генерален щаб вицеадмирал Димитриос Гусис бе на официално посещение в Подгорица миналата седмица.
Comandantul Statului Major al Marinei Militare Elene, viceamiralul Dimitrios Gousis, a efectuat o vizită oficială la Podgorica săptămâna trecută.Десантни сили военноморскаподдръжка ще се осигуряват от 7-ми флот под командването на вицеадмирал Томас Кинкейд.
Forțe amfibii și sprijinul oferit de forța navalăva fi asigurată Flota a 7-a comandată de vice-amiralul Thomas C. Kinkaid.В опит да се представи този красив нов флот, вицеадмирал Джордж Трайън нареди на корабите да се синхронизират и да се обърнат на 180 градуса, докато излизат от пристанището.
Într-o încercare de a arăta această nouă flotă frumoasă, viceamiralul George Tryon a ordonat navelor să se sincronizeze și să devină 180 de grade în timp ce ieșea din port.Американският 3-ти флот под командването на адмирал Уилям Холсии Отрядът със специално предназначение 38(командван от вицеадмирал Марк Митшър) трябва да предоставят далекобойна поддръжка и прикритие на нахлуването.
Flota a 3-a comandat de amiralul William F. Halsey,cu Task Force 38 comandat de viceamiralul Marc Mitscher va asigura pentru invazie un suport și acoperire de la distanță.Командващият 6-ти флот на ВМС на САЩ вицеадмирал Джеймс Фого определи ученията като„важна възможност за сътрудничество с нашите партньори и за провеждането на сериозна подготовка по земя, въздух и море.".
Comandantul Flotei a VI-a, viceamiralul James Foggo, a catalogat aceste exerciții drept o„oportunitate importantă în colaborarea cu partenerii noștri și în vederea unei pregătiti serioase pe uscat, în aer și pemare”.В друга новина по темата, българският ежедневник Дневник съобщи,че първият заместник-началник на Генералния щаб Вицеадмирал Петър Петров ще стане главен преговарящ за България за приемането на страната в НАТО.
In aceeasi ordine de idei, cotidianul bulgar Dnevnik arelatat faptul ca primul adjunct al Sefului Statului Major, viceamiralul Petar Petrov, va deveni negociatorul sef in cadrul discutiilor de aderare.Решението ни да имаме два кораба едновременно в Черно море е превантивно, а не реактивно", заяви в съобщение, оповестяващо пристигането на USS Carney,командирът на Шести американски флот вицеадмирал Кристофър Грейди.
Decizia noastră de a avea două vapoare simultan în Marea Neagră este proactivă, nu reactivă",a declarat vicepremierul US Navy, Christopher Grady, comandantul Flotei 6, într-un comunicat care anunță sosirea lui Carney.Командващият 6-ти флот на ВМС на САЩ вицеадмирал Джеймс Фого определи ученията като„важна възможност за сътрудничество с нашите партньори и за провеждането на сериозна подготовка по земя, въздух и море.".
Comandantul Flotei a 6-a a SUA, viceamiralul James Foggo, a declarat ca‘acest exercitiu reprezinta o oportunitate importanta de a lucra cu partenerii nostri si de a desfasura pregatiri semnificative in domeniile terestru, aerian, maritim etc'.F-35B е значително подобрение на военновъздушния капацитет, на оперативната гъвкавост и на тактическото надмощие",подчерта началникът на командването на Военноморските сили на САЩ вицеадмирал Скот Стърни.
F-35B reprezintă o îmbunătățire semnificativă în ceea ce privește capacitatea de luptă amfibie și de luptă în aer,flexibilitatea operațională și supremația tactică", a declarat vicepremierul Scott Stearney, comandantul U. S. Naval Forces Central.Командващият 6-ти флот на ВМС на САЩ вицеадмирал Джеймс Фого определи ученията като„важна възможност за сътрудничество с нашите партньори и за провеждането на сериозна подготовка по земя, въздух и море.".
Comandantul Flotei a 6-a a SUA, viceamiralul James Foggo, a declarat că‘acest exerciţiu reprezintă o oportunitate importantă de a lucra cu partenerii noştri şi de a desfăşura pregătiri semnificative în domeniile terestru, aerian, maritim etc'.Решението ни да имаме два кораба едновременно в Черно море е превантивно, а не реактивно", заяви в съобщение, оповестяващо пристигането на USS Carney,командирът на Шести американски флот вицеадмирал Кристофър Грейди.
Decizia noastra de Вицеадмирал Джим Сайринг, който е директор на Агенцията за противоракетна отбрана, от своя страна заяви, че системата е изключително важна за защитата на страната и успешното тестване показва, че САЩ има отговор на заплахите.
Directorul MDA, viceamiralul Jim Syring, a numit testul o„piatră de hotar”, declarând că sistemul antirachetă balistică este foarte important pentru apărarea SUA, iar acest test demonstrează că armata americană dispune de un eficient mijloc defensiv împotriva unei amenințări cât se poate de reale.
