Примери за използване на Вложенията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правила за вложенията.
Вложенията са под контрол.
Investitiile noastre sunt în siguranta.Това е повече от вложенията.
Вложенията на теб, на мен, на много злочести.
Някои дори успяха да върнат вложенията си.
В Румъния вложенията възлизат на 2, 52 милиарда долара.
În România, investiţia se ridică la 2,5 mld. euro.Вложенията ще бъдат направени до края на тази година.
Русия намали вложенията си в държавния дълг на САЩ.
Rusia și-a mai redus investițiile în datoria de stat a SUA.Вложенията в енергията от вятъра са се увеличили с 4% до 109, 6 млрд. долара.
Не е най-скъпата грешка. Вложенията в тази авантюра бяха мизерни.
N-a fost cea mai scumpă eroare. Investiţiile noastre în această aventură sunt de mizerie.Защото вложенията в производство се правят за десетилетия напред.
Faptul este că investițiile în creșă se fac de zeci de ani.Iv документи, удостоверяващи съответствието с принципите, на които се основава политиката на вложенията;
А надзиравахте ли вложенията му във Вирджиния, когато прекарахте 6 месеца в Париж?
Şi aveai grijă de proprietăţile sale din Virginia când ai petrecut şase luni la Paris?Помогна ми с ученето, а в замяна аз му помагах като надзиравах вложенията му във Вирджиния.
M-a ajutat cu studiile mele şi eu în schimb l-am ajutat având grijă de proprietăţile sale din Virginia.Един от спасените- бизнесмен, осъзнава, че вложенията му трябва да са нараснали неимоверно след толкова много столетия.
Un om de afaceri îşi dă seama că investiţiile sale trebuie să fie uriaşe după atâtea secole.Тази декларация следва да бъдеревизирана незабавно след всяка значителна промяна на политиката на вложенията.
Această declarație trebuierevizuită fără întârziere după fiecare modificare semnificativă a politicii de investiții.По-голямата част от производствените инвестиции и вложенията за развитие на вътрешния потенциал са насочени към МСП.
Marea majoritate a investiţiilor productive şi a investiţiilor în dezvoltarea potenţialului endogen sunt destinate IMM-urilor.Инициативата вече доказа ефективността си за насърчаване на устойчив растеж на вложенията в държавите от ЕС.
PLANUL de investiții pentru Europa s-a dovedit deja util pentru încurajarea creșterii sustenabile a investițiilor în toate statele membre.Вложенията в активи, които не се търгуват на един регулиран финансов пазар, следва при всички положения да се задържат на едно разумно равнище;
Investițiile în active care nu sunt negociate pe o piață financiară reglementată sunt, în toate cazurile, menținute la niveluri prudente;Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д ие по отношение на вложенията в държавни облигации.
Statele membre pot decide să nu aplice cerinţele prevăzute la lit.(e)şi(f) pentru investiţiile în titluri de stat.Вложенията в активи, които не се търгуват на един регулиран финансов пазар, следва при всички положения да се задържат на едно разумно равнище;
Investiţiile în active care nu sunt admise la tranzacţionare pe pieţele financiare reglementate trebuie în orice caz să fie menţinute la niveluri prudente;Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д ие по отношение на вложенията в държавни облигации.
Comisia poate decide sa nu aplice cerinţele prevăzute la art. 84 lit. c şie pentru investiţiile în titluri de stat.Вложенията в активи, издадени от един и същи емитент или от емитенти от една и съща група, не следва да излагат институцията на прекомерна концентрация на рисковете;
Investițiile în active emise de același emitent sau de emitenți aparținând aceluiași grup nu trebuie să expună instituția unei concentrări excesive de riscuri;Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д ие по отношение на вложенията в държавни облигации.
Statele membre pot decide să nu aplice cerințele prevăzute la literele(f)și(g) pentru investițiile în titluri de stat.Вложенията в производни инструменти са възможни, доколкото те допринасят за намаляване на инвестиционния риск или улесняват ефикасното управление на портфейла.
Investițiile în instrumente derivate sunt permise în măsura în care contribuie la scăderea riscurilor investiției sau facilitează gestionarea eficientă a portofoliului.Американците, германците, канадците- които вложиха толкова много пари, за да ни държат километри под земята да копаем нашето злато и диаманти-разбраха, че вложенията им са застрашени.
Americanii, canadienii şi nemţii- care au investit atât de mult pentru a ne ţine mult sub nivelul solului şi pentru a ne fura aurul şi diamantele,şi-au dat seama că investiţiile lor sunt ameninţate.(24) Политиката на вложенията на една институция е решаващ фактор едновременно за сигурността на професионалните пенсии и за тяхната достъпност от финансова гледна точка.
(24) politica de investiţii a unei instituţii reprezintă un factor decisiv atât pentru securitatea, cât şi pentru nivelul de accesibilitate al pensiilor ocupaţionale.Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за вложенията, който да предоставя на институциите достатъчна гъвкавост при взимане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната политика на вложенията и да ги задължава да действат разумно.
Aceste aspecte necesită o supraveghere eficientă şi o abordare a reglementărilor de investiţie care să permită instituţiilor suficientă flexibilitate pentru a decide asupra celei mai sigure şi eficiente politici de investiţii şi care să le oblige să acţioneze prudent.Вложенията в акции на пазарите на рисков капитал и в други национални валути, различни от тези на тяхното задължение, не следва да бъдат ограничавани, освен по съображения за разумност.
Investiţiile în acţiuni, pe pieţele de capital de risc şi în valute, altele decât cele în care sunt angajamentele, nu trebuie restricţionate, cu excepţia motivelor prudenţiale.
