Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЕВЕНТУАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv eventuale
• inclusiv posibile
• inclusiv eventualele

Примери за използване на Включително евентуални на Български и техните преводи на Румънски

Ако е възможно, текстът на коментарите на трябва да надхвърля 10 страници, включително евентуални приложения.
În măsura în care este posibil, vă rugăm ca acestea să nu depășească 10 pagini, inclusiv eventualele anexe.

Определяне на услугата, за която ще се ползват номерата, включително евентуални изисквания във връзка с предоставянето на тази услуга.
Desemnarea serviciului pentru care se folosește numărul, inclusiv orice cerință privind furnizarea serviciului în cauză.

Освен това той може да приема необходимите мерки за изпълнение на външната политика и политиката на сигурност на ЕС, включително евентуални санкции.
Poate adopta măsuri necesare pentru implementarea politicii de securitate şi externe a Uniunii Europene, inclusiv posibil sancţiuni.

Предприеманите от Координационната група процедури са прозрачни, като протоколите от заседанията и гласуването, включително евентуални разногласия, се документират и се предоставят на обществеността.
Procedurile derulate de grupul de coordonare sunt transparente, iar procesele-verbale ale reuniunilor și voturile sunt documentate și făcute publice, inclusiv orice disensiuni.

Освен това той може да приема необходимите мерки за изпълнение на външната политика и политиката на сигурност на ЕС, включително евентуални санкции.
De asemenea, acesta poate să adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a politicii externe și de securitate a UE, inclusiv posibile sancțiuni.

Продуктовата спецификация, посочена в настоящия подраздел, е одобрената продуктова спецификация, включително евентуалните изменения, одобрени от органите на страната, от чиято територия произхожда продуктът.
Specificarea produsului menţionată în prezenta Subsecţiune este cel aprobat, inclusiv orice modificare aprobată la rândul ei, de către autorităţile Părţii de pe teritoriul căreia este originar produsul.

Видовете финансови инструменти, които могат да бъдат включени в портфейла на клиента и видовете сделки, които могат да бъдат сключвани с такива инструменти, включително евентуални ограничения;
Tipurile de instrumente financiare care pot fi incluse în portofoliul clientului și tipurile de tranzacții care pot fi efectuate cu instrumentele respective, inclusiv eventualele restricții;

Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включително евентуални мерки за подобряване на прилаганата методика за мониторинг и съответните процедури;
O descriere a procedurii pentru evaluarea periodică a utilității planului de monitorizare, inclusiv orice posibile măsuri necesare pentru îmbunătățirea metodologiei de monitorizare și procedurile conexe aplicate;

Комисията ще разгледа по-нататъшни мерки за гарантиране на ефективното и последователно изпълнение на задълженията на държавите членки на ЕС като държави на знамето, включително евентуални процедури за нарушение.
Comisia va reflecta asupra unor măsuri suplimentare pentru a garanta că statele membre se achită în mod eficient și coerent de obligațiile care le revin în calitate de state de pavilion, inclusiv eventuale proceduri privind încălcarea dreptului comunitar.

Сезон за къпане" е периодът, през който може да се предвиди голямо струпване на къпещи се предвид местните обичаи, включително евентуални местни разпоредби относно къпането, както и метеорологичните условия.
(c)"sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se aşteaptă o mare afluenţă de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziţii locale cu privire la îmbăiere sau la condiţiile meteorologice.

Допълнителни условия могат да бъдат уточнени в договорна форма, ако е необходимо, включително евентуални корекции, ако има такива, на разходите и таксите за управление, дължими при предсрочно прекратяване на настоящото споразумение за финансиране.
Dacă este necesar, pot fi specificate condiții suplimentare prin contract, inclusiv posibile ajustări, dacă există, ale costurilor și comisioanelor de administrare plătibile în momentul rezilierii anticipate a prezentului acord de finanțare.

За да се улесни и занапред пълното прилагане на задължението за разтоварване, е важно да се използват всички налични инструменти за смекчаване на отрицателни последици, включително евентуални становища на ICES относно подхода при смесения риболов, когато това е уместно.
Pentru a facilita în continuare punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare, este important să se utilizeze toate instrumentele disponibile de atenuare, inclusiv orice aviz ICES privind abordarea referitore la pescuitul mixt, după caz.

