Какво е " ВСЯКО ПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare utilizare
• fiecare folosire

Примери за използване на Всяко ползване на Български и техните преводи на Румънски

Мийте чорапите си след всяко ползване.
Spălați ciorapii după fiecare utilizare.

Всяко ползване на данни за достъп до www. remixshop.
Orice utilizare a accesului la www. remixshop.

Смяна на хавлиите след всяко ползване.
Schimba prosopul dupa fiecare utilizare.

С всяко ползване рискувате да разкъсате вселената.
La fiecare folosire riscaţi să distrugeţi universul.

Това се налага след всяко ползване.
Acest lucru trebuie făcut după fiecare utilizare.

След всяко ползване, ги перях и ги използвах наново.
După fiecare utilizare, le spălam și le refoloseam.

Поне я изпразвай, след всяко ползване?
Măcar ai putea să o goleşti la fiecare folosire?

След всяко ползване трябва да се излиза от зоната, защитена с парола.
După fiecare utilizare, se va ieși din zona protejată prin parolă.

Не само на потребител… на всяко ползване.
Nu numai că fiecare utilizator… fiecare utilizare.

След всяко ползване трябва да се излиза от зоната, защитена с парола.
După fiecare utilizare se va ieşi din domeniul protejat prin parolă.

Небулайзерът AGU Minimill трябва да се почиства след всяко ползване.
Nebulizatorul AGU Minimill ar trebui curatat dupa fiecare utilizare.

След всяко ползване защитената чрез парола област трябва да се напуска.
După fiecare utilizare se va ieşi din domeniul protejat prin parolă.

Сигурно нейният външен молекулен слой старателно се изстъргваше след всяко ползване и на негово място се полагаше нов.
Probabil ca stratul molecular extern era curatat dupa fiecare folosire si se depunea un nou strat.

Всяко ползване за публични или търговски цели изисква съгласието на Hagleitner Hygiene International GmbH.
Orice utilizare în scopuri publice sau comerciale necesită acordul Certa Personalmanagement GmbH.

В такъв случай, Вие трябва:(i) да спрете всяко ползване и да унищожите всички копия на СОФТУЕРА;
In eventualitatea unei asemenea încetări, trebuie:(i) să încetaţi orice utilizare şi să distrugeţi orice copii ale SOFTWARE-ului;

Всяко ползване на Информацията ще бъде в съответствие с политиката за поверителност на SONY или тези трети лица.
Orice utilizare a Informaţiilor se va realiza în conformitate cu politicile de confidenţialitate ale SONY sau ale respectivului terţ.

Ние отбелязваме основанията, които ползваме, за да обосновем всяко ползване на Вашата информация до самото ползване..
Prezentăm temeiurile pe care le folosim pentru a justifica fiecare utilizare a informaţiilor tale în fiecare caz.

Вие разбирате, че сте финансово отговорни за всяко ползване на Услугата или нашия сайт от вас и тези, които използват вашето име или акаунт.
Înţelegeţi că sunteţi responsabili financiar pentru orice utilizare a serviciilor sau site-ului nostru de dumneavoastră şi cei care vă folosesc numele sau contul.

Ние отбелязваме основанията, които ползваме, за да обосновем всяко ползване на Вашата информация до самото ползване..
Prezentăm temeiurile pe care le folosim pentru a justifica fiecare utilizare a informaţiilor dvs. pentru fiecare dintre utilizări..

LottoMat е търговска марка, собственост на Компанията, и всяко ползване без разрешение на Компанията е забранено и представлява нарушение на правата на Компанията.
LottoMat este o marcă comercială deținută de companie și orice utilizare a acesteia fără permisiunea Companiei este interzisă și constituie o încălcare a drepturilor companiei.

Комбинацията от уникален дозатор и премиум салфетка гарантира само една салфетка на всяко ползване/ издърпване, което Ви спестява пари, време и боклуци.
Combinația dintre un distribuitor unic și un șervețel premium garantează un singur șervețel pentru fiecare utilizare/ tragere, economisindu-ți bani, timp și junk.

При прекратяване на лицензията, Вие трябва да прекратите всяко ползване на Лицензираното приложение и да унищожите всички копия, пълни или частични, на Лицензираното приложение.
Din momentul încetării licenței veţi înceta orice utilizare a Aplicației Licențiate şi veți distruge toate copiile, integrale sau parţiale, ale Aplicației Licențiate. d.

Грижи и защитава всички видове PVC, каучук, Hypalon и други подобни материали, трябва да се използва след всяко ползване на лодката и преди зимата съхранение.
Cares și protejează toate tipurile de PVC, cauciuc, Hypalon și material similar ar trebui să fie utilizat după fiecare utilizare a barca și înainte de depozitare de iarnă.

