Какво е " ВОЛОДИМИР " на Румънски - превод на Румънски

• volodimir
• volodymyr

Примери за използване на Володимир на Български и техните преводи на Румънски

Володимир Медински е автор на няколко книги за руската история.
Volodymyr Medinsky este autorul mai multor cărți despre istoria Rusiei.

Най-дългата пресконференция: Володимир Зеленски говори с журналисти 14 часа.
Conferinţă de presă record: Preşedintele Ucrainei Volodimir Zelenski a vorbit cu jurnaliştii 14 ore.

Володимир Ишченко е социолог, изследващ социалните протести в Украйна.
Volodymyr Ișcenko este un sociolog care studiază protestele și mișcările radicale din Ucraina.

След оставката на правителството през 2012 г., изпълнителната власт се оглавява от Володимир Ростиславов Медингски.
După demisia guvernului în 2012, organul executiv a fost condus de Volodymyr Rostyslavovych Medynsky.

Mishchenko- лидер подривна набези сила, Володимир Plotnyts'kyi- Житомир област член младежката конспирация.
Mishchenko- lider de forță de raiding subversiv, Volodymyr Plotnyts'kyi- regiunea Jitomir membru conspirație de tineret.

Руската тоталитарна машина не му прости честността,” заяви украинският премиер Володимир Гройсман във Facebook.
Sunt sigur că maşinăria totalitară rusă nu i-a iertat corectitudinea", a scris premierul ucrainean, Volodymyr Groisman, pe pagina sa de Facebook.

Избраният за президент на Украйна Володимир Зеленски вярва, че Крим ще се върне в състава на страната му, но"пътят ще е дълъг".
Preşedintele ales al Ucrainei, Volodimir Zelenski, consideră că Crimeea se va întoarce în componenţa Ucraina,„însă drumul va fi unullung”.

Това няма да бъде мисия за оценка на изпълнението на програмата с МВФ", заяви постоянният представител на фонда в Молдова Володимир Тулин.
Aceasta va fi o vizită de lucru și nu o misiune de evaluare a implementării programului cu FMI, precizează Volodymyr Tulin, reprezentantul permanent al FMI în Republica Moldova.

Те се срещнаха с украинския президент Володимир Зеленски, който пое властта през май, обещавайки да постигне траен мир с Русия.
Tusk şi Juncker s-au întâlnit cu preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski, cel care a preluat puterea în mai şi a promis că va ajunge la pace cu Rusia.

Ние сме само няколко дни от последния кръг на президентските избори и комикът Володимир Зеленски(на снимката) е фаворит да стане следващият президент на Украйна.
Suntem doar câteva zile de la runda finală a alegerilor prezidențiale, iar un comedian, Volodymyr Zelensky(imaginea), este favorit pentru a deveni următorul președinte al Ucrainei.

Новоизбраният украински президент Володимир Зеленски заяви, че Путин не трябва да очаква много украинци да приемат предложението му за руски паспорт.
Presedintele ales al Ucrainei, Volodimir Zelenski, a declarat ca Vladimir Putin nu ar trebui sa se astepte ca multi ucraineni sa-i accepte oferta de a primi pasaport rusesc.

Канадският премиер Джъстин Трюдо вчера обеща да подкрепя Украйна срещу руската"заплаха", след среща с украинския президент Володимир Зеленски в Торонто, съобщи Франс прес.
Premierul canadian Justin Trudeau a promis marţi să susţină Ucraina în faţa"ameninţării" ruse, la sfârşitul unei întâlniri la Toronto cu preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski, relatează AFP.

Когато новият президент на Украйна, бивш комик Володимир Зеленски, днес се закле(20 май), той е назначен за президент на разделена нация.
Când noul președinte al Ucrainei, fostul comedian Volodymyr Zelensky, a fost jurat astăzi(20 Mai), a fost numit președinte al unei națiuni divizate.

Избраният за президент на Украйна Володимир Зеленски каза, че настоящите отношения между Киев и Москва не могат да бъдат наречени„братски“ и че двете страни имат твърде малко общо, освен общата граница.
Președintele ales al Ucrainei Volodimir Zelenski a scris pe pagina sa de Facebook că actualele relații dintre Kiev și Moscova„nu pot fi numite frățești” și că cele două țări au în comun numai o parte din graniță.