Подробна информация относно предполагаемото нарушение на кодекса за поведение, включително евентуални документи или други материали в подкрепа на жалбата, указание за това дали жалбоподателят е претърпял вреда, и основания за съмнение за умишлено нарушение на изискванията.
(c) detalii în legătură cu presupusa nerespectare a codului de conduită, inclusiv eventuale documente sau alte materiale care vin în sprijinul reclamației, indicându-se dacă reclamantul a suferit prejudicii și precizându-se motivele care stau la baza suspiciunilor de încălcare intenționată a codului de conduită.

Като има предвид, че вторият етап от преговорите следва, въз основа на солидни и недвусмислени принципи, да бъде посветен на финализирането на договореностите за организираното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза, включително евентуални преходни договорености, необходими за оттеглянето на Обединеното кралство;
Întrucât ar trebui ca cea de-a doua etapă de negocieri să se concentreze, pe baza unor principii solide și lipsite de ambiguitate, asupra finalizării modalităților de retragere ordonată a Regatului Unit din Uniune, inclusiv posibilele mecanisme tranzitorii necesare pentru retragerea Regatului Unit;

Определяне на услугата, за която се ползват номерата, включително евентуални изисквания във връзка с предоставянето на тази услуга и, с цел избягване на съмнения, тарифни принципи и максимални цени, които могат да се прилагат в специфичен номерационен обхват за целите на гарантиране на защита на потребителите в съответствие с член 8, параграф 4, буква б от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
Desemnarea serviciului pentru care se folosește numărul, inclusiv orice cerință privind furnizarea serviciului în cauză și, în vederea evitării oricărui dubiu, principiile de tarifare și prețurile maximale care se pot aplica în seria de numere respectivă în vederea asigurării protecției consumatorului în conformitate cu articolul 8 alineatul(4) litera(b) din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Комисията ще наблюдава внимателно напредъка на онлайн платформите в тази посока през следващите месеци и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки за гарантиране на бързото и проактивно откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.
Se vor monitoriza, de către Comisia Europeană progresele şi se va analiza dacă sunt necesare măsuri suplimentare, pentru a asigura detectarea şi eliminarea rapidă şi proactivă a conţinutului online ilegal, inclusiv eventuale măsuri legislative care să completeze cadrul de reglementare existent.

ЕБО оценява практиките, използвани за оценката на обезпечените необслужвани експозиции, и може да изготви насоки за определяне на обща методология, включително евентуални минимални изисквания за преоценка от гледна точка на сроковете и ad hoc методи, за пруденциално оценяване на допустимите форми на обезпечена кредитна защита и кредитна защита с гаранции, по-специално по отношение на допусканията относно възможностите за тяхното възстановяване и изпълнение.
(5) ABE evaluează paleta de practici aplicate pentru evaluarea expunerilor neperformante garantate și poate elabora ghiduri pentru a specifica o metodologie comună, inclusiv eventuale cerințe minime în materie de reevaluare legate de calendar și de metode ad-hoc, pentru evaluarea prudențială a formelor eligibile de protecție finanțată și nefinanțată a creditului, în special în ceea ce privește ipotezele cu privire la recuperabilitatea și caracterul executoriu al acestora.

В своето съобщение от септември 2017 г. Европейската комисия се ангажира да следи напредъка в борбата с незаконното съдържание онлайн и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, за да се гарантира бързото откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.
În septembrie 2017, Comisia Europeană s-a angajat să monitorizeze progresele înregistrate în combaterea conținutului online ilegal și să evalueze dacă se impun măsuri suplimentare pentru a asigura detectarea și eliminarea rapidă a conținutului online ilegal, inclusiv eventuale măsuri legislative care să vină în completarea cadrului de reglementare existent.

В своето съобщение от септември 2017 г. Европейската комисия се ангажира да следи напредъка в борбата с незаконното съдържание онлайн и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, за да се гарантира бързото откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.
In comunicarea sa din septembrie 2017, Comisia Europeana s-a angajat sa monitorizeze progresele inregistrate in combaterea continutului online ilegal si sa evalueze daca se impun masuri suplimentare pentru a asigura detectarea si eliminarea rapida a continutului online ilegal, inclusiv eventuale masuri legislative care sa vina in completarea cadrului de reglementare existent.