Всяко ползване на данни от участниците, изброени по-горе, трябва да се съобщи на регулатора на данни, който си запазва правото да откаже оторизация за такова ползване..
Utilizarea informaţiilor de către entităţile menţionate mai sus trebuie comunicată controlorului de date, care îşi rezervă dreptul de a refuza utilizarea în scopul respectiv.

Най-добрата практика, за да се избегне разпространението на тази инфекция е да се запази дома си чист, направете прането на чести интервали и най-важното си мият ръцете на детето след всяко ползване на тоалетна и преди хранене всяка храна.
Cele mai bune practici pentru a evita răspândirea acestei infecții este de a menține casa curată, să spele rufele la intervale frecvente și cel mai important, se spală mâinile copilului de fiecare dată după folosirea toaletei și înainte de a mânca orice produs alimentar.

Всяко ползване на произведението, различно от това, което е позволено от настоящия лиценз, e забранено(до степента, в която такова ползване е предмет на правата на притежателя на авторското право върху произведението).
Orice utilizare a produsului, alta decât cea autorizată în temeiul prezentei licențe, este interzisă(în măsura în care o astfel de utilizare intră sub incidența unui drept al deținătorului drepturilor de autor asupra produsului).

Този раздел е публичен и лесно достъпен при условия на ясни, електронно записани поети задължения от лицата, на които е предоставен достъп до него, и на мерки и санкции, които са ефективни, пропорционални и възпиращи всяко ползване за търговски цели.
Secțiunea respectivă se pune la dispoziția publicului și este ușor accesibilă cu condiția unor angajamente clare înregistrate electronic de persoanele care o accesează și cu condiția aplicării unor măsuri și sancțiuni eficace, proporționale și disuasive împotriva oricărei utilizări comerciale.

Вие се съгласявате, че всяко ползването от Ваша страна на такива функции, включително всички материали, предоставени от Вас, ще бъдат единствено на Ваша отговорност, няма да засягат или нарушават правата на което и да е друго лице или да нарушават каквито и да било закони, да допринасят за или да насърчават нарушаване или друго незаконно поведение, или по-друг начин да са нецензурни или нежелателни.
Acceptați că orice utilizare de către dumneavoastră a acestor aplicații, inclusiv a oricăror materiale postate de dumneavoastră, atrage numai răspunderea dumneavoastră, nu va încălca sau viola drepturile oricărei alte părți sau oricare prevederi legale, nu va contribui la sau va încuraja încălcarea sau orice alt comportament ilegal, sau va fi obscen, contestabil sau de prost gust.

Вие се съгласявате, че всяко ползването от Ваша страна на такива функции, включително всички материали, предоставени от Вас, ще бъдат единствено на Ваша отговорност, няма да засягат или нарушават правата на което и да е друго лице или да нарушават каквито и да било закони, да допринасят за или да насърчават нарушаване или друго незаконно поведение, или по-друг начин да са нецензурни или нежелателни.
Sunteti de acord ca orice utilizare, de catre Dvs., a unor asemenea optiuni, inclusiv orice materiale transmise de Dvs., vor intra in responsabilitatea Dvs. exclusiva, nu vor incalca sau viola drepturile niciunei alte parti si nu vor incalca nicio lege, nu vor contribui si nu vor incuraja infractiuni si niciun alt fel de conduita ilegala, si nu vor fi, in niciun alt fel, obscene sau neplacute.

Всяко друго ползване на Услугите и Съдържанието представлява съществено нарушение на този Договор.
Orice alta utilizare a Serviciilor si Continutului constituie o incalcare grava a prezentului Contract.

Как да използвам "всяко ползване" в изречение

Потребителят се задължава да следи и да се запознава с евентуалните изменения на Споразумението при всяко ползване на сайта Obiavi24.net.

Пълни версии от документите ще публикуваме по-късно. Публикуваният матриал е собственост на Владимир Матев. Всяко ползване трябва да има неговото разрешение.

3. къпане - по възможност всеки ден, но най-малко два пъти седмично; след всяко ползване на баня помещението се почиства и дезинфекцира;

Името сега не е големия проблем.Евентуално ще е Novamakedonia в една дума и erga omnes- за всяко ползване и всички документи !

Продължаваме поредицата с един продукт за коса. Меня си мнението за него след всяко ползване и реших, че е доста подходящ за серията.

Всяко ползване на търговските марки "Нова Генерация" и "New Generation" без писменото разрешение на техния притежател е забранено и се преследва от закона.

Както може би сте чували, редица експерти в сферата на интимната хигиена съветват да се измиваме в банята след всяко ползване на тоалетнат...

Преди всяко ползване на калъфа проверявайте ципа и отвора на калъфа, за да се уверите че не са наранени от някакъв твърд предмет.