Какво е " ВОЕННОПРЕСТЪПНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• criminali de război
• crime de război
• criminalii de război

Примери за използване на Военнопрестъпници на Български и техните преводи на Румънски

Те са военнопрестъпници.
Erau criminali de război.

Всички бивши военнопрестъпници.
Toţi, foşti criminali de război.

Те са военнопрестъпници.
Ei sunt criminali de război.

Страници в категория„Военнопрестъпници“.
Pagini din categoria„Criminali derăzboi”.

Трима военнопрестъпници бяха осъдени в БиХ.
Trei criminali de război sunt condamnaţi în BiH.

Трябвало е да бъдат съдени военнопрестъпници.
Ar fi trebuit judecate crimele de război.

Важен процес срещу военнопрестъпници продължава в Сърбия.
Un important proces pentru crime de război se desfăşoară în Serbia.

Обикновено не работим с военнопрестъпници.
Noi, de obicei, nu lucrăm cu criminali de război.

Тя е преследвала военнопрестъпници, които са се криели в Ирак.
Ea acuza criminalii de război care se ascundeau în afara Irakului.

Баща ми е помогнал да разкрият повече от 50 военнопрестъпници.
Tata a ajutat la demascarea a mai mult de 50 de criminali de război.

След войната дядо ти преследвал военнопрестъпници, в това число и семейство Комеску.
După război, bunicul tău i-a vânat pe criminalii de război, inclusiv pe familia Comescu.

В Аахен започна процесът срещу един от последните живи нацистки военнопрестъпници.
La Aachen debutează unul din ultimele procese împotriva crimelor naziste.

Нека не забравяме обаче, че много други военнопрестъпници още не са съдени.
Să nu uităm, însă, că mulţi alţi criminali de război nu au fost încă judecaţi.

Първото което трябва да разбереш е, че те са военнопрестъпници.
Primul lucru pe care trebuie să în întelegeti este că acesti oameni sunt criminali de război.

Ние не можем да забравим и не можем да оставим тези военнопрестъпници да се измъкнат безнаказано.".
Nu putem uita şi nu le putem permite acestor criminali de război să se spele pe mâini".

НАТО ще ръководи издирването на военнопрестъпници, след като силите на ЕС поемат мисията в БиХ.
NATO va conduce vânătoarea de criminali de război după preluarea misiunii din BiH de către forţa UE.

Всички военнопрестъпници са освободени през 1950-те, като последен напуска затвора Пайпер, декември 1956 г.
În anii 1950, toți condamnații au fost eliberați, ultimul care a ieșit din închisoare fiind Peiper în 1956.

Имате един час, за да ни предадете тези военнопрестъпници или планетата ви ще бъде унищожена.
Aveți o oră solară să ni-i aduceți pe acești criminali de război sau planeta voastră va fi vaporizată.

Общо 13 обвинени военнопрестъпници бяха екстрадирани от Сърбия в Хага, а 13 други се предадоха доброволно.
În total, 13 criminali de război puşi sub acuzare au fost extrădaţi de Serbia către Haga, în vreme ce alţi 13 s-au predat de bună voie.

През 1947 г. войниците са освободени в домовете си, военнопрестъпници са осъдени, а Римини започва да се развива като курорт.
În 1947, soldații au fost eliberați în casele lor, criminali de război au fost condamnați, iar Rimini a început să se dezvolte ca o stațiune.

Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич, който бе арестуван в понеделник(21 юли) в Сърбия, бе един от най-издирваните военнопрестъпници в света.
Fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic, care a fost arestat luni(21 iulie) în Serbia, este unul dintre cei mai căutaţi criminali de război din lume.

Линкълн спира производството на habeas corpus, за да гарантира, че всички военнопрестъпници, участващи в бунта срещу Съюза, ще бъдат задържани и държани.
Lincoln suspendă habeas corpus pentru a se asigura că toți criminalii de război care participă la rebeliune împotriva Uniunii sunt reținute și deținute.

Отново обаче виждаме отказ да се уважава съдебният процес и доказаните факти, а вместо това се твърди, че осъдените военнопрестъпници са герои.".
Dimpotrivă,„numeroși sunt cei care refuză din nou să respecte procesul judiciar și faptele dovedite, și afirmă că criminalii de război condamnați erau în realitate eroi.

Пълното сътрудничество с Трибунала на ООН- включително арестуването на обвинените военнопрестъпници- е основно условия за напредъка на Сърбия към присъединяване в ЕС.
Cooperarea deplină cu tribunalul ONU-- inclusiv arestarea criminalilor de război inculpaţi-- este o condiţie esenţială pentru progresul Serbiei către aderarea la UE.

Новата администрация арестува предполагаеми военнопрестъпници и контрабандисти на цигари, възобнови преговорите с ЕС и твърдо се противопостави на независимостта на Косово.
Noua administraţie a arestat câţiva suspecţi de crime de război şi traficanţi de ţigări, a relansat discuţiile cu UE şi s-a opus ferm independenţei provinciei Kosovo.

Пълното сътрудничество с Хагския трибунал, включително арестуването на обвиняемите военнопрестъпници, е главно условие за членството на балканските държави в ЕС.
Cooperarea deplină cu tribunalul de la Haga, inclusiv arestarea criminalilor de război inculpaţi, este o condiţie esenţială pentru ţările balcanice care speră să adere la UE.

Предаването на сграда със защитена съдебна зала е най-новият етап в рамките на стартирания преди 15 месеца проект за съдебно преследване на военнопрестъпници в БиХ.
Predarea unei clădiri cu o sală de judecată securizată este ultimul pas în proiectul vechi de 15 luni de judecare a cazurilor de crime de război în BiH.

Стратегията на правителството за залавянето на оставащите двама укриващи се военнопрестъпници е абсолютно неуспешна, според сведенията, изтекли в медиите.
Strategia guvernului de a-i captura pe ultimii doi criminali de război fugari este complet lipsită de succes, potrivit unei versiuni a raportului ajunsă în mâna presei.

Сред тяха са тримата най-издирвани военнопрестъпници- босненско-сръбският лидер Радован Караджич, неговият военнокомандващ Ратко Младич и хърватският генерал от запаса Анте Готовина.
Printre aceştia se numără trei dintre cei mai căutaţi criminali de război-- liderul sârb bosniac Radovan Karadzic, şeful armatei sale, Ratko Mladic şi generalul croat în rezervă Ante Gotovina.

Пълното сътрудничество с МНСБЮ, включително предаването на обвинените военнопрестъпници на Хагския трибунал, е основно изискване за евро-атлантическата интеграция на Сърбия.
Cooperarea deplină cu TPII, inclusiv predarea criminalilor de război inculpaţi la tribunalul de la Haga, este o condiţie esenţială pentru integrarea euro-atlantică a Serbiei.

Как да използвам "военнопрестъпници" в изречение

Във всички останали демократични европейски държави, продажбата на подобни артикули както и почитането на нацистки колаборатори и военнопрестъпници са не само морално укорими, но и преследвани от закона.

ами нека си говорим :-) ... и за какво са били тия зверства ? да не би да са за наказание на ОСЪДЕНИ фашистки военнопрестъпници за техните зверства .

Над 2 милиона са съдените военнопрестъпници от Народни и Военни съдилища на Стария континент! Не стихват страстите за жертвите на Народния съд в България, завихрят се словесни схватки в парламента,…

В съобщението се оценява, че "тенденцията на зачитане на осъдените военнопрестъпници като герои" и отхвърлянето на техните престъпления, няма да помогне на гражданите на Република Сръбска и и че това не е в техен интерес.