Володимир Зеленски наследява един конфликт, който причини смъртта на близо 13 хил. души за пет години и който лишава Украйна от контрола върху въглищния и индустриален басейн на Донбас и върху част от границата й с Русия.
Volodimir Zelenski moşteneşte un conflict care a produs aproape 13.000 de morţi în cinci ani şi care privează Ucraina de controlul asupra bazinului său minier şi industrial şi asupra unei părţi a frontierei sale cu Rusia.

Когато новият президент на Украйна, бивш комик Володимир Зеленски, положи клетва днес(20 май), той беше назначен за президент на разделена нация.
Atunci când noul președinte al Ucrainei, fostul comedian Volodymyr Zelensky, a fost investit astăzi(20 Mai), a fost numit președinte al unei națiuni divizate.

Премиерът Володимир Гройсман, който миналата седмица сравни обявяването на декларациите със скок от самолет, разкри, че той и съпругата му държат общо 1. 2 млн. долара и 460 000 евро кеш, както и колекция от луксозни часовници.
Premierul ucrainean, Volodimir Groisman, de asemenea, a menţionat în declaraţia de avere că deţine, împreună cu soția, 1,2 milioane de dolari, 460.000 de euro cash și o colecție de ceasuri de lux.

Встъпилият в длъжност неотдавна украински президент Володимир Зеленски избра Брюксел- централата на повечето европейски институции, за първата си задгранична визита следващата седмица.
Noul preşedinte ales al Ucrainei, Volodimir Zelenski, recent învestit în funcţie, a ales Bruxellesul- unde îşi au sediul cele mai multe instituţii ale Uniunii Europene- ca primă destinaţie pentru prima sa vizită oficială în străinătate săptămâna viitoare.

По въпроса за Украйна"нещата се пораздвижиха", каза той, като изтъкна инициативите на новия украински президент Володимир Зеленски и"предпазливия оптимизъм" по въпроса, изразен от руския лидер Владимир Путин.
Dosarul ucrainean"mişcă un pic", a observat ministrul francez de externe, făcând referire la iniţiativele noului preşedinte ucrainean Volodimir Zelenski şi la"optimismul prudent" pe acest subiect al liderului de la Kremlin Vladimir Putin.

Янукович се срещна с председателя на парламента Володимир Рибак и поиска от него да свика депутатите с оглед"бързо решаване" на кризата и за утвърждаване на резултата от планираните преговори с опозицията, се казва в комюнике на президентството.
Viktor Ianukovici s-a întâlnit cu preşedintele Parlamentului, Volodimir Ribak, şi i-a cerut să convoace o sesiune extraordinară pentru„soluţionarearapidă” a crizei şi pentru validarea rezultatelor negocierilor cu opoziţia, a comunicat Preşedinţia Ucrainei.

Демократите искат да определят в каква степен американският президент е оказал натиск на украинския си колега Володимир Зеленски в телефонен разговор, за да търси Зеленски компрометираща информация за съперника на Тръмп Джо Байдън.
Democraţii vor să stabilească în ce măsură a exercitat presiuni preşedintele american asupra omologului său ucrainean Volodimir Zelenski într-o convorbire la telefon, cu scopul de a obţine informaţii compromiţătoare despre rivalul său Joe Biden.

Янукович се срещна с председателя на парламента Володимир Рибак и поиска от него да свика депутатите с оглед"бързо решаване" на кризата и за утвърждаване на резултата от планираните преговори с опозицията, се казва в комюнике на президентството.
Viktor Ianukovici s-a intalnit cu presedintele Parlamentului, Volodimir Ribak, si i-a cerut sa convoace o sesiune extraordinara pentru“solutionarearapida” a crizei si pentru validarea rezultatelor negocierilor cu opozitia, a comunicat Presedintia Ucrainei.

Окуражават ни признаците на по-сериозен диалог между Русия и Украйна", уточни пред АФП служител от Държавния департамент на САЩ и добави, че подкрепя усилията на новия украински лидер Володимир Зеленски, насочени към"дипломатическо решение".
Suntem incurajati de semnele unui dialog mai solid intre Rusia si Ucraina", a declarat pentru AFP un responsabil din Departamentul de Stat, potrivit caruia SUA sustin eforturile noului presedinte ucrainean Volodimir Zelenski in favoarea unei solutii diplomatice.