В съобщението си от септември 2017 г. относно борбата с незаконното онлайн съдържание Европейската комисия обеща да следи напредъка в борбата с незаконното онлайн съдържание и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, които да гарантират бързо и проактивно откриване и премахване на незаконно онлайн съдържание, включително евентуални законодателни мерки, които да допълнят съществуващата нормативна уредба.
Context În comunicarea sa din septembrie 2017, Comisia Europeană s-a angajat să monitorizeze progresele înregistrate în combaterea conținutului online ilegal și să evalueze dacă se impun măsuri suplimentare pentru a asigura detectarea și eliminarea rapidă a conținutului online ilegal, inclusiv eventuale măsuri legislative care să vină în completarea cadrului de reglementare existent.

В съобщението си от септември 2017 г. относно борбата с незаконното онлайн съдържание Европейската комисия обеща да следи напредъка в борбата с незаконното онлайн съдържание и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, които да гарантират бързо и проактивно откриване и премахване на незаконно онлайн съдържание, включително евентуални законодателни мерки, които да допълнят съществуващата нормативна уредба.
În comunicarea sa, publicată în septembrie 2017, pe tema combaterii conținutului online ilegal, Comisia Europeană s-a angajat să monitorizeze progresele înregistrate în acest domeniu și să evalueze dacă se impun măsuri suplimentare pentru a asigura detectarea și eliminarea rapidă și proactivă a conținutului online ilegal, inclusiv eventuale măsuri legislative care să vină în completarea cadrului de reglementare existent.

В съобщението си от септември 2017 г. относно борбата с незаконното онлайн съдържание Европейската комисия обеща да следи напредъка в борбата с незаконното онлайн съдържание и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, които да гарантират бързо и проактивно откриване и премахване на незаконно онлайн съдържание, включително евентуални законодателни мерки, които да допълнят съществуващата нормативна уредба.
În Comunicarea sa din septembrie 2017 privind combaterea conținutului online ilegal, Comisia Europeană a promis să monitorizeze progresele înregistrate în combaterea conținutului online ilegal și să evalueze dacă sunt necesare măsuri suplimentare pentru a asigura detectarea și eliminarea rapidă și proactivă a conținutului online ilegal, inclusiv eventuale măsuri legislative care să completeze cadrul de reglementare existent.

Инвестиране носи риск, включително евентуалната загуба на главницата.
Investiția implică risc, inclusiv posibila pierdere a principalului.

Инвестирането в акции включва риск, включително евентуална загуба на главница.
Toate investițiile implică riscuri, inclusiv posibila pierdere a principalului.

От държавите-членки се очаква да вземат предвид конкретните обстоятелства за всяко лице, подлежащо на извеждане, включително евентуална молба за международна закрила.
Se aşteaptă ca statele membre să ţină cont de circumstanţele particulare ale situaţiei fiecărei persoane care face obiectul returnării, inclusiv orice solicitare de protecţie internaţională.

Резултата от прегледите по член 14б, параграф 1, букви в и г, включително евентуално констатирани нередности;
Rezultatul evaluărilor menționate la articolul 14b alineatul(1) literele(c) și(d), inclusiv orice nereguli constatate;

Разполагаме с много варианти за Венецуела, включително евентуален военен вариант при необходимост", каза Тръмп.
Avem multe opţiuni pentru Venezuela, inclusiv o posibilă opţiune militară, dacă va fi necesară”, a declarat Trump.

Разполагаме с много варианти за Венецуела, включително евентуален военен вариант при необходимост", каза Тръмп.
Avem multe optiuni pentru Venezuela, inclusiv o posibila optiune militara, daca va fi necesar", le-a spus Trump reporterilor.

Следователите работят по няколко версии, включително евентуалното участие на екстремисти.(AФП, Космо, ЕРТ, Експрес- 19/07/10).
Investigatorii cercetează diferite scenarii, inclusiv cel al unei posibile implicări a extremiştilor.(AFP, Cosmo, ERT, Express- 19/07/10).

Разполагаме с много варианти за Венецуела, включително евентуален военен вариант при необходимост", каза Тръмп.
Avem multe opţiuni pentru Venezuela, inclusiv o posibilă opţiune militară dacă este necesar”, a declarat Trump reporterilor.