Победителят на президентските избори в Украйна Володимир Зеленски заяви след обявяването на първите резултати от вота, че първата му задача на чело на страната ще бъде да постигне освобождаването на всички украински затворници, пленени по време на конфликта в източната част на страната.
Volodimir Zelenski, a declarat, duminică seara, după ce a câștigat alegerile în Ucraina, că prima sa sarcină va fi să încerce să îi elibereze pe prizonierii ucraineni capturaţi în cadrul conflictului din estul ţării.

Знам, че е настъпила авария в ядрената електроцентрала„Запорожие“, каза Яценюк и поиска от новия енергиен министър Володимир Демчишин да даде ясен отговор, кога проблемът ще бъде решен и какви стъпки ще бъдат предприети, за да се възстанови нормалното електрозахранване в цяла Украйна.
Știu că un accident a avut loc la Zaporizhye CNE(localitatea ENERHODAR)„, a spus Yatseniuk, cerând ministrului energiei, Volodymyr Demchyshyn, sa clarifice când va fi rezolvată problema și ce măsuri vor fi luate pentru a restabili alimentarea normala cu energie în Ucraina.

Обещал"да пречупи системата" на постсъветската власт, Володимир Зеленски- актьор без никакъв политически опит, лесно спечели на 21 април втория изборен тур срещу досегашния президент Петро Порошенко, обвиняван в недостатъчно усърдна борба с масовата корупция в Украйна.
Promiţând să„distrugă sistemul” puterii post-sovietice, Volodimir Zelenski, actor de comedie fără niciun fel de experienţă politică, a câştigat detaşat al doilea tur al alegerilor prezidenţiale din 21 aprilie în faţa preşedintelui aflat la sfârşit de mandat Petro Poroşenko, acuzat că nu a făcut destul în lupta împotriva corupţiei endemice.

Знам, че е настъпила авария в ядрената електроцентрала„Запорожие“, каза Яценюк и поиска от новия енергиен министър Володимир Демчишин да даде ясен отговор, кога проблемът ще бъде решен и какви стъпки ще бъдат предприети, за да се възстанови нормалното електрозахранване в цяла Украйна.
Stiu ca a fost un accident la centrala Zaporizia", a spus Iateniuk, care a cerut noului ministru al Energiei, Volodimir Demchishin sa clarifice situatia si sa comunice cand va fi rezolvata problema si ce pasi sunt necesari pentru a reveni la nivelurile normale de energie in reteaua din Ucraiana.

Като има предвид, че четирима украински политически затворници- Олег Сенцов, лауреат на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта за 2018 г., Олександър Колченко, Олександър Шумков и Володимир Балух- бяха обявили гладна стачка през юни 2018 г. в знак на протест срещу продължаващото задържане на украински политически затворници;
Întrucât patru deținuți politici ucraineni- Oleg Sențov, laureat al Premiului Saharov pentru libertatea de gândire din 2018, Alexander Kolchenko, Alexander Șumkov și Volodimir Balukh- au intrat în greva foamei în iunie 2018, în semn de protest împotriva privării de libertate în continuare a prizonierilor politici ucraineni de către Rusia;

Как да използвам "володимир" в изречение

Украинският парламент прие оставката на премиера Арсений Яценюк и избра за нов премиер досегашния парламентарен председател Володимир Гройсман.

Коли vіdbulisya podії, за SSMSC покрай в urivku S действал като главата Върховната Рада на Украйна Володимир Lytvyn? ;

Министър-председателите на България и Украйна Бойко Борисов и Володимир Гройсман откриха и паметна плоча за делото на българският политик

Русия стои зад убийството на известния журналист Аркадий Бабченко вчера в Киев. Това заяви премиерът на Украйна Володимир Гройсман.

Това съобщи министър-председателят на Болгарайна Володимир Гроизман по време на разговора с журналистите в Камянец-Подилски, предаде вашият MASHINA .

Page 2 ; Култура и цивилизация 1 страница ; Развитието на географията ; Hreschennya Prince Володимир ; The vіk Iron.

Украинският парламент назначи Володимир Гройсман за министър председател на страната, предаде ТАСС. „Парламентът беше и остава ефективен: законите биват подкрепени

Трите основни партии в украинския парламент се споразумяха за формиране на нова управляваща коалиция. Те номинираха парламентарния говорител Володимир Хройсман

Нямаме друга опция за предотвратяване на изключително тежки събития, каза вчера премиерът Володимир Гройсман на правителствено заседание, излъчвано по телевизията.